アマゾン川 oor Viëtnamees

アマゾン川

eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Sông Amazon

最大の川となると,それは南米のアマゾン川です。
Sông Amazon ở Nam Mỹ có tiếng là rộng nhất.

Amazon

最大の川となると,それは南米のアマゾン川です。
Sông Amazon ở Nam Mỹ có tiếng là rộng nhất.

Soortgelyke frases

アマゾン川流域
Lưu vực sông Amazon

voorbeelde

この特定の場所の この時代の調査では この特定の場所の この時代の調査では 突然起きた温暖化以前の様子を調べると 川は山から海へと蛇行しながら流れ 先ほどご覧いただいた アマゾン川流域に似ていたことでしょう
Chúng tôi đã nghiên cứu địa điểm đó cách đây không lâu, nếu ta nhìn vào các sự kiện trước sự biến đổi khí hậu khi ấy, đó là một con sông có dòng chảy bám theo vách núi và hướng ra biển, chúng giống những gì tôi đã cho bạn thấy ở lưu vực sông Amazon.

15 南米のある国で,証人たちはアマゾン川の支流を下って,人々に真理を伝えていました。
15 Ở một xứ Nam Mỹ, Nhân Chứng Giê-hô-va đem lẽ thật đến với những người sống ở thượng nguồn một nhánh của Sông Amazon.

スペイン人探検家フランシスコ・デ・オレリャーナが16世紀にアマゾン川を縦走し、川沿い数百kmにわたる人口密度の高い地域について報告した。
Nhà thám hiểm người Tây Ban Nha Francisco de Orellana đi qua sông Amazon trong thế kỷ 16 và báo cáo các khu vực đông dân cư chạy hàng trăm km dọc theo sông.

この地にあるユニークで 重要な回廊— 西アマゾンや アンデス山脈・アマゾン川回廊地帯の 保全計画をまとめるため 具体的な明確な地理計画を 作り始める必要があります
Vậy nên để lên kế hoạch duy trì những đường hành lang độc nhất và quan trọng như là phía tây Amazon và đường hành lang dãy Andes Amazon này, chúng ta phải bắt đầu thực thi những kế hoạch rõ ràng về mặt địa lý ngay bây giờ.

アマゾン川とその支流の孤立した村々で,喜びにあふれて良いたよりを伝えている
Họ vui mừng công bố tin mừng trong những làng xa xôi dọc theo bờ sông và những nhánh sông

最大の川となると,それは南米のアマゾン川です。
Sông Amazon ở Nam Mỹ có tiếng là rộng nhất.

アプリマック川は世界の最も大きい水系、アマゾン川の水源である。
Apurímac là khởi nguồn của hệ thống sông lớn nhất thế giới là sông Amazon.

真実は—ロックスターも 造船所の溶接工も アマゾン川上流の部族の男も イギリスの女王も— 結局は 私達は皆同じ運命なのですから
Dù bạn là ngôi sao nhạc Rock là người thợ hàn trong xưởng đóng tàu, là người dân bộ lạc trên thượng nguồn Amazon, hay là Nữ Hoàng nước Anh, thì đến cuối cuộc đời, chúng ta đều ở trên một con thuyền.

1957年4月にその地域で奉仕していた時,アマゾン川とその幾つもの支流が氾濫しました。
Trong khi tôi phục vụ ở đó vào tháng 4 năm 1957, sông Amazon và những sông nhánh chảy tràn qua bờ.

このテクノロジーを使って 初の高解像度な炭素地形図を 作成するため アマゾン川流域のような遠い所や アマゾン川流域のような遠い所や それ程 遠くもないアメリカや 中米などに赴きました それ程 遠くもないアメリカや 中米などに赴きました
Chúng tôi đã sử dụng công nghệ này để khám pha ra và lập ra bản đồ địa lí cacbon đầu tiên ở định dạng cao tại những khu vực xa như là lưu vực sông Amazon và những khu vực không xa lắm như là Hoa Kì và Trung Mỹ.

ペルー北部では 赤色の特に炭素の蓄積量が多い所を アマゾン川と氾濫原が 通り抜けています
Chúng ta có thể bay tới khu vực phía bắc Peru và nhìn những kho dữ trữ cacbon cực kì cao trong màu đỏ, và sông Amazon và vùng ngập nước cắt ngang qua nó.

これは世界最長のアマゾン川で 1日で海に流れる量 170億トンよりも多いのです
Nhiều hơn cả lượng nước mà sông Amazon, con sông lớn nhất thế giới, chảy ra biển một ngày, 17 tỉ tấn.

スタッフォードの成果である『アマゾン川を歩く(英語版)』はラヌルフ・ファインズ卿(英語版)により「本当に素晴らしい...過去から現在までの遠征隊の中で頂点に位置する」と評された。
Hoàn thành đi bộ dọc sông Amazon Stafford đã được mô tả bởi Sir Ranulph Fiennes là " thực sự phi thường... trong các giải đấu hàng đầu của cuộc thám hiểm trong quá khứ và hiện tại".

2010年8月9日、スタッフォードはアマゾン川全長を踏破した最初の人間となり、その様子はドキュメント『アマゾン川を歩く(英語版)』(Walking the Amazon) シリーズとしてチャンネル5でTV放送された。
Ngày 9 tháng 8 năm 2010, ông trở thành người đầu tiên đi bộ toàn bộ chiều dài của sông Amazon, ghi lại trong bộ phim truyền hình 2011 Đi bộ Amazon trên Channel 5.

この実験の面白いところは最近わかったのですが 人類学者がこのゲームを他の文化でやってみて 驚きをもって発見したのは アマゾン川の焼畑式農民 中央アジアの遊牧放牧民 またその他沢山の文化 -- 彼らはそれぞれ 何が公正かについて かなり違ったアイデアを持っていました
Bắt đầu đến phần thú vị khi gần đây các nhà nhân loại học bắt đầu mang trò chơi này đến những nền văn hóa khác và họ ngạc nhiên nhận ra rằng, những kĩ sư nông nghiệp hùng hổ ở vùng Amazon hoặc những người chăn nuôi nay đây mai đó ở Trung Á hoặc một tá nền văn hóa khác -- mỗi cái lại có những định nghĩa khác nhau về sự công bằng.

アマゾン熱帯雨林(アマゾンねったいうりん、英: Amazon Rainforest、西: Selva Amazónica、葡: Floresta Amazônica)とは、南アメリカ大陸アマゾン川流域に大きく広がる、世界最大面積を誇る熱帯雨林である。
Rừng mưa Amazon (tiếng Bồ Đào Nha Brasil: Floresta Amazônica hay Amazônia; tiếng Tây Ban Nha: Selva Amazónica hay Amazonía) hay rừng nhiệt đới Amazon, gọi tắt là Rừng Amazon, là một khu rừng lá rộng đất ẩm ở lưu vực Amazon của Nam Mỹ.

また,アンデス山脈に散在する住居やアマゾン川源流の村々に良いたよりを携えて行くことに参加した話をしてくれました。
Họ kể về việc họ có phần đem tin mừng đến những căn nhà rải rác ở núi Andes và những làng tại thượng nguồn của sông Amazon.

このペースでいくと 気候を調整しているアマゾン川の この強力な水分ポンプは あっという間に失われるでしょう
Vì vậy nếu vẫn giữ tốc độ đó, rất sớm thôi, chúng ta sẽ đánh mất máy bơm công suất lớn mà chúng ta có ở rừng Amazon mà điều hoà khí hậu cho chúng ta.

2009年 機会あって訪れた テーブル状の山々テプイは オリノコ川とアマゾン川の 流域にありますが
Vào năm 2009, tôi có cơ hội đến dãy núi bàn Tepui ở lưu vực sông Amazon và Orinoco.

アマゾン軍は、ブラジルのアマゾン川流域一帯と国境線の防衛警備を担当する。
Biên giới Amazon thuộc Brasil hiện do quân đội Brasil tuần tra và bảo vệ.