カウンター oor Viëtnamees

カウンター

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

quầy

[櫃]quỹ

quầy tính tiền

Soortgelyke frases

カウンターテナー
Countertenor

カウンタ (電子回路)
Mạch đếm

voorbeelde

文書や雑誌をカウンターから入手したり,野外宣教で受け取った寄付を寄付箱に入れたりする際,それらに加えて世界的な業のための寄付を行なっている人もいます。
Có những người đóng góp thêm cho hoạt động khắp thế giới khi nhận lấy sách báo và khi bỏ tiền của người ta vào hộp, tức tiền người khác đóng góp lúc chúng ta đi rao giảng.

ウールワースでの座り込み運動を行った グリーンズボロ4人組の1人 ジブリール・カザーンの つい最近の発言を知って 私はとても衝撃を受けました 「若者にとって気候変動問題は かつてのランチ・カウンター運動のようなものだ」
Tôi đã rất ngạc nhiên khi biết rằng Jibreel Khazan, một trong Bộ Tứ Greensboro đã tham gia cuộc biểu tình ngồi ở Woolworth, đã phát biểu gần đây rằng, biến đổi khí hậu chính là thời điểm "quầy ăn trưa" cho giới trẻ.

ページビュー数(カウンタ): ウェブページの閲覧を毎回コンバージョンとして記録します。
Lượt xem trang (Bộ đếm): Theo dõi lượt chuyển đổi mỗi lần người dùng xem một trang web

別途通知があるまで、Google Italy s.r.l. が、影響を受けるサービスの提供に関する契約のカウンターパーティとなります。
Google Italy s.r.l. là đối tác của bạn trong các hợp đồng chi phối việc cung cấp các Sản phẩm bị ảnh hưởng sau cho đến khi có thông báo mới.

■ 文書をカウンターから受け取った際に寄付した奉仕者が,野外で受け取る寄付を協会の世界的な業のための寄付箱に入れるなら,文書のために二度寄付していることにならないでしょうか。
▪ Phải chăng chúng ta đóng góp hai lần cho mục sách báo nếu đóng góp ngay khi nhận sách báo và rồi khi bỏ tiền vào hộp ủng hộ hoạt động của Hội trên khắp thế giới, sau khi phân phát sách báo đó trong khuôn khổ rao giảng?

ここに周波数カウンタがあります
Tôi vừa có một bộ đếm tần số ngay đây.

こんな風に 曲線でできた建物に合い 頑丈なキッチン・カウンターを どう設計しますか
Làm thế nào thiết kế được những bàn bếp chắc bền để mang lại sự cân đối cho cấu trúc cong mà bạn vừa làm?

私の故郷の町には サーティワンアイスクリームがあって カウンターに並んだ 20Lの巨大な厚紙製の桶から アイスを提供していました
Hồi đó ở quê tôi có một cửa hàng Baskin-Robbins, và họ bày bán kem lạnh từ đằng sau quầy tính tiền trong những cái thùng các-tông lớn, sức chứa năm ga-lông như vầy.

個人の図書を揃えてみたいと思われるなら,文書カウンターで何が手に入るか見てください。
Nếu bạn muốn có thư viện cá nhân, hãy xem ở quầy sách báo của hội thánh có các ấn phẩm nào.

教会の4人の宣教師がデルタ航空のチェックインカウンターにおり,ひどく負傷しました。
Bốn người truyền giáo của chúng ta đang ở tại bàn làm thủ tục của hãng hàng không Delta trong phi trường.

このタグは、2 つの Key-Value を除いて「ページ別の訪問数(カウンタ)」のタグと同じです。
Thẻ giống như thẻ 'Lượt truy cập (Bộ đếm)', ngoại trừ hai khóa-giá trị.

英国のロンドンにある帝国戦争博物館には,一風変わった時計とデジタル式電子カウンターが展示されています。
TẠI Viện Bảo tàng Chiến tranh (Imperial War Museum) ở Luân Đôn, Anh Quốc, người ta trưng một cái đồng hồ đặc biệt và một máy đếm điện tử.

このリストは,掃除機がけ,窓掃除,カウンターの上のほこり払い,ごみ箱を空にする,床のモップがけ,鏡の掃除など,毎週行なうべき仕事を説明するものであるべきです。
Bản này giải thích việc nào cần làm mỗi tuần, gồm có hút bụi, lau cửa sổ, lau bàn, đổ rác, lau sàn và lau kiếng.

こっち の カウンター へ
Tới gần cái bàn này.

例えば,ある日,一人の男の人が支部事務所の受付のカウンターの上に,封をした封筒を置いてゆきました。
Thí dụ, một ngày nọ một người để lại một phong bì dán kín tại bàn tiếp đón ở văn phòng chi nhánh.

母親がカウンターの所で忙しくしていた間に,その幼い少女はどこかへ行ってしまいました。
Khi mẹ em bận trả tiền, em biến mất.

現代にまでつながる、これらの問題の多くの重要な動きは、1960年代のカウンターカルチャーの中で最初に生まれたり、発展したりしていった。
Nhiều phong trào quan trọng liên quan đến những vấn đề này đã được sinh ra hoặc tiến triển trong văn hoá phản đối của những năm 1960.

ページビュー数(カウンタ): アクティビティ タグが配置されたページをコンバージョン ユーザーが表示した回数をカウントします。
Số lần xem trang (Bộ đếm): Đếm số lần người dùng chuyển đổi xem trang chứa thẻ hoạt động.

カウンターは真ん中を四角形で 埋めるための基準になります
Bộ đếm hoạt động như một bộ khuôn để làm đầy ô vuông ở chính giữa của nó.

一から新しい Floodlight カウンタタグを作成するには:
Để tạo thẻ Bộ đếm Floodlight mới từ đầu:

カスタム(カウンタ): ウェブページの閲覧をコンバージョンとして記録します。 ただしこの場合、コンバージョンがカウントされるのは、1 人のユーザーにつき 1 回のユーザー セッションで 1 回のみです。
Tùy chỉnh (Bộ đếm): Theo dõi lượt chuyển đổi theo lượt truy cập vào một trang web, nhưng chỉ tính một lượt chuyển đổi cho mỗi người dùng trong một phiên người dùng.

Floodlight カウンタタグは、キャンペーン マネージャーの管理画面からコンテナに直接プッシュできます。
Thẻ Bộ đếm Floodlight có thể được đẩy trực tiếp từ giao diện người dùng Campaign Manager đến vùng chứa của bạn.

用紙に必要事項をすべて記入した後,大会の文書カウンターに提出するか,会衆に戻ってから書記に渡すことができます。 ―「王国宣教」2005年2月号,6ページを参照。
Hãy điền vào phiếu, rồi trao cho Ban phụ trách ấn phẩm tại hội nghị hoặc anh thư ký hội thánh.—Xin xem Thánh Chức Nước Trời tháng 2 năm 2005, trang 6.

文書や雑誌のカウンターで働く人は,空き箱をすぐに片づけて,会館が見苦しくならないようにして関心を払うことができます。
Những người làm việc nơi quầy tạp chí và sách báo có thể tỏ sự chú ý bằng cách đừng bỏ những thùng trống đầy phòng.

排斥された人は,自分用の雑誌やその他の文書を王国会館の雑誌や文書のカウンターで受け取ることができるでしょう。
Người bị khai trừ có thể nhận tạp chí hoặc các ấn phẩm khác cho riêng họ tại quầy sách báo ở Phòng Nước Trời.