ガウン oor Viëtnamees

ガウン

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Áo choàng

(Giáo sư và sinh viên mặc trong lễ tốt nghiệp hoặc dịp quan trọng)

二 番 目 に 上等 な ガウン の ポケット の 中
Anh đã để nó trong túi chiếc áo choàng tốt thứ 2 của anh, thật ngu ngốc!

áo choàng

voorbeelde

バプテスマ希望者各自は,アンクル・ストラップ付きの,足先まで覆う長いガウンを与えられ,普通の水着の上からはおりました。
Mỗi ứng viên báp têm nhận được một áo choàng dài đến chân có dây buộc mép áo nơi mắt cá chân để khoác ngoài bộ quần áo tắm.

二 番 目 に 上等 な ガウン の ポケット の 中
Anh đã để nó trong túi chiếc áo choàng tốt thứ 2 của anh, thật ngu ngốc!

彼女 に は 金 と 赤 どっち の ガウン を ?
Chúng để con bé vận váy màu đỏ hay vàng hoàng kim

マージェリー の 結婚 式 の ガウン に し て あげ なさ い
Đưa nó cho Margaery để váy cưới của cô ta đi.

体を温めるガウンやスリッパも感謝されるでしょうか。(
Người đó có cần áo khoác hay đôi dép không?

あるハロウィーンの晩,KKKの白いガウンを誇らしげに身に着けた男性が玄関のポーチに座っているのを見かけました。
Tôi nhớ vào một đêm Halloween, tôi thấy một người đàn ông ngồi trước cửa nhà, khoác áo trắng và đội mũ trùm đầu như cách của thành viên KKK.

ナイト ・ ガウン で しょ ?
Ừ, nó gọi là cái váy ngủ.

服を着せたまま診察したり ガウンの上から聴診したり 徹底的な診察をせず こうしたことで 儀式を省略すると 患者と医師の関係をつなぐ機会を 失うことになるのです
Và nếu bạn lược bỏ nghi lễ đó bằng cách không cởi quần áo bệnh nhân, bằng cách đặt ống nghe lên trên áo khoác, bằng cách không kiểm tra toàn diện, bạn đã bỏ lỡ cơ hội được thắt chặt mối quan hệ y sĩ - bệnh nhân.

バプテスマのために兄弟たちが張ってくださったテントの中で服を着替え,古い厚手のガウンを着てバプテスマを受けました。
Tôi thay quần áo trong lều mà các anh đã dựng cho mục đích đó và mặc cái áo ngủ dày và cũ để báp têm .

素晴らしいイブニング・ガウンを身につけて
Bà mặc 1 chiếc váy dài dạ hội.

(ドラムの音2回) そして俺がそこにいる 目が白く光り 肩ガウンが 風にふんわりと揺れていた
(Nhịp trống đôi) Và còn tôi: đôi mắt trắng lóe lên, áo choàng nhẹ bay trong gió.

彼 は 奥 さん に 120 ドル も する 新し い ナイト ガウン を 買 っ て る の よ
Ảnh vừa chi 120 đô để mua cái áo ngủ mới cho vợ ảnh.