青 oor Russies

青

/ao/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

синий

[ си́ний ]

naamwoord manlike

青と赤ではあなたはどちらの方が好きですか。
Какой цвет тебе больше нравится, синий или красный?

голубой

[ голубо́й ]

naamwoord manlike

眼の色

цвет глаз

緑 の 小人 や 青 い アバター の 星 で は あ り ま せ ん
Это не планета с зелеными человечками и голубыми аватарами.

голубой цвет

naamwoord

また,白砂の上を流れて,エメラルドグリーンや青緑色を呈する川もある。
Другие реки протекают по белым пескам, и часто в них появляется изумрудно-зеленый или бирюзово-голубой цвет.

синий цвет · зелёный · лазурь

Soortgelyke frases

青舌病
инфекционная катаральная лихорадка овец

剳青
татуировка

トリコロール/青の愛
Три цвета: Синий

死の青スクリーン
голубой экран смерти · синий экран смерти

ビクトリア青ゴムの木
эвкалипт шаровидный

青ナイル川
Голубой Нил

青ひげ公の城
Замок герцога Синяя Борода

青森伸
Син Аомори

青図
Диазотипия · светокопия · синька

voorbeelde

2002年の発表でアメリカで1936年から1951年にかけて生まれた人の33.8%が青であり、1899年から1905年に生まれた人のブルーの目の割合57.4%に比べると劇的に減っている。
По данным исследования 2002 года, среди европеоидного населения США, рождённого в 1936—1951 годах, носители синего и голубого цвета глаз составляют 33,8 %, в то время как среди рождённых в 1899—1905 годах этот показатель составляет 54,7 %.

最初は黄色でしたか 青でしたか?
Он изначально был жёлтым или синим?

山号は青蓮山(せいれんざん)。
Бои в Синих горах (Sinimäed) (неопр.).

高校に入ると昇格して工場の現場で働くようになり,青写真の読み方や,鉄鋼製作の重機の運転を習い始めました。
Когда я перешел в старшие классы, меня повысили: теперь я работал на фабрике.

敬意を持ってブロッコリーを 新しい青として提供したいと考えています
Ну, а я бы со всем уважением заявил, что зеленый оттенка брокколи - это новый голубой.

しばしば「アリゲーター・マン」(The Alligator Man)、「エレメンドルフの屠殺者」(Butcher of Elmendorf)、「南テキサスの青ひげ」(Bluebeard of South Texas)などと呼ばれた。
Известен под прозвищами «Эльмендорфский мясник», «Человек-аллигатор» и «Синяя борода Южного Техаса».

青と赤ではあなたはどちらの方が好きですか。
Какой цвет тебе больше нравится, синий или красный?

彼女 の 眼 は 青 い
У неё голубые глаза.

赤、緑、青という照明の 異なる色の成分は 拡散の仕方が違い それを考慮して 肌のシェーディングを行います
И наблюдая, как различные цветовые каналы освещения -- красный, зелёный и голубой -- по-разному рассеивают свет, мы можем понять, как следует затенять кожу на компьютере.

例えば、明るい黄色は赤と緑の成分が同じだけ含まれ、青の成分を含まない。
Яркий жёлтый, например, является композицией одинаковых по интенсивности красной и зелёной составляющих без добавления синей компоненты.

彼女は公民権運動をゲイやレズビアンに 権利を拡大するための 青写真として見ているのです
Она видит в этом замысел распространения прав на геев и лесбиянок.

騎獣は青臞疏(せいかんそ)。
Птенцы покрыты серым пухом (спереди — более светлым).

長い目で見れば,緑と青のどちらのTシャツを着るかは大きな問題ではありません。
То, какую рубашку вы носите, – зеленую или синюю – не имеет никаких далеко идущих последствий.

名前の由来は青と白を多用する事から白と青(水)を含む文字である「泉」。
По одному из преданий, название происходит от сочетания слов красный (как пламя огня) и Бор.

幕屋の造営と備品のために,金,銀,銅,青糸,様々な染め物,雄羊の皮,あざらしの皮,アカシアの木などが寄付されました。
Среди даров на постройку и отделку скинии были: золото, серебро, медь, голубая пряжа, различные крашенные ткани, бараньи кожи, кожи морских млекопитающих и древесина акации.

ドミティアヌスの頭部を彫り込んだ青銅貨。 裏側には,アグリッパ王(2世)の名が刻まれています
Бронзовая монета с изображением головы Домициана; с оборотной стороны написано имя царя Агриппы (II)

赤は間違いで 青は正解です
Красный цвет — это неправильный ответ, голубой — правильный.

フランスの国旗は青、白、赤です。
Французский флаг сине-бело-красный.

青斑 核 を 刺激 出来 る ?
Изменения во что?

また生きている時のサンゴは,白,黄,緑,茶,オレンジ,ピンク,赤,紫,青,黒という具合いに,息をのむような色をしています。
И захватывающая окраска живого коралла может быть белого, желтого, зеленого, коричневого, оранжевого, розового, красного, пурпурно-красного, синего или черного цвета.

信号が青に変わった。
На светофоре зажёгся зелёный.

これをそっと採取して実験室に持ち込み 細い体の基部を押さえると 光を放ちます 茎状の体から羽毛状の先端まで 緑から青へと 色を変えながら光ります
Но если мы очень аккуратно его поднимем, принесём в лабораторию и просто нажмём на основание ствола, оно станет испускать свет, движущийся от ствола до оперения, меняя цвета в процессе движения от зелёного к синему.

「赤」「緑」「青」 それぞれの色に近い光に対応する 「赤」「緑」「青」 それぞれの色に近い光に対応する 3種類のものがあり 3種類のものがあり
Имеются три типа колбочек, которые примерно соответствуют красному, зелёному и синему цветам.

青竜に由来。
Откуда взялось Голубое озеро

バラ色,金色,ブロンズ色,赤銅色,ピーコックグリーン(クジャクの羽のような輝く緑),青,紫,また濃さの異なるつややかなグレー系のものもあります。
Жемчужины могут быть также розовыми, золотистыми, ярко-зелеными, голубыми, фиолетовыми, цвета бронзы и меди или разных оттенков блестяще-серого.