カメ oor Viëtnamees

カメ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

rùa

naamwoord

最長寿のカメが何歳か知っていますか?
Có ai biết con rùa già nhất là bao nhiêu tuổi không?

bộ rùa

Soortgelyke frases

防カメ
camera giám sát

voorbeelde

水の中も平気なので,魚やカメも簡単に捕まえることができます。
Vì không sợ nước nên nó cũng dễ dàng bắt cá và rùa.

同様に 他の動物も撮影しました ガボンのバッファローや ゾウや カメの巣穴も撮られています
Chúng tôi còn chụp ảnh được các loài động vật khác bao gồm trâu rừng ở Gabon, voi, và thậm chí cả tổ rùa.

カメ ― おそらく磁気感覚
Rùa—có thể có giác quan thụ cảm điện

俺 たち は カメ だ 君 が どう 思 お う と
Chúng ta là rùa... cho dù em có thích hay không.

ある研究では ヘビとカメのニセモノを路肩に置くと ヘビがカメよりも多く轢かれ いずれかを轢いた人の内 約3%は 故意に轢いたようだといいます
Trong một nghiên cứu với một con rắn giả và một con rùa giả được đặt ở bên vệ đường các lái xe thường đâm con rắn hơn là đâm con rùa và chỉ khoảng 3% các lái xe đã đâm các con vật giả có vẻ như đã cố tình đâm chúng.

また,大きなカメは150歳以上になることも珍しくありません。
Một con rùa biển khổng lồ sống hơn 150 năm cũng là thông thường.

」 カメの飛脚。
Gan bàn chân của hổ.

体の大きさのルールの例外として コウモリや鳥、モグラ、カメが挙げられます どの場合においても 彼らはそれぞれの適応の仕方で 捕食動物から逃げることができます
Dơi, chim, chuột chũi, và rùa nằm ngoài quy luật này, nhưng mỗi loài vẫn có cách thích nghi riêng để giúp chúng thoát khỏi kẻ thù săn mồi.

● 雌のカメは産卵を終えて卵を隠すと,それ以上の世話はしません。
● Sau khi đẻ trứng và giấu, rùa biển cái rời bỏ ổ của nó.

さよなら 、 カメ さん たち !
Tạm biệt, lũ rùa!

カメ で 一杯 の カゴ は い い か も な
Một chuồng rùa cạn nghe cũng hay hay.

理知を持たないカメでさえ150年以上も生きる
Dù không có trí thông minh loài rùa biển có thể sống hơn 150 năm

悪 い こと が 起き た とき 君 は カメ と 一緒 の 方 が い い !
Khi có chuyện không hay xảy ra, ở bên nhà rùa là tốt nhất!

グレート・タートル・レースでは タグを付けたカメたちが 4万件ものアクセスを集めました
Chúng tôi đã làm điều này với Great Turtle Race chúng tôi đánh dấu rùa biển, có đến 4 triệu lượt tìm kiếm.

科学者たちが調査していたのは 原油や分散剤が 鳥・カメ・イルカといった 大きな生物に与える影響ではありません
Những nhà khoa học tôi đi cùng không tìm hiểu về ảnh hưởng của dầu loang trên những động vật lớn như chim, rùa, cá heo hay những thứ to lớn khác.

100年以上生きるカメもいれば,何千年も生きている木もあります。
Một số con rùa sống trên 100 năm, và có những cây sống được hàng ngàn năm nay rồi.

カメ と ワニ 、 どちら が
Có thể là rùa hoặc cá sấu.

何年かすると,成長した雌のカメは産卵のため,ふるさとの海岸に戻って来るのです。
Nhiều năm sau, những con rùa biển cái trưởng thành trở về đẻ trứng tại chính bãi biển mà chúng đã chào đời!

カメの甲羅がまるで― 都市の構造みたいだと気づかれましたか 想像してみてください もし甲羅を バラバラに切ったらどんなに彼女が悲しむか
Và khi bạn nhận ra rằng mai của rùa giống như lớp vỏ bọc của thành phố, và chúng ta có thể tưởng tượng rằng nếu chúng ta cắt mai rùa, thì nó sẽ buồn như thế nào?

同様の構造がカメ目と鳥類でみられる。
Cấu trúc tương tự được tìm thấy ở rùa và các loài chim.

知力を持たない樹木,理性を持たないカメなどが,どうして理知を持つ人間より長く生きるのでしょうか。
Tại sao cây cối vô tri thức và những con rùa không biết suy luận có thể sống lâu hơn loài người có trí thông minh?

それでも人間の命は,カメや樹木の命よりはるかに有意義なものとなり得ます。
Tuy nhiên, so với rùa hoặc cây, đời sống chúng ta rất có ý nghĩa.

希少動物: ある男性は珍しいカメをセルビアからドイツに運んでいるところを見つかりました。
Các thú vật hiếm: Một người bị bắt vì chuyên chở những con rùa hiếm từ Serbia sang Đức.

カメ が どこ から 来 た か 教え て くれ る まで 私 に は 何 の 義務 も な い わ
Tôi không nợ ai thứ gì cả... cho đến khi hai người cho tôi biết những con quái rùa đó đến từ đâu.

カメは場面6にいる。
Con rùa trong hình 6.