カエル oor Viëtnamees

カエル

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

ếch

naamwoord

あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
Tao sẽ biến nó thành ếch.

Ếch

あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
Tao sẽ biến nó thành ếch.

nhái

naamwoord

アフリカのベニンに,「水が多すぎるとカエルもおぼれる」ということわざがあるとおりです。
Dân Benin bên Phi Châu có câu: “Nước dâng lên quá nhiều, thậm chí cóc nhái cũng chết đuối”.

ngoé

naamwoord

bộ không đuôi

voorbeelde

ミカエルは活動を開始する
Mi-chen bắt đầu chiến đấu!

12 他方,会衆内で幾らか権威を与えられている人たちも,ミカエルから教訓を学べます。
12 Mặt khác, những người có quyền hành phần nào trong hội thánh cũng có thể rút tỉa được bài học từ Mi-chen.

あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
Tao sẽ biến nó thành ếch.

「そして,その時に,あなたの民の子らのために立つ大いなる君ミカエルが立ち上がる」― ダニエル 12:1。
“Trong kỳ đó, Mi-ca-ên, quan-trưởng lớn, là đấng đứng thay mặt con-cái dân ngươi sẽ chỗi-dậy” (ĐA-NI-ÊN 12:1).

ロ)ミカエルはイスラエル国民に関連して,どんな役割を果たしましたか。
b) Mi-chen hay Mi-ca-ên đóng vai trò nào liên quan đến nước Y-sơ-ra-ên xưa?

啓示 12:7)ですから,ミカエルは忠実なみ使いたちから成る軍勢の指導者です。
(Khải-huyền 12:7) Vậy Mi-chen là Đấng Lãnh Đạo đoàn thiên binh trung thành.

サタンは自分の軍勢を集め,ミカエル(アダム)は天軍を集めて戦うでしょう。
Sa Tan sẽ tập họp quân nó lại và Mi Chên (A Đam) sẽ tập họp các thiên binh lại.

王国の王キリスト・イエスは,「だれか神のようであろうか」という意味のミカエルとも呼ばれています。
Vua nước đó là Giê-su Christ cũng được gọi là Mi-chen, tên có nghĩa “Ai giống như Đức Chúa Trời?”.

これは金魚と 交尾しようとするカエル
Đây là một con ếch đang tìm cách giao hợp với một con cá vàng.

神の言葉は「み使いの頭」ミカエルに言及しています。(
Lời Đức Chúa Trời nói đến “thiên-sứ-trưởng” Mi-chen.

魚は両生類を試行錯誤し カエルは砂漠に適応しました
Ếch thích nghi với sa mạc.

預言者ダニエルは,遠い将来に起きる出来事の予告編を見た後,こう告げられました。「 その時[ダニエル 11章40節にある「終わりの時」]に,あなたの民の子らのために立つ大いなる君ミカエル[イエス・キリスト]が立ち上がる」。(
Sau khi nhìn thấy những sự kiện sẽ diễn ra trong tương lai, nhà tiên tri Đa-ni-ên được biết là: “Trong kỳ đó [“kỳ sau-rốt” theo Đa-ni-ên 11:40], Mi-ca-ên [Chúa Giê-su], quan-trưởng lớn, là đấng đứng thay mặt con-cái dân ngươi sẽ chỗi dậy” (Đa-ni-ên 12:1).

ユダ 9)しかし,前述のキリスト教世界の学者たちは,三位一体を信じていると見られるにもかかわらず,ミカエルの実体に関するそうした結論を支持する証拠から,ミカエルをイエスと認めるようになっています。
Tuy nhiên, có những bằng chứng đã khiến cho những học giả kể trên của Giáo hội tự xưng theo đấng Christ nhận diện Mi-ca-ên là Giê-su dù họ tự xưng tin thuyết Ba ngôi.

ロ)ミカエルは,いつ,どのように「立ち上が(り)」ますか。 それはどんな結果になりますか。
(b) Mi-ca-ên “chỗi-dậy” khi nào và như thế nào, và kết quả là gì?

しかし天にいた時は,み使いの頭ミカエルとしてみ使いたちを治める権威を持っていたのです。(
Hãy nghĩ đến số thiên sứ mà ngài từng chỉ huy với tư cách là thiên sứ trưởng Mi-chen!

ユダ 9節ではミカエルが「み使いの頭」(英語: archangel<アークエンジェル>)と呼ばれています。「
Sách Giu-đe câu 9 gọi Mi-chen là “thiên sứ trưởng” và cụm từ này chưa bao giờ dùng dưới dạng số nhiều trong Kinh Thánh.

私が彼らに興味を抱いたのは- 極端な質感のある 例からですが― そうですね- 装飾と呼びましょう カエルは装飾とは 考えてないでしょうが そう機能して- すべてが複雑な 関係性にあります
Tôi thấy hứng thú với chúng vì chúng là loài cực kỳ điển hình cho cấu tạo bề mặt nơi mà kết cấu và - cái mà tôi gọi là trang trí - tôi biết ếch không nghĩ đó là trang trí, nhưng thật sự là như vậy - tất cả được liên kết với nhau một cách phức tạp.

テサロニケ第一 4:16)ユダ 9節に記されているとおり,このみ使いの頭には名前があります。「 み使いの頭ミカエルは,悪魔と意見を異にし,モーセの体について論じ合った時,彼に対しあえてあしざまな言い方で裁きをもたらそうとはせず,ただ,『エホバがあなたを叱責されるように』と言いました」。
Vị thiên sứ trưởng này có một tên, như chúng ta đọc nơi Giu-đe 9: “Khi thiên-sứ trưởng Mi-chen chống với ma-quỉ giành xác Môi-se, còn chẳng dám lấy lời nhiếc-móc mà đoán-phạt; người chỉ nói rằng: Cầu Chúa [Đức Giê-hô-va] phạt ngươi!”

3月21日 - ドイツのミカエル作戦が始まり、St Quentinの西で1,680機の航空機が投入され、イギリス空軍の579機に対して最初の攻撃を加えた。
Những cuộc tấn công ban đầu chống lại người Anh ở mặt trận phía Tây trong Trận St Quentin thứ nhất, Không quân Đức đã huy động 1.680 máy bay chống lại 579 máy bay Không quân Anh.

それができるのは,ミカエルと呼ばれる,そしてみ使いたちと共に悪魔と配下の悪霊たちを天から追放したイエス・キリストであると聖書は答えます。
Kinh-thánh trả lời: Giê-su Christ, cũng được gọi là Mi-chên, đã cùng với các thiên sứ của ngài đuổi Sa-tan và các quỉ theo hắn khỏi các từng trời.

注目したいのは,上記のいずれの場合もミカエルが,神の民のために戦い,民を守り,さらにはエホバの最大の敵であるサタンと対決さえする,み使いの戦士として描かれていることです。
Hãy để ý trong mỗi trường hợp đề cập ở trên, Mi-chen hoặc Mi-ca-ên được mô tả như một chiến binh thiên sứ đang chiến đấu cho dân Đức Chúa Trời và bảo vệ họ, ngay cả đối mặt với kẻ thù xấu xa nhất của Đức Giê-hô-va là Sa-tan.

□ まもなくミカエルはどのように際立った仕方で立ち上がりますか
□ Mi-ca-ên sắp chỗi dậy cách đặc biệt như thế nào?

このみ使いはミカエルという名を与えられており,ヘルマスがこのみ使いを神のみ子とみなしていたこと,神のみ子とみ使いの頭ミカエルとを同一視していたことは間違いない」。
Vị thiên sứ đó được ban tên là Mi-chen, và người ta không thể tránh kết luận là Hermas coi vị thiên sứ đó như Con Đức Chúa Trời và xem vị thiên sứ đó đúng là thiên sứ trưởng Mi-chen”.

啓示 1:10)み使いの頭ミカエルは背信者サタンを天から地へ投げ落とします。
(Khải-huyền 1:10). Thiên sứ trưởng Mi-chen quăng kẻ phản bội Sa-tan từ trên trời xuống đất.

ダニエル 12:1)ミカエルは何を行なうのでしょうか。
Thiên sứ trưởng Mi-ca-ên sẽ làm gì?