ウルグアイ oor Viëtnamees

ウルグアイ

eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Uruguay

コエリョ兄弟はウルグアイ,パイサンドゥ県に住む高等評議員会の忠実な会員でした。
Anh ấy là một tín hữu trung thành của hội đồng thượng phẩm của chúng tôi ở Paysandú, Uruguay.

uruguay

コエリョ兄弟はウルグアイ,パイサンドゥ県に住む高等評議員会の忠実な会員でした。
Anh ấy là một tín hữu trung thành của hội đồng thượng phẩm của chúng tôi ở Paysandú, Uruguay.

Soortgelyke frases

ウルグアイ・ラウンド
Vòng đàm phán Uruguay

voorbeelde

1940年5月4日までノーフォーク海軍造船所でオーバーホールを受けた後、クインシーはブラジル、ウルグアイ、アルゼンチンを訪問し、9月22日にノーフォークに帰還した。
Sau khi được đại tu tại Norfolk cho đến ngày 4 tháng 5 năm 1940, một lần nữa Quincy thực hiện chuyến viếng thăm hữu nghị Brasil, Uruguay và Argentina trước khi quay trở về Norfolk vào ngày 22 tháng 9.

過去数世紀の間に,ワルド派の教会はフランスから遠く離れたウルグアイやアメリカにも設立されました。
Trải qua các thế kỷ, nhà thờ của người Waldenses đã được thiết lập ở những nước cách xa nước Pháp, như Uruguay và Hoa Kỳ.

ウルグアイの妊婦たちは 栄養価の高い食べ物を買って 健康な赤ちゃんを出産します
Phụ nữ mang thai ở Uruguay dùng tiền mua thực phẩm tốt hơn và sinh ra những em bé khỏe mạnh hơn.

私たちの区域は,南はウルグアイの国境沿い,西はパラグアイ,北はペルナンブコ州,そしてブラジルの東岸の大西洋に接していました。
Công việc địa hạt đã đưa chúng tôi đến biên giới nước Uruguay phía nam, Paraguay phía tây, tỉnh bang Pernambuco phía bắc và Đại Tây Dương phía đông xứ Ba Tây.

1975年,わたしは若い宣教師としてウルグアイ‐パラグアイ伝道部で奉仕していました。
Đó là năm 1975, lúc đó tôi đang phục vụ trong Phái Bộ Truyền Giáo Uruguay Paraguay với tư cách là một người truyền giáo trẻ tuổi.

今日のウルグアイ、パラグアイ、ボリビアもこの副王領の一部であったが、この独立戦争時に自治権を求め、後に独立国家となった。
Các quốc gia Uruguay, Paraguay và Bolivia hiện đại cũng là một phần của Phó vương quốc, và họ bắt đầu thúc đẩy nền tự trị thông qua các cuộc xung đột, và trở thành các quốc gia độc lập sau này.

政治評論家はウルグアイはアメリカ大陸の中で最も非宗教的な国であると考えている。
Giới quan sát chính trị xem Uruguay quốc gia thế tục nhất ở châu Mỹ.

モンテビデオに住む多くの若いミュージシャンは、ビートルズやローリング・ストーンズのようなイギリスの音楽に触発されて、ウルグアイは彼等の音楽の模倣をはじめた。
Lấy cảm hứng từ các ban nhạc rock của nước Anh như The Beatles và The Rolling Stones, nhiều nhạc sĩ trẻ ở Montevideo, Uruguay bắt đầu bắt chước theo âm nhạc của họ.

ウルグアヤン・インベイジョン(Uruguayan Invasion)とは、1960年代に起きたブリティッシュ・インベイジョンと良く似た音楽の現象で、ウルグアイのロックバンドがアルゼンチンで人気を得た。
Cuộc xâm lăng của Uruguay (Uruguayan Invasion) là một hiện tượng âm nhạc của thập niên 1960 tương tự như Cuộc xâm lăng của nước Anh, với các ban nhạc rock đến từ Uruguay đạt được sự nổi tiếng tại Argentina.

イギリスへの外交的勝利と1865年のウルグアイへの軍事的勝利、そして1870年にはパラグアイとの戦争も勝利に終わったことで、ブラジル帝国は黄金時代に入った。
Chiến thắng ngoại giao trước Đế quốc Anh và chiến thắng quân sự trước Uruguay vào năm 1865, tiếp đến là kết thúc thắng lợi trong chiến tranh với Paraguay vào năm 1870, đánh dấu khởi đầu "thời đại hoàng kim" của Đế quốc Brasil.

ウルグアイ政府は,すぐに出港するようこの戦艦に命じ,さもなければ船を拘留すると通告してきました。
Chính quyền Uruguay ra lệnh cho chiến hạm phải trở ra biển ngay lập tức, nếu không thì sẽ bị giam giữ.

先だって,パラグアイ,ウルグアイ,チリ,アルゼンチンの各地で行われた『若人の強さのために』(FSY)カンファレンスで,青少年と交流する機会がありました。
Mới gần đây, tôi đã đến thăm giới trẻ ở Paraguay, Uruguay, Chile, và Argentina trong thời gian đại hội Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ.

ウルグアイのルイスという名の男性も幸福とはほど遠い生活をしていました。
Tại U-ru-goay, một người đàn ông khác cũng tên Luis không hạnh phúc chút nào.

ウルグアイ,ミナスに住むカルロス・バディオラとその家族は宣教師と会い,福音のレッスンでたくさんの質問を受けました。
Ở Minas, Uruguay, Badiola và gia đình của anh gặp những người truyền giáo.

コエリョ兄弟はウルグアイ,パイサンドゥ県に住む高等評議員会の忠実な会員でした。
Anh ấy là một tín hữu trung thành của hội đồng thượng phẩm của chúng tôi ở Paysandú, Uruguay.

ウルグアイで戸別訪問をしていた証人は,ある男性にパンフレットを配布しました。
Khi đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia ở Uruguay, một Nhân-chứng để lại tờ giấy mỏng cho một ông.

今自分がブラジルにいるのか、ウルグアイにいるのか分からなくなってしまうことさえある。
Không chắc chắc nó có hiện diện ở Uruguay hay không.

最初はウルグアイ,次にコロンビアで働いたあと,今はプエルトリコで宣教者奉仕を続けています。
Chị tốt nghiệp trường Ga-la-át năm 1944 và phụng sự với tư cách giáo sĩ—trước tiên ở Uruguay, kế đến Colombia và hiện nay ở Puerto Rico.

1960年代半ばになると、ブリティッシュ・インベイジョンが重心をアメリカ合衆国に移したように、ウルグアイのバンドは似たような名声をアルゼンチンで得た。
Vào giữa những năm 1960, khi mà Cuộc xâm lăng của nước Anh đạt cực đỉnh tại nước Mỹ, các ban nhạc Uruguay cũng bắt đầu gia tăng sự nổi tiếng tương tự ở Argentina.

1840年にアルゼンチンの亡命者はウルグアイからアルゼンチン北部に侵入しようとしたが、これは失敗した。
Trong năm 1840, một đội quân Unitarios lưu vong đã cố gắng xâm lược miền bắc Argentina từ Uruguay, nhưng họ đã thành công rất ít.

コロラド州とワシントン州では 既に合法化され ウルグアイやその他の国でも 合法化されつつあります
Đó là điều Colorado và Washington đang làm và Uruquay, và các nơi khác chắc chắn theo.

「新しいフレームワークは、世界銀行の環境・社会保護に対するコミットメントを体現しており、近年現れてきた開発の新たなかつ多様な需要や課題に応えるものである」と、アレックス・フォックスレイ・アルゼンチン、ボリビア、チリ、パラグアイ、ペルー、ウルグアイ選任理事兼世銀理事会開発効果委員会(政策課題を担当する世界銀行理事会の委員会)委員長は述べている。「
“Khung chính sách mới thể hiện cam kết bảo vệ xã hội và môi trường của NHTG và đáp ứng như cầu và thách thức phát triển mới và đa dạng nảy sinh trong thời gian qua,” theo ông Alex Foxley, Giám đốc điều hành NHTG phụ trách khối các nước Ác-hen-ti-na, Bô-li-via, Chi-lê, Pa-ra-goay, Pê-ru, và U-ru-goay, đồng thời là Chủ nhiệm Ban Hiệu quả phát triển, một Ủy ban thuộc Ban giám đốc điều hành NHTG thực hiện giám sát các vấn đề chính sách.

内戦によりウルグアイでブラジル人が殺害され、ブラジル人の財産が略奪された。
Xung đột nội bộ tại đó dẫn đến các vụ sát hại người Brasil và tài sản của họ tại Uruguay bị cướp bóc.

チュブ州というプンタトンボのある 地域の問題は解決したんですが これは海岸沿いの 約1000kmに当たります アルゼンチン北部や ウルグアイ ブラジルではまだ未解決だったのです
Bởi vì chúng ta đã và đang giải quyết vấn đề ở tỉnh Chubut, được coi là một bang của Argentina nơi Punta Tombo nằm ở đây vậy đó là khoảng 1000km đường bờ biển nhưng chúng ta chưa giải quyết hết vấn đề ở phía Bắc Argentina, Uruguay và Brazil

31カ国が関わっていて、 ウルグアイの場合だと 子供の半分が既にラップトップを持っています そして2009年の中頃には ウルグアイの子供たち全員が小さな緑色のラップトップを 持つ事になります
Tổng số 31 quốc gia tham gia, và trong trường hợp ở Uruguay, hơn môt nửa trẻ em đã có laptop rồi, và đến khoảng giữa năm 2009, thì mỗi đứa trẻ ở Uruguay sẽ có một laptop -- một chiếc laptop xanh nhỏ.