カウントダウン oor Viëtnamees

カウントダウン

naamwoord

カウントダウン (クイズ番組)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

đếm ngược

〈数える+[逆]〉

voorbeelde

「Jesus, Take The Wheel」と「Don't Forget To Remember Me」の両方がクリスチャン・ラジオ(Christian radio)曲のカウントダウンでNo.1の放送回数となった。
Cả hai singles "Jesus, Take the Wheel" và "Don't Forget to Remember Me" đều đã đạt #1 trên Christian Radio Countdowns.

スポーツの試合の時間など、世界共通の時間をカウントダウンする場合は、GLOBAL_COUNTDOWN を使用します。
Sử dụng GLOBAL_COUNTDOWN nếu bạn đang đếm ngược đến thời gian nhất quán trên toàn cầu, như thời gian của trận thi đấu thể thao.

広告テキストにカウントダウンを追加すると、セールや特別なイベントを見込み顧客にアピールできます。
Hãy để khách hàng tiềm năng biết về các khuyến mại hoặc sự kiện đặc biệt bằng cách thêm bộ đếm ngược vào văn bản quảng cáo của bạn.

カウントダウン は 、 この 歴史 的 瞬間 に 開始 さ れ ま す 。
Đếm ngược đến thời khắc lịch sử này.

2013年8月7日、2013年8月10日までの時を刻むカウントダウン時計が公式ウェブサイトに現れた。
Ngày 7 tháng 8 năm 2013, đồng hồ đếm ngược xuất hiện trên trang web chính thức với thời gian đếm ngược đến ngày 10 tháng 8 năm 2013.

そして 三つ目 ― カウントダウンが始まって 「15... 14... 13...」
Và điều thứ 3 mà tôi học được -- đó chính là khi chiếc đồng hồ tinh thần của bạn bắt đầu đếm, "15, 14, 13."

ビッグ ・ ショー へ の カウントダウン は 公式 に 進行 中 だ
Đồng hồ đếm ngược đến màn cuối chính thức bắt đầu.

赤信号でカウントダウンを行っているのです
Đèn đỏ giao thông có bảng đếm ngược.

カウントダウンは何になってますか
Đếm ngược thế nào nhỉ?

彼 ら なら 最悪 へ の カウントダウン の 意味 が 分か る はず よ
Họ cần biết ngày hôm đó.

カウントダウンは、すべてのテキスト広告に設定できます。
Bạn có thể thiết lập bộ đếm ngược trong bất kỳ quảng cáo văn bản nào.

カウントダウン カスタマイザは、COUNTDOWN 形式と GLOBAL_COUNTDOWN 形式の両方で表示できます。
Tùy biến đếm ngược có cả hai định dạng COUNTDOWN và GLOBAL_COUNTDOWN.

ファイナル・カウントダウン (アルバム) - スウェーデンのバンド・ヨーロッパによる1986年のアルバム。
Thêm vào đó là album bất hủ The final countdown của ban nhạc Thụy Điển Europe vào năm 1986.

[キーワードの挿入、カウントダウン、広告カスタマイザを含むテキスト広告]
[Quảng cáo văn bạn có chèn từ khóa, đếm ngược và tùy biến quảng cáo]

展開後のパネルではスモール カウントダウン クロック(200×50)が利用できます。
Được phép dùng đồng hồ đếm ngược nhỏ (200x50) trong khung được mở rộng.

時計を見てカウントダウンしながら7分間待つ方が 指をかんで "一体いつになったら電車は来るんだ"と言いながら 4分間待つよりも 気をくじかれたり苛立ったりしないものです 4分間待つよりも 気をくじかれたり苛立ったりしないものです
Chờ đợi bảy phút cho một chuyến tàu với một đồng hồ đếm ngược sẽ ít gây bực bội và khó chịu hơn việc chờ đợi 4 phút, từ cắn đốt ngón tay. cho đến, "Khi nào thì chuyến tàu chết tiệt này mới đến đây?"

いずれのカウントダウン関数でも、最初は日単位、次に時間単位、最後は分単位で残り時間が表示されます。
Cả hai chức năng đếm ngược này đều đếm ngược theo ngày, sau đó theo giờ rồi theo phút.

カウントダウンは何になってますか
Tôi không hình dung ra được.

動画プレーヤーより下に画面がスクロールされた場合や、コメントや検索などの文字が入力されている間は、カウントダウンは自動的に停止します。
Đồng hồ đếm ngược sẽ tự động tạm dừng nếu bạn cuộn xuống qua trình phát video hoặc bắt đầu gõ nội dung nào đó, chẳng hạn như nhận xét hay tìm kiếm.

チリの首都サンティアゴ (Torre Entel) では、深夜0時のカウントダウンと花火大会を見るために数千人の人々がエンテルタワー (Torre Entel) に集まる。
Tại thủ đô của Chile Santiago, hàng ngàn người tập trung tại Tháp Torre để theo dõi lễ đếm ngược đến nửa đêm và màn trình diễn pháo hoa.

また、カウントダウン画面で [キャンセル] をクリックして、次の動画が自動再生されないようにすることもできます。
Bạn cũng có thể nhấp vào Hủy trên màn hình đếm ngược để ngăn video tiếp theo phát tự động.

カウントダウン 停止 に な り ま す
Nhưng đó là lý do khiến quá trình đếm ngược dừng lại.

なお、カウントダウン カスタマイザは指定した終了日を過ぎると、自動的に表示されなくなります。
Xin nhớ rằng, tùy biến đếm ngược sẽ tự động ngừng hiển thị sau ngày kết thúc đã xác định.

高度なサンプルアプリではアプリのすべての基本機能に加え、ブックマーク、スナップバック、字幕、スクラブ、カウントダウン タイマー機能も表示されます。
Ứng dụng mẫu nâng cao có tất cả các chức năng ứng dụng cơ bản, cũng như đánh dấu trang, quay lại nhanh, phụ đề, kéo nhanh và bộ tính giờ đếm ngược.

たとえば聖職者のジョン・ヘイギーは,「エルサレムのカウントダウン」(英語)という本の中でこう述べています。「 この重大な出来事は,預言者イザヤが筆者となって,すでに記録されていた。『
Chẳng hạn, trong sách Jerusalem Countdown, mục sư John Hagee viết: “Sự kiện trọng đại này đã được nhà tiên tri Ê-sai ghi lại: “Một nước sẽ sanh ra trong một ngày”.