いいえ oor Albanees

いいえ

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Japannees - Albanees

jo

30 あなたの言葉 ―「はい,でありながら,なお,いいえ」?
30 Fjala jote —«Një herë ‘po’, e pastaj ‘jo’»?

nuk

bywoord

いいえ,イエスの言葉は文字どおりに受け止めるよう意図されたものではありません。
Jo, sepse pohimi i Jezuit nuk duhej marrë fjalë për fjalë.

nuk ka perse

Phrase

te lutem

Phrase

të lutem

いいえ ウィル お 願 い
Jo, Uill, të lutem.

voorbeelde

いいえ,霊性はそうした慣行にかかっているのではありません。
Jo, përkushtimi ndaj Perëndisë nuk varet nga këto praktika.

しかし,聖書が完成した後は,天から直接人間に交信する必要があったでしょうか。 いいえ,ありませんでした。
Megjithatë, pasi Bibla u përfundua, a kishte nevojë për një komunikim të drejtpërdrejtë nga qielli me njerëzimin?

しかし子どもは,たとえ自分が罰を受けることになっても,親の「はい」がはいを,「いいえ」がいいえを意味することを知っているなら,安心感と,親に対する敬意や愛を深めることができます。 ―マタイ 5:37。
Gjithsesi fëmijët ndihen më të sigurt dhe kanë më shumë respekt e dashuri për prindërit, kur e dinë se po-ja e prindërve është po, dhe jo-ja është jo, edhe kur përfshihet ndëshkimi. —Mateu 5:37.

いいえはいいえを意味するようにしなさい。
Fjala juaj jo, të jetë jo!

18 諸国の支配者たちは,そのような壊滅を目の当たりにするしかないのでしょうか。 いいえ,そうではありません。
18 A duhet ta shohin patjetër një shkatërrim të tillë sundimtarët e kombeve?

いいえ,そのようなことはありません。
Jo, nuk munden.

真のクリスチャンはそれを信じますか。 いいえ,信じません。
A e beson këtë një i krishterë i vërtetë?

いいえ,もらっていません」と,神学者は答えました。
«Jo»,—u përgjigj teologu.

しかし,ルツの“いいえ”は,いいえを意味しました。(
Por, kur Rutha tha «Jo», ishte vërtet «Jo».

いいえ,イエスはそれをしっかり守りました。
Sigurisht që i përkrahte!

アブラハムの僕に対して,『いいえ,この働き者の娘を手離したくはありません』と言ってしまうことは簡単だったでしょう。(
Fare lehtë ai mund t’i kishte thënë shërbëtorit të Abrahamit: ‘Jo, dua ta mbaj afër meje bijën time punëtore.’

リサ: いいえ,『自分はそれを与えられた』と言っていますね。
Suela: Jo, ai tha se autoritetin ia kishin dhënë.

司祭が帰ってからタチアナが,気分が良くなりましたかと尋ねると,女性はしょんぼりと「いいえ。
Si iku ai, Tatjana e pyeti gruan nëse ndihej më mirë pas kësaj.

「いいえ,でも主人がそこへ引っ越そうと考えているんです。 このイフガオは住みにくいので」。
—Jo, por burri im ka vendosur të transferohemi atje, sepse jeta këtu në Ifugao është tepër e vështirë.

いいえ,女性としていたって自然な反応を示しました。
Jo, ajo reagoi siç do të reagonte normalisht shumica e grave.

いいえ,エホバはオバデヤを通して,イスラエル人がその地を再び取得することを予告なさいました。
Nëpërmjet Abdisë, Jehovai paratha se izraelitët do ta merrnin prapë në zotërim tokën e tyre.

いいえ,出ていません。
Jo, nuk gjendet.

いいえ みんな い い 子 よ
Jo, kanë qenë të mirë.

― いいえ,祭司とまったく同じようにしました。
Jo. Ai veproi njësoj si prifti.

あるいは,男の子がお父さんに,「いいえ。 家の中でボールをけったりしてません」と言ったとしましょう。
Ose ndoshta një djalë i thotë babait: «Jo, nuk kam luajtur me top brenda në shtëpi.»

いいえ。 それは絶対不可能です。
Është absolutisht e pamundur.

いいえ,そのおもな喜びは,日々エホバ神を賛美することから生じました。
Jo, gëzimi i tyre kryesor vinte si pasojë e lavdërimit të Perëndisë Jehova ditë për ditë.

いいえ 見抜けません
Jo, nuk munden.

いいえ,エホバは,一夫多妻に対するご自分の見方を変えておられません。(
Jo, Jehovai nuk e ka ndryshuar pikëpamjen e tij për poligaminë.

いいえ 、 あなた は 違 い ま す ね
Jo, nuk jeni marrë me Ietra.