かわいい oor Viëtnamees

かわいい

adjektief

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

dễ thương

adjektief

彼らはどちらもとてもかわいいです。
Cả hai đều rất dễ thương.

voorbeelde

ソプラノにかわいい子がいっぱいいる」
Dàn hợp xướng giọng nữ cao toàn những cô gái hấp dẫn."

かわいさにも超正常刺激があります これが良い例です
Và có cả thứ kích thích cho sự dễ thương.

4週間から6週間たつと,親そっくりの2センチほどのかわいい赤ちゃんシードラゴンが誕生します。
Từ bốn đến sáu tuần sau, cá rồng biển con dài 20 milimét nở ra, mỗi con đều là bản sao thu nhỏ của cha mẹ.

かわい い 女の子
Đáng tiếc.

あなた の かわい子 ちゃん は カウンセリング が 必要 な の ?
Mấy cưng cần lời khuyên không?

(英語) ああ あなたの大っきな青いおめめが大好きよ なんてかわいくて素敵なのかしら
(Video) Người mẹ từ Mỹ: Ah, Mẹ yêu đôi mắt vừa to vừa xanh của con -- thật là đẹp và đáng yêu.

祖母は それがかわいいと思い― 僕の好物でもあったので そのままにしておいた
Và vì bà tôi nghĩ điều đó dễ thương và vì sườn heo là món tôi thích bà cứ để tôi làm vậy.

さてこのTaskRabbit ですが 設立には こんな経緯があります この話には コービーという名の かわいい犬が登場します
Lúc đó, câu chuyện đằng sau TaskRabbit bắt đầu như các câu chuyện tuyệt vời khác, với một chú chó rất dễ thương tên là Kobe.

例えば,近所で一番かわいい女の子が必ずしも信頼できる子ではないことや,クラスで一番人気のある男の子が道徳的にしっかりしているわけではないことが分かるようになります。
Ví dụ, bạn nhận ra cô gái xinh nhất xóm chưa chắc là đáng tin cậy, hoặc anh chàng được ái mộ nhất lớp chưa hẳn là đứng đắn.

シクリャローフは「本当にかわいい。
Bố Atticus, cậu ta thực sự dễ thương."

かわい い な 僕 犬 好き !
Này, cháu thích chó!

1984年の春,ローズは3人目の子を出産しました。 かわいい娘ケイラです。
Vào mùa xuân năm 1984, Rose sinh thêm đứa con thứ ba, bé Kayla xinh xắn.

だから今度かわいい顔の誰かが玄関に来て クライスラーだとかフォードとか名乗るかもしれませんが あなたはNOと言わなければればなりません
Cho nên lần tới có ai dễ thương như vầy xuất hiện trước cửa nhà bạn, và có lúc được gọi là Chrysler và có lúc gọi là Ford ... sao cũng được -- bạn chỉ cần nói không mà thôi.

逆に,慎みのあるかわいい服を着ている人を見ると,『自分もあんなふうになりたいな』と思います。” ― ナタリン
Trái lại, khi nhìn những bạn mặc đồ dễ thương nhưng đứng đắn, mình nghĩ thầm: ‘Mình cũng muốn người khác nhìn mình như thế’”.—Nataleine

ジェフとデブは,カンクンにあるショッピングセンターの飲食コーナーで,かわいい女の赤ちゃんを連れた家族に気づきました。
Tại khu ẩm thực trong một thương xá ở Cancún, Jeff và Deb để ý thấy một gia đình có một bé gái xinh xắn.

「あら かわいい 頑張ってるわ」
Thật đáng yêu.

かわいい子紹介してよ。
Giới thiệu cho tớ mấy em xinh tươi đi.

また,かわいい娘を授かり,娘はエホバを知って愛するようになっています。
Chúng tôi cũng được ban phước có một con gái đáng yêu giờ đây hiểu và yêu thương Đức Giê-hô-va.

メアリーはとてもかわいい少女です。
Mary là một cô gái rất xinh xắn.

ピンクや白のかわいい花が1月終わりか2月初めには見られます。
Những đóa hoa xinh đẹp màu hồng hoặc màu trắng xuất hiện rất sớm vào cuối tháng Giêng hoặc đầu tháng 2.

話を分かりやすくするため 私のミッションはパイを 15 個取ってくることだとしましょう 15 個のパイを得るには この小さくてかわいいモンスターを狩る必要があります
Giả dụ, nhiệm vụ của tôi là đem về 15 cái bánh và tôi có thể đem về 15 cái bánh bằng cách giết mấy con quỷ nhỏ dễ thương.

絵葉書にはうんざりだ 特にかわいい犬と天使のもの
anh mệt mỏi với những bưu thiếp đặc biệt là hình những chú chó đáng yêu và cả thần tình yêu

かわいさにも超正常刺激があります これが良い例です
Đây là một ví dụ hay.

「それは面白い 彼女はかわいい」
Thật buồn cười.

「どんなにかわいくても,かっこよくても,上には上がいるんです」。 ―ヘイリー。
“Dù ưa nhìn đến đâu đi nữa thì chúng ta vẫn cứ nghĩ mình không đời nào đẹp bằng người khác”.—Hân.