ガソリン oor Viëtnamees

ガソリン

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

xăng

naamwoord

ét-xăng, フランス語 essenceより

1ドル50-60セントとなります アメリカでさえ、現在のガソリンよりも安いです
Rẻ hơn xăng ngày nay, ngay cả ở Mỹ.

dầu xăng

naamwoord

dầu hoả

Xăng

1ドル50-60セントとなります アメリカでさえ、現在のガソリンよりも安いです
Rẻ hơn xăng ngày nay, ngay cả ở Mỹ.

Soortgelyke frases

ガソリンタンク
thùng xăng

無鉛ガソリン
Xăng không chì

レギュラーガソリン
Xăng thường

ガソリン価格安定化基金
quỹ bình ổn giá xăng dầu

ガソリン価格
Giá xăng

ガソリン自動車
xe hơi

voorbeelde

これは1998年に満タンにした車のガソリンで 2011年になったら 木星まで2往復できたのと同じです
Điều đó tương tự như việc bạn đổ xăng cho xe hơi vào năm 1998, và đợi đến năm 2011, và bây giờ bạn có thể lái xe đến sao Mộc và trở về, hai lần.

文書と交換した鶏が三,四羽になると市場へ持って行き,売って得たお金でガソリンを満タンにしました。
Sau khi đổi được ba hoặc bốn con gà, anh mang đến chợ bán và lấy tiền đổ xăng.

つまり 上昇するガソリン価格にもかかわらず 郊外に住み続ける事は 果たしてどれほど手頃なのでしょうか?
Ý tôi là, khả năng chi trả của chúng ta đến đâu để tiếp tục sống ở vùng ngoại ô với giá gas đang tăng?

長い距離を車で移動することが必要なときには,乗り合わせる人がガソリン代を分担することができるでしょう。
Khi phải lái xe nhiều, những người đi cùng xe có thể phụ giúp tiền xăng.

それから,別の兵士がわたしたちのガソリン・タンクを開け,自分の燃料用の缶にガソリンを満たしました。
Rồi một người lính khác mở thùng xăng của chúng tôi để bơm xăng vào thùng của anh ta.

私たちの車は、実際にガソリン車よりも価格が安くなります
Nhưng xe của chúng tôi thực sự sẽ rẻ hơn xe chạy bằng xăng.

歩いて ガソリンを取りに行っただけ
Ta chỉ cần được đưa đi và đổ xăng.

向こうでは、180パーセントの税金をガソリン車にかけ 排気ガスゼロの車に対しては、税金をかけません
Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

会社 情報 システム の ログ ・ イン 情報 と か 、 ガソリン スタンド で 使 わ れ て い る クレジット カード の 暗証 番号 と か 。
Hay là số PIN của thẻ tín dụng đang thanh toán tại trạm bơm xăng.

11 証人たちは進取の気性を示し,大きな駐車場,商店街,工場地区,オフィス街やビジネス街,各地の学校や警察署,ガソリン・スタンド,旅館やホテル,レストラン,また街路で思慮深く人々に宣べ伝えています。
11 Nhân-chứng dè dặt và chủ động đến rao giảng cho người ta trong bãi đậu xe rộng lớn, thương xá, xí nghiệp, văn phòng làm việc và doanh nghiệp, trường học, sở cảnh sát, trạm xăng, khách sạn, tiệm ăn, và ngoài phố.

ガソリン を 奪え !
Đó là nhiên liệu của tao!

デンマークでガソリン車を買うと6万ユーロです
Vì vậy nếu bạn muốn mua xe chạy bằng xăng ở Đan Mạch, nó có giá 60,000 Euro.

ガソリンやディーゼル油: ルーマニアとセルビアの間のドナウ川をボートで渡り,禁制品のガソリンやディーゼル油をひそかに運び出した密輸業者たちは,一晩働いて最高2,500ドル(約35万円)ももうけました。
Dầu hỏa và dầu điezen: Bọn buôn lậu dùng tàu để chuyển lậu dầu hỏa và dầu điezen qua Sông Danube giữa Ru-ma-ni và Serbia. Chỉ trong một đêm, chúng có thể kiếm được tới 2.500 đô la.

バッテリーベイはガソリンタンクと同じように 数百ドルのコストがかかります
Chi phí sản xuất cũng lên tới hàng trăm đôla giống như sản xuất bình xăng vậy.

わたしの前には小さな子供を二人連れた母親がいて,3ドル分のガソリンとバニラアイスのコーンを2本頼んでいました。
Đứng trước tôi là một người mẹ với hai đứa con nhỏ hỏi mua 3 đô la tiền xăng và hai cây kem vani.

彼 は うち 中 に ガソリン を 撒 い た の よ ウォルト
Nó đã tưới xăng khắp nhà đấy, Walt.

単純 に 、 ガソリン
Chuẩn bài.

安 い ガソリン 価格 で 、 私 たち は 化石 燃料 を 燃や し 続け る 。
Giá gas thấp vô địch, cho nên chúng ta tiếp tục đốt nhiên liệu hóa thạch.

しかしそこにガソリンが あるかどうかまではわかりません
Nó không báo trạm đó có xăng hay không.

子供 を ガソリン スタンド に 置 い て 行け る か?
Bỏ lại con anh ở một trạm xăng?

そいつ の 車 の ガソリン タンク に 小便 し て や っ た 。
Tôi tè vào bình xăng của hắn.

切り出して 家にもって帰り スライスして 中を見て やっと ガソリンがあることがわかるのです
Bạn phải lấy nó ra, mang nó về nhà, cắt nhỏ, nhìn vào bên trong và nói, "À vâng, nó có xăng."

ガソリン タンク に 穴 が
Hắn chỉ vừa cắt một lỗ trên bình xăng của chúng ta.

近年,大半の先進国ではガソリンの無鉛化が進んでいますが,世界保健機関(WHO)によると,依然として100か国近くで有鉛ガソリンが用いられています。
Trong những năm gần đây, dù đa số các nước phát triển không còn dùng xăng pha chì, nhưng Tổ chức Y tế Thế giới cho biết gần 100 nước vẫn đang dùng.

ガソリン代と合わせて 11万2千ドル これが一方向の“止まれ”のコストです
Cộng với tiền xăng, tổng cộng là 112,000 một năm chỉ dành cho biển hiệu đó ở từng hướng.