かえで oor Viëtnamees

かえで

naamwoord, eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

phong

verb noun

あまり の 温度 上昇 に 炭鉱 を 閉鎖 し な く て は な ら な かっ た
Vị trí chúng ta niêm phong mỏ đang rất nóng.

thích

verb noun

もし 其処 を 気 に 入 ら な かっ たら ?
Lỡ chúng ta không thích chỗ này thì sao?

voorbeelde

結婚 当時 あなた の 父 は 私 を 愛 し て は い な かっ た
Cha của con không yêu ta Khi chúng ta lấy nhau

奴 は 最終 試験 を 通り そう も な かっ た
Cậu ta sẽ không thể vượt qua bài kiểm tra cuối cùng.

以前 の 人生 の 方 が 本当 に 良 かっ た と 思 う の ?
Cô thực sự nghĩ trước đây, cuộc sống của cô tốt hơn rất nhiều?

昨夜 は 気分 が 悪 かっ た よう だ ね 今朝 は どう ?
Sáng nay cô có thấy đỡ hơn chưa?

見つけ た けど ロニー じゃ な かっ た
Rồi tôi tìm thấy anh ấy lần nữa, nhưng anh ấy không phải Ronnie.

フィンチ 遅 かっ た よう だ
Finch, chúng ta quá muộn.

お前 を 刺 し て も 良 かっ た ん だ ぞ
Tôi không nghĩ là mình không có ý xử cô.

裏切り 者 の 息子 など 信頼 する ん じゃ な かっ た
Đáng lẽ ta không nên tin con hoang của một tên phản bội!

僕 の 彼女 ケイティ に は 言え な かっ た マーティ と トッド に も
Tôi không thể kể cho bạn gái Katie, cũng như Marty và Todd.

お前 の 母 さん が シート ベルト を 1 度 も つけ な かっ た と 言 っ て る
Tao nói mẹ của tụi mày không bao giờ thắt dây an toàn.

あんた を 殺 せ ば 良 かっ た
Tôi nên giết cô

彼 に は 効果 が な かっ た けど 、 俺 に は 素晴らし い 効果 が あ っ た 。
Chẳng mấy hữu dụng với anh ta, nhưng lại có ích cho chúng ta.

見え な かっ た だけ
Tôi đã là vô hình.

11 しかし、 確 かっ 固 こ と して いて 打 う ち 負 ま かされない 者 もの は 救 すく われる。
11 Nhưng kẻ nào bền chí, và không để bị chế ngự thì sẽ được cứu.

何 も 無 かっ た
Tôi không có gì cả.

君 の 声 が また 聞け て よ かっ た よ ジョーダン
Thật tốt lại được nghe giọng em, Jordan.

'ここ に 着 い た 時 から おしっこ を し た かっ た の
Trên tầng, bên trái ấy.

退屈 すぎ て 気づ か な かっ た の か ?
Hay là chú cảm thấy chán đến nỗi không nhận ra được những sự tương đồng?

27 また、わたし の 僕 しもべ ソロモン・ ハンコック と シメオン・ カーター も この 同 おな じ 地 ち に 向 む かって 旅 たび を し、 途 と 中 ちゅう で 教 おし え を 説 と き なさい。
27 Và các tôi tớ Solomon Hancock và Simeon Carter của ta cũng hãy lên đường, và vừa đi vừa giảng đạo.

ほとんど 関わ ら な かっ た から
Tôi chỉ biết cô ấy.

どの 部分 が 理解 でき な かっ た か ね ?
Cô không hiểu rõ đoạn nào vậy hả?

で も そこ に は 居 な かっ た ずっと 居 な かっ た ん だ
bởi vì chẳng khi nào có mặt ở nhà.

あなた は そこ に い な かっ た
Anh đã không ở đó.

母 と 私 は いつ も 仲 が 悪 かっ た
Mẹ và tôi chưa từng thân thiết nhau.

質問をした男の人は,『良い隣人は,足を止めて,傷ついた人をかいほうした人です』と答えました。 それでイエスは,『そのとおりです。
Người ấy trả lời: ‘Người đã dừng lại và chăm sóc người bị nạn là người lân cận tốt’.