グローバル oor Viëtnamees

グローバル

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

toàn cầu

僕の仲間で グローバルメッセンジャーの ジョン・フランクリン・スティーヴンズが
Như đồng vận động viên và sứ giả toàn cầu John Franklin Stephens đã viết

toàn cục

toàn bộ

adjective noun

「環境」からグローバルな 話題全体に
Giờ hãy phóng rộng ra toàn bộ cuộc nói chuyện trên toàn cầu

Soortgelyke frases

ミスコンテスト総合ランキングサイトのグローバルビューティズ(Globalbeauties)
trang web Globalbeauties

ミスターグローバル
cuộc thi hoa vương · cuộc thi nam vương thể hình · cuộc thi quý ông toàn cầu

グローバルコンサルティングファーム
Công ty tư vấn toàn cầu

グローバル アセンブリ キャッシュ
đệm ẩn hợp mã toàn cục

グローバル ドメイン識別子
bộ nhận diện vùng toàn cục

グローバル市場
thị trường toàn cầu

グローバルな統合
Hội nhập toàn cầu

グローバル人材育成推進会議
Hội nghị xúc tiến phát triển nguồn nhân lực toàn cầu

経済のグローバル化
Toàn cầu hóa nền kinh tế

voorbeelde

だから本当の意味で グローバルな報道が これほど遅れているのは 驚くべきことでしょう
Nên lấy làm lạ rằng báo chí đã quá muộn để kể câu chuyện ở quy mô toàn cầu.

そこで彼らはホワイトハウス調査特別委員会を作り、 3年間を費やし、グローバル・サプライチェーンの中で 誰がどの位の義務を負うのかについて 議論しました。
Vì vậy họ thành lập một lực lượng đặc nhiệm Nhà Trắng, và họ dành khoảng ba năm để tranh luận về trách nhiệm của các bên trong chuỗi cung ứng toàn cầu.

セグメントの価格変更を承認するプロセスは、グローバル ライセンスとダイレクト ライセンスのどちらがセグメントに付与されているかで異なります。
Quá trình phê duyệt thay đổi về giá của phân đoạn phụ thuộc vào việc bạn có giấy phép toàn cầu hoặc giấy phép trực tiếp cho phân đoạn đó hay không.

現代では 市場がグローバル化する一方 民主主義制度は そうではありません
Ngày nay, chúng ta thực hiện toàn cầu hóa các thị trường nhưng chúng ta vẫn chưa toàn cầu hóa chế độ dân chủ của các tổ chức.

グローバル ライセンス セグメント: グローバル ライセンスが付与された承認済みのセグメントに対して第三者が価格変更を行った場合は、新しい価格が有効になるまで 30 日かかります。
Phân đoạn được cấp phép toàn cầu: Khi bên thứ ba thay đổi giá của một phân đoạn đã được phê duyệt có giấy phép toàn cầu, phải mất 30 ngày để giá mới có hiệu lực.

もう1つのポイントは どこにもひけを取らない インドのグローバル化に 対する適応力です
Sau đó tôi nghĩ về một vấn đề khác những người Ấn Độ ngày nay ngày càng thoải mái hơn khái niệm toàn cầu hóa.

2006年12月、NASAは、火星の表面で洪水が起きていたことを示唆するマーズ・グローバル・サーベイヤーからの写真を公開した。
2006 – NASA tiết lộ các bức ảnh chụp bởi Mars Global Surveyor cho thấy sự hiện diện của chất lỏng nước trên Sao Hỏa.

Google Play アプリ署名を有効にするには、アカウント所有者であるか、「製品版リリースの管理」のグローバル権限を持つユーザーである必要があり、さらに利用規約に同意する必要があります。
Để chọn tham gia, bạn phải là chủ sở hữu tài khoản hoặc người dùng với quyền "Quản lý các bản phát hành chính thức" toàn cầu, và bạn cần chấp nhận Điều khoản dịch vụ.

グローバルにビジネスを展開する
Mở rộng doanh nghiệp của bạn ra toàn cầu

同地域の成長見通しを分析する「東アジア・大洋州地域 半期経済報告」は、高所得国の成長鈍化、新興国市場全般の広範な軟化、世界貿易の伸び悩み、長引く一次産品価格低迷、グローバルな金融市場のボラティリティ拡大といった厳しい状況が同地域に及ぼす影響を検証している。
Báo cáo Cập nhật Kinh tế Đông Á Thái Bình Dương phân tích viễn cảnh tăng trưởng khu vực trong bối cảnh đầy thách thức gồm: tăng trưởng chậm tại các nước thu nhập cao, các thị trường mới nổi đều suy giảm, thương mại toàn cầu yếu, tình trạng giá nguyên vật liệu thấp bị kéo dài, và thị trường tài chính toàn cầu ngày càng bấp bênh.

ランジャーニ・シェタール カルナタカ州を拠点としており 自然と人工をうまく融合させ スボーのようにローカルをグローバルにするー 優美な立体作品やインスタレーションを創っています
Ranjani Shettar, cô sống và làm việc tại bang Karnataka, tạo ra những bản điêu khắc và sản phẩm sắp đặt siêu trần mà thực sự kết đôi giữa các cơ quan với công nghiệp, và cũng như Subodh, mang nét địa phương ra toàn cầu.

今日 東アジアには世界の他のどの地域よりも 多くのグローバル・ハブが存在しています
Đông Á ngày này đang có nhiều hơn những trung tâm toàn cầu này hơn bất kỳ vùng miền nào khác trên thế giới.

実際 ビジネスにおいて かなり良いメンタルモデルではありました 全体として― 80年代半ば頃まででしょうか グローバル化 そして テクノロジーと電気通信分野の革命で ビジネスが よりダイナミックで 先が見えなくなった時です
Thật ra, đó là một hình mẫu trí tuệ khá tốt cho doaah nghiệp -- bao gồm mọi thứ -- cho tới khoảng giữa những năm 1980, khi sự kết hợp của toàn cầu hóa và cuộc cách mạng công nghệ và viễn thông khiến cho doanh nghiệp càng năng động và khó đoán.

一方で既存のシステムは奇妙なことに グローバル化した現実に 適応できていないのです
Mặc dù vậy, hệ thống này thật lạ vì nó chưa bắt kịp với thực tại toàn cầu hóa.

これが大事である理由とは 耳にたこができる程 聞かされているように グローバル化し密接に繋がり 高度に相互依存したこの世界では 他国の政治的決断が 我々の実生活に― 影響を及ぼす可能性があり 事実そうなります それは 誰であろうと どこに住もうと同じです
Điều đó cũng cực kì quan trọng, vì chúng ta sống, chắc hẳn các bạn đã chán vì nghe những lời này, trong một thế giới toàn cầu hóa, liên kết rất chặt, vô cùng phụ thuộc lẫn nhau và các quyết sách chính trị của những người ở nước khác có thể và sẽ tác động đến cuộc sống chúng ta bất kể chúng ta là ai hay chúng ta sống ở đâu.

グローバルな成長が進み産業活動が穏やかに回復すれば、南アジアの成長率が、2014年に5.3%、2015年に5.9%、2016年には6.3%へと上昇していくのを後押しするだろう。
Nếu tăng trưởng toàn cầu tăng và hoạt động công nghiệp tăng nhẹ sẽ giúp nâng mức tăng trưởng khu vực Nam Á lên 5,3% năm 2014, 5,9% năm 2015 và 6,3% năm 2016.

私たちは今 インターネットの時代に生き グローバルな意識を形作っているようです
Giờ đây chúng ta sống trong thời đại Internet, cái dường như tạo ra một dạng của sự hiểu biết toàn cầu.

ソブリン格付けは とても複雑な グローバル金融界の ほんの小さな一部のように 見えるかもしれませんが とても大事であり 改善すべき重要な点でもあります ソブリン格付けは 私たち皆に影響するので 公共財と見なされ 定められるべきです
Tôi có thể dám chắc các xếp hạng tối cao có lẽ vẫn xem bạn như mảnh ghép rất nhỏ trong thế giới tài chính toàn cầu vô cùng phức tạp này, nhưng để tôi cho bạn biết một điều cực kỳ quan trọng, một điều cần sửa chữa cực kỳ quan trọng, bởi các xếp hạng tối cao ảnh hưởng tới tất cả chúng ta, và chúng nên được biểu đạt và nên được định nghĩa như một hàng hóa công cộng.

「今日,我々にとって真の課題[は,]負債でも赤字でも,グローバル競争でもない。 あらゆる生命を維持する地球の生物圏を破壊することなく,豊かで満ち足りた生活を送る方法を見いだせるかどうかという点である。
“Thách đố ngày nay của chúng ta không phải [là] nợ nần và thâm hụt hoặc sự cạnh tranh toàn cầu nhưng lại là nhu cầu tìm ra cách sống một cuộc đời phong phú, sung mãn mà không phải phá hoại sinh quyển của trái đất, vốn duy trì mọi sự sống.

ですので 私は著書『ワールド3.0』の大半を 繰り返される市場の失敗や グローバル化が状況をさらに悪化させるのではという 人々の恐れを紹介することに費やしているのです
Vì vậy, tôi thực sự dành phần lớn cuốn sách "Thế giới 3.0" của mình nghiên cứu về những thất bại của thị trường và nỗi sợ hãi, lo lắng về việc toàn cầu hóa sẽ diễn tiến xấu đi.

1例では GFN(グローバル・フットプリント・ネットワーク)の 著名な科学者が現在の経済規模を支えるには 1.5個の地球が必要と計算しました
Những nhà khoa học tài ba tại Mạng Lưới Dấu Viết Toàn Cầu, chẳng hạn, tính toán rằng chúng ta cần 1.5 Trái Đất để duy trì được nền kinh tế này.

下にスワイプしてから右にスワイプしてグローバル コンテキスト メニューを開き、[次のアイテム以降を読み上げる] または [最上部から読み上げる] を選択して連続読み上げを開始することもできます。
Một cách khác để đọc liên tục là mở menu ngữ cảnh chung bằng cách vuốt xuống rồi vuốt sang phải, sau đó chọn Đọc từ mục tiếp theo hoặc Đọc từ phía trên cùng.

百聞は一見にしかずで、そういうものを TEDグローバルで見ているわけです
Chúng ta đang nói đến "nhìn để tin" và nhìn thấy những thứ vô hình tại TED Global.

これからお話するのは 世界中の15才の子供を対象に 知識や技能を測る OECDによるテスト ― PISAのことです また これは 学力を国際比較することで いかに教育を内政問題から グローバルな問題へと 捉え直すことができたか という話です
Nhưng tôi muốn kể cho mọi người câu chuyện về PISA, bài kiểm tra đánh giá kiến thức và kĩ năng của OECD - dành cho tuổi 15 ở khắp thế giới, đó thật sự là một câu chuyện về những so sánh quốc tế đã toàn cầu hóa lĩnh vực giáo dục mà ta thường coi là chuyện riêng trong chính sách mỗi nước.

グローバル ・ イノベーション の 元 で 働 く
Hoạt động dưới danh nghĩa Global Innovations.