グレイヴ・アクセント oor Viëtnamees

グレイヴ・アクセント

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Dấu huyền

dấu huyền

voorbeelde

そこで,バビロンやイスラエルにいたマソラ学者の幾つかの集団が,語のアクセントや母音の正しい発音を示すために子音字の周囲に付ける符号を考案しました。
Những nhóm người Masorete tại Ba-by-lôn và Y-sơ-ra-ên sáng chế ra các dấu hiệu đặt xung quanh phụ âm để chỉ cách nhấn giọng và cách phát âm những nguyên âm cho đúng.

彼の意見では メークが濃すぎる女性が多く 顔立ちにアクセントをつける程度に すべきだと言っていました
Anh ta thấy nhiều phụ nữ trang điểm quá nhiều, và họ chỉ nên trang điểm vừa phải để làm nổi bật những nét đẹp họ có.

フクロウチョウは華やかさには欠けますが,フクロウの目を思わせる大きな目玉模様が茶色い装いのアクセントになっています。
Còn những chú bướm cú màu xỉn thì mang các đốm hình mắt cú, làm nổi bật lên bộ cánh màu nâu của chúng.

若い人と違って,微妙なアクセントを聞き分けるのが難しいこともあります。
Đôi khi tôi thấy khó phân biệt những âm ngữ như những người trẻ.

その1つは,アクセントの置き場をまちがえたり,文字を正しく読まなかったりする,明らかに誤った発音です。
Loại thứ nhứt là cách phát âm sai thực sự, nói trật dấu hay đọc sai chữ.

現代の言語の大半は,アクセントのつけ方を律する規則的な型を持っていますが,英語ではその型が一様でないため,問題はいっそうむずかしくなります。
Khác với tiếng Anh, phần lớn các sinh ngữ hiện đại có những qui tắc rõ ràng về phát âm. Phát âm sai có thể là vi phạm các qui tắc đó.

カスタム URL を共有するときは、大文字小文字のどちらも使用でき、アクセント記号を付けても問題ありません。
Khi chia sẻ URL tùy chỉnh, bạn có thể sử dụng cách viết hoa hoặc dấu phát âm nếu muốn.

変わった形に結んだ胸ひもがアクセントになっていて,その結び目から2本のひもが胸の前に垂れ,くるぶしの近くまで届きます。
Viền ngực nổi bật nhờ một loại nơ đặc biệt, với hai đầu dải nơ rủ xuống phía trước áo từ gút nơ đến tận mắt cá chân.

ただし、それぞれの地方のアクセント体系は互いにまったく無関係に成り立っているのではない。
Tuy nhiên, hệ thống trọng âm các địa phương với nhau không hoàn toàn là không hề tương ứng với nhau.

す み ま せ ん で し た 、 大尉 。 で も 、 あなた の アクセント は 変わ っ て ま す ね 。
Xin lỗi, Đại úy, nhưng giọng của ngài rất bất bình thường.

メインの色とアクセント カラーを指定しなかった場合、ディスプレイ広告はデフォルトの色で表示されます。
Nếu bạn không cung cấp màu chính và màu nhấn, Quảng cáo hiển thị hình ảnh của bạn sẽ được phân phát với tùy chọn kết xuất màu theo mặc định.

イタリア 語 の アクセント が 分か る ドイツ 人 なんて 滅多 に い な い もの 。
Lỗ tai người Đức không nhạy lắm với tiếng Ý.

アクセント記号やアクセント記号付き文字は使用できません。
Tuy nhiên, bạn không thể sử dụng dấu và ký tự có dấu.

こちらはサミュエル・ロジャーズの 1855年の言葉で 彼が侮辱的と感じる 頭にアクセントを置く 流行の発音を懸念しています 「『contemplate』も不愉快だが 『balcony』には吐き気がする」
Samuel Rogers năm 1855 lo ngại những phát âm thời thượng khiến ông thấy phật lòng, ông nói "như thể chiêm ngưỡng chưa đủ tệ, từ "balcony" làm tôi thấy buồn nôn."

私 の 村 で は みんな こんな アクセント で す 。
Ở ngôi làng đó, tất cả mọi người đều nói như thế này.

一般にどの言語でも,単語が幾つかの音節で構成されている場合,いずれかの音節にアクセントがあります。
Nếu các từ của một ngôn ngữ có nhiều âm tiết, điều quan trọng là nhấn đúng âm tiết.

アクセント記号を含む除外キーワードは、それぞれ異なる除外キーワードと見なされます(「sidewalk cafe」と「sidewalk café」など)。
Từ khóa phủ định có dấu trọng âm được coi là hai từ khóa phủ định khác nhau, như quán cafe vỉa hè và quán café vỉa hè.

アクセント カラー: カラー選択ツールを使用するか、16 進数のカラーコードを入力して、ブランド要素のアクセント カラーを選択します。
Màu nhấn: Sử dụng công cụ chọn màu hoặc nhập mã màu hệ lục phân để chọn màu nhấn của các yếu tố được gắn thương hiệu.

昨年発表された論文では 誕生時から赤ちゃんは 母国語のアクセントがついた 泣き方で泣く と示しています
Một nghiên cứu năm ngoái cho thấy rằng từ khi sinh ra, từ thời điểm được sinh ra, trẻ khóc theo ngữ giọng đặc trưng tiếng mẹ đẻ của chúng.

類似パターンには、つづりの間違い、表記のゆれ(例: 「振り込み」と「振込」)、略語、英単語ではさらに単数 / 複数の違い、語形の変化(例: 「floor」と「flooring」)、頭文字などの短縮形、アクセント付き文字のほか、一部語句を省略した表現、類義語、言い換え、同じ意味を持つキーワードのパターンも含まれます。
Các biến thể gần giống có thể bao gồm lỗi chính tả, dạng số ít và số nhiều, từ viết tắt, từ có chung gốc (ví dụ như sàn và làm sàn), chữ viết tắt, dấu và các biến thể của cụm từ khóa có cùng ý nghĩa.

アクセント は イギリス だ が 実際 は イギリス 人 で は な い と 思 う
Giọng của cô hiện của người Anh, nhưng tôi nghi là cô không phải.

類似パターンには、つづりの間違い、表記のゆれ(例:「振り込み」と「振込」)、略語、英単語ではさらに単数 / 複数の違い、語形の変化(例:「floor」と「flooring」)、頭文字などの短縮形、アクセント付き文字が含まれます。
Các biến thể gần giống bao gồm sai chính tả, dạng số ít và số nhiều, từ viết tắt, biến thể từ gốc (chẳng hạn như sàn và làm sàn), chữ viết tắt và dấu trọng âm.

僕 の 英語 の アクセント は どう だ ?
Cô thích giọng Anh của tôi không?

これには,(1)言葉を声に出す際,適正な音を用いること,(2)適正な音節にアクセントを置くこと,(3)幾つかの言語では,発音区別符号にふさわしい注意を払うことが関係する。
Điều này đòi hỏi (1) sử dụng đúng âm thanh để phát âm các từ ngữ (2) trong nhiều ngôn ngữ, phải lưu ý thích đáng tới những dấu ghi thanh điệu.