すすめる oor Viëtnamees

すすめる

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

tiến

werkwoord

voorbeelde

イエスは,ご自分の弟子になるよう,さまざまな人にすすめました。
Chúa Giê-su mời đủ mọi loại người làm môn đồ ngài.

また、上記の情報を使用して、そのユーザーに自殺防止ホットラインに連絡するようにすすめてください。
Bạn cũng có thể khuyến khích người này liên hệ với đường dây nóng ngăn chặn tự tử bằng thông tin ở trên.

自国の政府に 反虐殺運動をすすめる 海外の同志は多くないのです
Nó không có nhiều đồng bào ở nước ngoài, những người kêu gọi chính phủ của họ làm nhiều hơn để chấm dứt diệt chủng.

― もちろん喜ばれました。 なぜなら,神の言葉は子どもたちに,「あなた方の親に従順でありなさい」とすすめているからです。(
Điều này có làm Đức Chúa Trời vui lòng không?— Chắc chắn có, vì Lời Đức Chúa Trời bảo các em: “Hãy vâng-phục cha mẹ mình”.

イエスも,わたしの弟子になりなさい,とすすめておられます。
Và ngài mời chúng ta làm môn đồ ngài.

つみをくいあらためてバプテスマをうけるようにすすめました。
Ông bảo họ phải hối cải các tội lỗi của họ và chịu phép báp têm.

その金持ちの支配者が,わたしは子どもの時からずっと神のおきてに従ってきましたと言うと,イエスはその人に,『来て,わたしの弟子になりなさい』とすすめました。
Khi vị quan giàu có này nói rằng mình đã tuân theo các điều răn của Đức Chúa Trời từ thuở nhỏ, Chúa Giê-su mời ông: “Hãy đến mà theo ta”.

この時 私はもう一度 お茶をすすめました 彼らはお茶を飲んで 笑いました
Lúc đó, tôi lại mời chúng trà Chúng uống một ngụm rồi cười lớn

何をやらなくてはいけないかを理解するためには 物事を迅速にすすめなくてはならないのです
Các bạn nhanh chóng nhận ra thứ các bạn cần làm để giải nghĩa những điều đó.

その女性は,グロリアを家に招いてコーヒーをすすめました。
Bà mời Gloria về nhà uống cà phê.

APK をダウンロードするときの圧縮後のサイズ(拡張ファイルを含む)が 100 MB を超える場合、アプリのダウンロードには Wi-Fi を使用するようすすめる警告ダイアログがユーザーに表示されます。
Nếu kích thước nén của APK tại thời điểm tải xuống (bao gồm cả tệp mở rộng) lớn hơn 100 MB, thì người dùng sẽ thấy hộp thoại cảnh báo cho biết họ nên sử dụng Wi-Fi để tải ứng dụng của bạn xuống.

ですが、私達の作る多くの製品が 例えば、このビデオなど 全ての人には届いていません 生態学者の声が届く範囲を越えて多くの人に伝える プロジェクトをすすめてきました
Chúng tôi cũng nhận thấy nhiều sản phẩm chúng tôi làm những video này và tương tự... bạn biết đấy, chúng không liên hệ hết được với mọi người, Vì thế chúng tôi đã nuôi dưỡng các dự án để liên hệ với mọi người ngoài giới khoa học, và bên ngoài lĩnh vực mà phần lớn các nhà sinh thái học hướng tới.