シャツ oor Viëtnamees

シャツ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

aó sơ mi

Sơ mi

ひざまで届くぼろぼろのシャツ以外は何も着ていません。
Nó chỉ mặc duy nhất một cái áo sơ mi rách rưới dài đến đầu gối.

áo sơ mi

naamwoord

ひざまで届くぼろぼろのシャツ以外は何も着ていません。
Nó chỉ mặc duy nhất một cái áo sơ mi rách rưới dài đến đầu gối.

Soortgelyke frases

長袖シャツ
áo dài tay

ティーシャツ
áo thun · áo thể thao

半袖シャツ
Áo sơ mi ngắn tay

ランニングシャツ
áo mai ô · áo may ô

voorbeelde

2007年7月、ブルース・ウィリスはスミソニアン博物館の国立アメリカ歴史博物館に映画で着用していたシャツを寄贈した。
Vào tháng 7 năm 2007, diễn viên Bruce Willis đã tặng chiếc áo lót ông mặc trong phim cho Viện bảo tàng lịch sử quốc gia Hoa Kỳ tại Viện Smithsonian.

長い目で見れば,緑と青のどちらのTシャツを着るかは大きな問題ではありません。
Cho dù các anh em mặc cái áo thun màu xanh lá cây hay màu xanh dương thì cuối cùng cũng không tạo ra điều gì khác biệt.

白 シャツ と 色柄 もの が ごちゃ混ぜ に な っ て る ヤツ か ?
Trộn quần áo màu với đồ trắng à?

その時代に 人並みの生活とは リネンのシャツを意味しました 今日も シャツは必要です でもハイブリッド車も必要で HDTVや 年に2回のバカンスや ネットブックに iPad とリストは増えるばかり 不安によって駆り立てられ 商品の供給は尽きることもなく
Một cuộc sống không phải hổ thẹn: những ngày đấy, chỉ là một chiếc áo vải lanh, ngày nay, chúng ta vẫn cần mặc áo, nhưng chúng ta cần cả xe hơi, tivi HD, 2 kì nghỉ một năm trong nắng, máy tính xách tay và iPad, danh sách cứ thế mà kéo dài -- gần như là một sự cung cấp hàng hóa bất tận, điều khiển bởi mối lo này.

お好みの画像、ロゴ、テキストでカスタマイズできる T シャツを販売しているとします。
Hãy tưởng tượng rằng bạn bán áo phông với hình ảnh, biểu trưng hoặc văn bản tùy chỉnh theo sở thích của khách hàng.

わたしもシャツの袖を捲り上げて手伝いました。
Tôi liền xăn tay áo lên giúp ông ấy.

豊胸 ブラ と 開襟 シャツ
Áo lót nâng ngực và áo phông cổ tim.

微細振動を発生する スマートシャツで フィードバックを伝達して 患者の脳を欺いて その感覚を感知しているのが 機械ではなく 再び歩き始めた患者自身なのだと 思わせるのです
Nó là chiếc áo thông minh với các thiết bị rung siêu nhỏ nó gửi lại phản hồi và tác động lên não bệnh nhân bằng cách tạo ra một cảm giác rằng không phải cái máy đang mang anh ta đi, mà là chính anh ta bước đi như trước.

何をしようとしているのか? 小枝のような指は パジャマのシャツを目指すが ボタンがつまめない
Và khi tôi đang thắc mắc không biết anh ta định làm gì, những ngón tay như que củi của anh lần mò đến cái áo pijama của anh, loay hoay với cái nút.

" 赤 い シャツ を 持 っ て こい "
" Mang chiếc áo sơ mi đỏ cho ta. "

今朝は彼を真似して来ようとしましたが 外に出たらあまりに寒かったので シャツを着ることにしました
Sáng nay, tôi cũng đã cố gắng để được bảnh như anh ấy, nhưng khi ra ngoài trời, thời tiết quá lạnh, nên tôi tự nhủ, mình nên mặc áo vào thì hơn.

これがそれを思い出させてくれるズボンとシャツです
Đây là bộ quần áo gợi nhắc tôi nhớ về nó.

毛織りのシャツと霊性
Áo lông dê và thiêng liêng tính

たとえば、「男性/シャツ」というグループに含まれる全ページの合計ページビューを表示し、さらに細かく URL やページのタイトルを調べることもできます。
Ví dụ: bạn có thể xem số lần xem trang tổng hợp cho tất cả các trang trong một nhóm như Nam/Áo sơ mi, rồi xem chi tiết từng URL hoặc tiêu đề trang.

勝者が観客をとりこにし 地面にキスをし まるで誰かが彼のシャツを待ち望んでいるかのように シャツを投げる
Người chiến thắng đánh tay lên không trung và hôn mặt đất, cởi bỏ áo như thể có ai đó đang chờ chuyện này vậy.

アイロンのきいた白いシャツにネクタイを締め,満面に笑みを浮かべています。
Anh mặc một chiếc áo sơ-mi trắng phẳng phiu, đeo cà-vạt và nở nụ cười rất tươi.

ヘルピングハンズの黄色いTシャツを着ている末日聖徒を,「黄色い天使」と呼んでいる人々がいることを耳にしました。 ある末日聖徒の女性は,車を点検に出しに行きました。
Tôi đã nghe về một báo cáo rằng có một số người đã bắt đầu gọi Các Thánh Hữu Ngày Sau mặc các áo phông Helping Hands màu vàng là “Thiên Thần Áo Vàng.”

デニス さん が 言 っ て た けど あんた は 良 い シャツ 着 て る って
Ông Dennis, ông ấy nói chị mặc rất nhiều áo.

なお、選挙広告には、T シャツなどの政治的なプロモーション グッズを含む商品やサービスの広告、報道機関が連邦選挙活動、候補者、現職の公職者に関する報道を宣伝する広告は含まれません。
Xin lưu ý rằng quảng cáo bầu cử không bao gồm quảng cáo về sản phẩm hoặc dịch vụ, kể cả hàng hóa quảng cáo có nội dung chính trị như áo phông hoặc quảng cáo của các tổ chức đưa tin nhằm quảng bá tin tức mà họ đưa về các chiến dịch bầu cử của liên bang, ứng viên hoặc chính trị gia liên bang được bầu cử đương nhiệm.

ですから,プログラム終了後に外出して食事をするといったくつろぎの時間にも,クリスチャンの大会に出席する目的でその都市にいるのですから,奉仕者としてふさわしい服装をすべきです。 ジーンズ,ショートパンツ,Tシャツなどを身に着けるべきではありません。
Vì thế, ngay cả lúc đi chơi hay đi ăn, chúng ta cần mặc trang phục thích hợp với tư cách là người truyền giáo đến thành phố để dự hội nghị, và tránh mặc quần jeans, quần đùi hay áo thun.

型だとか 生体材料を使います これはシャツの切れ端みたいなものですが 患者に移植できる特殊な素材で 体の再生を助けます
Bạn phải dùng đến giá thể, các vật liệu sinh học -- giống như các mảnh vải ghép thành chiếc áo choàng hay sơ mi của bạn -- nhưng là loại vật liệu có thể cấy ghép vào cơ thể bệnh nhân chúng sẽ hoạt động tốt và giúp bạn phục hồi.

僕たちは皮肉っぽいTシャツを着て、
♫ Chúng tôi mặc áo thun mang ý mỉa mai ♫

シャツの色は? ネクタイの色は?
Áo sơ mi của tôi màu gì?

点検をしていた男性は,かつて「霊的な経験」をしたそうです。 黄色いTシャツに身を包んだ人々が,彼の庭から木を撤去し,それから「神の子であるという歌詞の歌をわたしに歌ってくれた」のだと言います。
Một Thánh Hữu Ngày Sau đã mang xe của mình đi sửa chữa, và người đàn ông giúp cô ấy đã miêu tả về “kinh nghiệm thuộc linh” mà ông ấy có được khi những người mặc áo vàng đã dọn những cái cây khỏi sân nhà của ông, và ông nói rằng họ “đã hát cho tôi một bài hát về việc làm con cái của Thượng Đế.”

" 船長 、 なぜ 戦闘 の 前 に 赤 い シャツ を 求め る ん で す か ? "
" Thuyền trưởng, tại sao ông lại mặc áo đỏ trước khi quyết chiến? "