エアコン oor Viëtnamees

エアコン

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

máy lạnh

máy điều hoà nhiệt độ

エアコン を 1 台買 う の が やっと だ
Chúng tôi chỉ đủ tiền lắp một cái máy lạnh.

máy điều hòa

〈機械+[調和]〉

điều hoà

máy điều hoà nhiệt độ

điều hoà nhiệt độ

máy điều hoà nhiệt độ

điều hòa

máy điều hòa

voorbeelde

20世紀の国際的な環境保全の努力で もっとも成功裏に終わった モントリオール議定書を思い出してください 世界の国々は 当時の エアコンや冷蔵庫や冷却装置に 使われていた物質によるオゾン層の破壊から 地球を守るために一致団結したのです
Hãy nghĩ tới nỗ lực bảo vệ môi trường toàn cầu thành công nhất của thế kỉ 20, Hiệp định Montreal, trong đó các quốc gia trên thế giới cùng chung tay bảo vệ hành tinh từ những hậu quả tai hại của các hóa chất phá hủy tầng ô-zôn mà hồi đó được dùng trong máy điều hòa, tủ lạnh, và các thiết bị tạo lạnh khác.

比較的よくできたプレゼンです 実際に警察はエアコンの効いた 警察署内でイスに腰かけて 標的に全く気付かれることなく 遠隔操作で監視ができることを 強調しています
Thực tế, họ nhấn mạnh trình bày những thứ hấp dẫn thực tế cảnh sát có thể ngồi một chỗ trong phòng điều hoà theo dõi ai đó từ xa mà không ai hay biết .

私たちが多くのお金を 使っている製品 エアコン SUV コンピューター 携帯機器といったものは 100年前には とんでもなく高価か あるいは発明されても いませんでした
Nhiều sản phẩm mà ta chi nhiều tiền cho -- máy điều hòa, xe thể thao đa dụng, máy tính và thiết bị di động -- thì là đắt muốn cắt cổ, hay lại chưa được phát minh ra.

でも もし こうだとしたら どれだけ素晴らしいでしょう 「これまで解決しようとしてきた-- 構造的な問題を みんなで解決するだけでなく インフラの問題もみんなで解決するとしたらどうでしょう 太陽光発電のエアコンや 分散型の電源や 分散型の下水処理装置が 低コストでオープンソースで 高性能な解決策が だれにでも とてもとても簡単に作れて 解決策を クリエイティブ・コモンズに入れて みんなで所有し みんなが利用できるとしたら?」
Mặc dù vậy, sẽ thật lạ lùng nếu chúng ta tập trung phát triển giải pháp không chỉ cho vấn đề về kiến trúc mà chúng ta vẫn đang nghiên cứu mà cả vấn đề cơ sở hạ tầng như điều hòa sử dụng năng lượng mặt trời, năng lượng và hệ thống vệ sinh ngoài mạng lưới -- giá rẻ, nguồn mở, các giải pháp đạt hiệu quả cao mà bất kỳ ai cũng có thể làm dễ dàng và tập trung chúng vào 1 nơi nơi chúng được sở hữu và sử dụng chung bởi mọi người?

電気技師、鍵修理、配管工、空調設備(暖房、エアコン)
Thợ điện, thợ khóa, thợ ống nước và HVAC (sưởi ấm hoặc điều hòa không khí)

エアコンのないわたしの車が,道中無事に機能するよう祈り願いました。
Bà đã cầu nguyện cho chiếc xe không có máy điều hòa nhiệt độ của tôi, và cầu xin cho chiếc xe sẽ vận hành theo như tôi cần.

僕 の 部屋 に エアコン を 付け て くれ た の は カ プール さん じゃ な い
Ngài Kapoor không mua cho con máy lạnh.

考えてみてください 今アメリカでは 政府が決めた貧困水準以下で 暮らす人でさえ 大部分の人が 電気 水道 トイレ 冷蔵庫 テレビ 携帯電話 エアコン そして 車までも持っています
Hãy nghĩ về điều này, ở Mỹ ngày nay, hầu hết số người có thu nhập dưới mức chuẩn nghèo vẫn có điện, nước, toilet, tủ lạnh, ti-vi, điện thoại di động, điều hòa và xe hơi.

窓を4センチほど開けておいたり,エンジンを切る前にエアコンをかけたりしても,大差はなかった。
Phụ nữ cũng phải làm nhiều công việc hơn để chăm sóc người già, chẳng hạn như nấu ăn và tắm rửa.

カレンの話によると,西アフリカのこの国のような熱帯の国々では,エアコンもあるかもしれないということです。
Karen kể rằng tại các xứ nhiệt đới, như xứ Tây Phi này, cũng có thể mua được máy lạnh.

暑くなりすぎたら ”エアコンを入れて冷やそう” と動くわけです
Hoặc nếu trời nóng quá, cái máy sẽ nói: "Bật điều hòa lên. Làm mát đi!"

私は20分おきに車に駆け戻っては自分の 機材の埃を掃い エアコンにあてて甦らせました そうしている間に自分のカメラの方が あの人々よりも余程ましな扱いを受けていることに 気づきました
Cứ 20 phút, tôi phải chạy trở lại xe dã chiến để lau thiết bị và để chúng hoạt động dưới điều hòa nhiệt độ phục hồi chúng, và khi ngồi đó, Tôi nghĩ, cái camera của mình còn được đối xử tốt hơn nhiều những người kia.

できれば,戸口や窓に網か網戸を取り付ける。 蚊がとどまりにくくなるようエアコンや扇風機を使う。
Nếu có thể, lắp lưới chống muỗi nơi cửa ra vào và cửa sổ. Dùng máy lạnh hoặc quạt để không cho muỗi trú ngụ.

この暑さに対処するため、ヒューストンの住民は市内の建物という建物、通行する車という車のほぼ全てでエアコンを効かせている。
Để đối phó với cái nóng, người ta sử dụng máy điều hòa không khí gần như trong mỗi xe hơi và mỗi tòa nhà trong thành phố.

そしてより多くの人々がその生活基盤を エアコンの付いた場所に求めるようになります
Thêm vào đó, người ta dần dần sẽ thích sống và làm việc trong những khu vực có điều hòa không khí.

家電修理サービス、カーペット クリーニング業、クリーニング業、電気技師、財産法専門弁護士サービス、ファイナンシャル プランニング サービス、ガレージドア サービス、空調設備(暖房、エアコン)、移民弁護士サービス、芝生の手入れサービス、鍵修理、引っ越し業者、害虫・害獣駆除サービス、配管工、不動産サービス、屋根職人、水道関連、窓ガラス清掃業
Dịch vụ sửa chữa thiết bị, dịch vụ vệ sinh thảm, dịch vụ vệ sinh, thợ điện, dịch vụ luật sư bất động sản, dịch vụ lập kế hoạch tài chính, dịch vụ cửa gara, HVAC (sưởi ấm hoặc điều hòa không khí), dịch vụ luật sư nhập cư, dịch vụ chăm sóc cỏ, thợ khóa, máy động lực, dịch vụ kiểm soát dịch hại, thợ ống nước, dịch vụ bất động sản, thợ lợp nhà, dịch vụ khắc phục hư hại do ngập nước và dịch vụ vệ sinh cửa sổ

それは,この島国における初めての大会だったのです。 大会は,国内で最も良い,エアコン付きの公会堂で開かれました。
Đại hội được tổ chức trong hội trường tốt nhất nước có gắn máy điều hòa không khí.

支持者たちから何百万ドルもだましとり,その一部で,家や車を幾つも購入し,旅行に出かけ,エアコン付きの犬小屋まで買った」のです。 ―ピープルズ・デーリー・グラフィック紙(英語),1989年10月7日付。
Ông đã “lừa gạt tín đồ hàng triệu đô la và dùng một phần số tiền này để mua nhà, mua xe, đi nghỉ mát và thậm chí một cái cũi chó có gắn máy điều hòa không khí”.—People’s Daily Graphic, ngày 7-10-1989.

温水タンク、温水浴槽、冷却塔、大型エアコンを汚染することがある。
Chúng có thể làm ô nhiễm các bể nước nóng, bồn tắm nước nóng, và tháp làm mát điều hòa không khí lớn.

エアコンや電気ストーブなどの 消費電力の高い家電を タイマーで自動運転するようにして 電気料金を減らすという選択ができます
Giờ đây bạn có thể lựa chọn cách cắt giảm hóa đơn tiền điện khi cho tự động phân tán những tải điện nặng. cũng như cơ chế máy điều hòa không khí và máy sưởi.

代替策としてイアンは パーソナルDNA分析装置を用いました とても小型なので エアコンの前に設置でき ウィルスの遺伝子配列決定を続行し 人々の命を守り続けたのです
Nhưng thay vào đó, Ian có thể sử dụng máy DNA cá nhân đủ bé để đặt ở trước máy điều hòa không khí để giữ bộ gen của virus và để cứu sống mọi người.

「エアコンの調子が悪い Vベルトの焦げる臭いが充満している」
(Cười) "Có gì đó không ổn với cái máy điều hòa -- mùi khét, hình như cháy cái dây đai chữ V."

1930年代 板ガラスや圧延鋼板の発明 大量生産技術により 私たちは床から天井までの窓と 遮る物のない視界を手に入れました 引き換えに 太陽に温められた 室内を冷やすために 私達はすっかりエアコンに 依存するようになりました
Sau đó vào khoảng những năm 1930, với sự ra đời của kính tấm, thép cuộn và sự sản xuất hàng loạt, chúng ta có khả năng làm nên những chiếc cửa sổ cao từ sàn đến trần và tầm nhìn không bị cản trở, và điều đó đã không thể đảo ngược sự phụ thuộc vào điều hòa không khí cơ khí để làm mát những không gian bị mặt trời đốt nóng.

エアコン を 1 台買 う の が やっと だ
Chúng tôi chỉ đủ tiền lắp một cái máy lạnh.