ご飯をおごる oor Viëtnamees

ご飯をおごる

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

bao ăn

voorbeelde

ご飯作って盛ってくれるのよ。
Như thể nếu tao cứ ngồi xuống thì đó là mệnh lệnh vậy.

夕ご飯の前に宿題をやるつもりなの?
Bạn có định làm bài tập trước bữa tối không?

「おーい ご飯だよ」
"Con ơi, ra ăn tối!"

休み時間にはアンドレイと一緒に昼ご飯を食べたり,フットボールをしたりするようになりました。
Các bạn ấy ăn trưa với nó và chơi bóng bầu dục với nó trong giờ ra chơi.

あなたが欲しがっているこれを買うか,今週,ご飯のおかずにするお肉か野菜をちょっと買うかなの。
Nhà mình chỉ còn đủ tiền mua một thứ thôi: mua cái con muốn hay là mua một chút thịt và rau ăn cơm tuần này.

ご飯に麹(糀)を混ぜて発酵させて作る料理で、甘納豆ともいう(豆を使った甘納豆とは別)。
Bã đậu nành (có khi gọi là bã đậu) là một thành phần quan trọng trong thức ăn cho chó và gia súc.

次の日,学校でアンドレイはニコライの仲間と昼ご飯を食べませんでした。
Ngày hôm sau ở trường, Andrei không ăn trưa với nhóm của Nikolai.

誰か一緒にご飯行かない?
Có ai đi ăn cơm với tôi không?

お昼をおごってくれたのを覚えてますか。
Bạn có còn nhớ là bạn đã bao tôi bữa trưa không?

車で帰って 妻と子供たちと夕ご飯を食べる
lái xe về nhà ăn tối với vợ và các con

それらの「スライス」は写真に撮られて そして アニメーション映像になって その 骨格を上下に移動して見られるようにされました 肉も 骨も 静脈も それから たぶん 先に言っておくべきだったけど 晩ご飯を食べながら見ないでね ごめん
Những phần đó được chụp ảnh để làm một phim tài liệu, người xem có thể nhìn toàn bộ khung xương, nhìn xuyên qua thịt, và sâu vào xương, vào các mạch máu và tôi nên dặn trước là các bạn không nên xem lúc ăn tối đâu, xin lỗi nhé!

家族に美味しいご飯を食べてもらうための正しいお米の洗い方をご紹介します
Hướng dẫn cách vo gạo đúng cách để có bữa cơm ngon cho gia đình

6歳年上の姉妹で,奉仕に連れて行ってくれて,時には朝食をおごってくれます。
Chị dẫn mình đi rao giảng, thỉnh thoảng lại còn rủ ăn sáng chung nữa.

ご飯に蟻が入っても見えません
Nếu con kiến rơi vào cơm, tôi cũng không thể thấy nó.

その証拠に,この国の料理として有名なのは,チブ・ジェンという,ご飯と魚と野菜を使ったおいしい料理です。
Thật vậy, món ăn nổi tiếng của quốc gia này là ceebu jën, một món ăn rất ngon gồm cơm, cá và rau.

ラクで楽しいことを するのが 理にかなっている こともあります 晩ご飯の時や 眠る時や 余暇の時など
Đôi khi cũng nên làm điều dễ dàng và vui vẻ như khi bạn ăn tối hay đi ngủ hay hưởng sự nhàn rỗi xứng đáng.

このような料理にご飯が添えられると実においしい,そう感じている人は大勢います。
Nhiều người đều nhận thấy rằng món thịt hầm như trên mà dùng với cơm thì thật là tuyệt!

白いご飯も必ず出されます。
Trên bàn ăn của họ lúc nào cũng có nồi cơm nóng hổi.

そこで キャンプの最終日 早起きして スーパーに行きー 大きなマスクメロンを買ってきました そして ツタの中に隠しました お昼ご飯の時間になると 彼女に こう言ったんですー “ライリー あそこに行って 自分が何をしたか見てごらん”
Thế nên, vào ngày cắm trại cuối , tôi dậy sớm và mua một trái dưa lớn từ cửa hàng thực phẩm và giấu nó trong đám thường xuân, rồi buổi trưa, tôi làm bộ: "Riley, sao con không ra kia xem con đã làm gì?"

トラックのタイヤを切って作った ホーチミンサンダルを履き 炊いたご飯を象の腸に詰めて 食料として携帯し 麻の筒を体に巻いていました
Họ đi dép cao su Hồ Chí Minh được cắt ra từ những chiếc lốp xe tải, và mang một khẩu phần cơm nhất định trong những túi ruột tượng, một dải vải dài quấn quanh cơ thể.

ピーナッツバターは早速,料理のソースにとろみをつける材料として活用されます。 そうした料理はふつう,一つの深なべで調理され,キャッサバや料理用バナナやご飯と一緒に供されます。
Chẳng bao lâu sau người ta dùng bơ đậu phộng để làm xốt đặc sệt, thường để trộn vào một món ăn nấu trong một cái thố và dọn ra ăn chung với củ sắn (củ đậu), quả chuối lá hoặc với cơm.

翌日 トムが弁当箱を開けると ご飯が入っていました 彼は 建物から飛び降りて 自殺しました そして ディックとハリーも続きます
Hôm sau, Tom mở hộp cơm trưa, lại là cơm, nên anh ta nhảy lầu tự sát, và Tom, Dick và Harry theo sau.

● 茶わんに盛ったご飯に箸を立てると死の前触れとなる
• Đũa cắm đứng trong chén cơm là dấu hiệu chết chóc

なぜなら、日曜日のお昼ご飯を食べようとしても そのお昼ご飯は 窓の外でメーメー・モーモーと 3日ほど前まで鳴いていた可能性が高いのです
Trên thực tế, nếu bạn đang ăn bữa trưa ngày Chủ nhật, thì trước đó ba ngày, bên ngoài cái cửa sổ bạn đang ngồi, có tiếng bò rống hay tiếng bê kêu.

(ご飯の話はやめて革命についてつぶやけたらなあ) 笑いを添えて 一歩ずつ 変えていけると信じています
Và tôi nghĩ, tôi thật sự tin rằng chúng ta có thể thay đổi điều này bằng một tràng cười