シャチ oor Viëtnamees

シャチ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Cá hổ kình

cá hổ kình

naamwoord

〈魚+[虎鯨]〉

北海道：氷に閉じ込められたシャチ
Hokkaido: Cá hổ kình bị mắc kẹt vì băng

voorbeelde

シャチは教え またみんなで食べ物を分け合います
Cá voi sát thủ dạy bảo và cá voi sát thủ chia sẻ đồ ăn.

しかし他の動物を指して 言うかもしれません 「シャチや オオカミや ゾウなんかは そんな風には考えない」
Nhưng ta nhìn những động vật khác và ta nói, "Ôi nhìn kìa, cá voi sát thủ, chó sói, voi: đó không phải cách chúng nhìn nhận nó."

シャチはアザラシを食べます
Chúng ăn hải cẩu.

今や唯一とも言える天敵は 大きめのサメです オオメジロザメ、イタチザメ ホホジロザメ 時にはシャチにも捕食されます
Động vật ăn thịt đáng ngại duy nhất bây giờ là một số loài cá mập lớn hơn-- cá mập bò, cá mập hổ và cá mập trắng-- và thỉnh thoảng, là cá voi sát thủ .

なぜシャチは 深い霧で迷った研究者たちを 霧の晴れるところまで 何キロも案内して 海岸の家のすぐ近くまで 連れて行ったのでしょう?
Tại sao cá voi sát thủ quay lại với những nhà thám hiểm lạc trong sương mù dày và dẫn họ đi hàng dặm đến khi sương mù tan đi và nhà những người thám hiểm thì ngay ở đó trên bờ?

ゾウの骨格も シャチの骨格も 人間と同様のものです
Loài voi có xương sống tương tự, cá voi sát thủ có xương sống tương tự, như chúng ta vậy.

このシャチは 仲間と一緒に殺した コククジラを 食べ終えたところです
Con cá voi này vừa mới ăn xong một phần con cá voi xám cùng với các bạn nó đã giết con cá voi kia.

このシャチの名はT20です
Con cá voi này là T20.

なぜ私たちは シャチが子供の側にいても 安心していられるのでしょう?
Tại sao ta có thể tin chúng khi chúng ở quanh con nhỏ của ta?

最近 南極海へ航行した ニュージーランド船の船長は ロス海におけるシャチの頭数の 激減を報告しています シャチは南極海のメロを主食とし 直に依存しているのです
Một trưởng tàu ngầm New Zealand người vừa rồi báo cáo một sự giảm đáng kể về lượng cá voi sát thủ ở biển Ross, loài trực tiếp phụ thuộc vào cá răng ở Antarctic vì đó là nguồn thực phẩm chính của chúng.