シンボル oor Viëtnamees

シンボル

/ɕi̥mboɽu͍/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

biểu tượng

それ は 文字 通り 女性 らし さ の この 古代 の シンボル で す 。
Về nghĩa đen, nó là biểu tượng cổ xưa của người Nữ.

Soortgelyke frases

ヴィスワヴァ・シンボルスカ
Wisława Szymborska

シンボル的存在
Biểu tượng

セックスシンボル
Biểu tượng sex

国のシンボル
Biểu tượng Quốc gia

ハザードシンボル
Kí hiệu tượng hình mức độ nguy hiểm của hóa chất

太陽のシンボル
Biểu tượng mặt trời

voorbeelde

2010年までに デトロイトは アメリカの 財政破綻のシンボルになりました
Đến năm 2010, Detroit đã trở thành một thành phố điển hình về khủng hoảng ở Hoa Kì.

聖書に,初期クリスチャンが十字架をシンボルとして使ったことを示す個所はありません。
Không nơi nào trong Kinh Thánh cho thấy tín đồ thời ban đầu dùng thập tự giá làm biểu tượng tôn giáo.

私達のシンボルリボンは 毛むくじゃらリボンです 私達の大使は 口ひげ兄さんと 口ひげの妹たちです この成功には この大使達が不可欠でした
(Tiếng cười) Đại sứ của chúng tôi là các anh Mo và các chị Mo, và tôi nghĩ rằng điều đó là nền móng cho thành công của chúng tôi.

ダニエル 3:1)そびえ立つこの記念像は,ネブカドネザルの帝国の印象深いシンボルとなるよう意図されていました。
(Đa-ni-ên 3:1) Pho tượng khổng lồ nhằm mục đích gây ấn tượng về đế chế của Nê-bu-cát-nết-sa.

それ は 文字 通り 女性 らし さ の この 古代 の シンボル で す 。
Về nghĩa đen, nó là biểu tượng cổ xưa của người Nữ.

極東では,ツルは長寿と幸福のシンボルであり,芸術家が好む題材となっています。
Ở Viễn Đông, nơi mà người ta coi sếu tượng trưng cho trường thọ và hạnh phúc, thì sếu thường được chọn làm đề tài hội họa.

式典をいっそう複雑にしたのは,極右の国民戦線やカトリック原理主義者のグループがクロービスをそのシンボルに掲げたことでした。
Việc xem Clovis là biểu tượng của phe chính trị thuộc cánh hữu và của các nhóm Công Giáo chính thống, đã càng gây phức tạp thêm cho buổi lễ kỷ niệm.

シンボルとなる動物は熊。
Hãng phim với biểu tượng là một chú hề.

その時期のシンボルとされていたクリスマスツリーや,ロシア版サンタクロースであるジェット・マロース,つまり“厳寒おじいさん”でさえ,公に非とされました。
Những biểu tượng của mùa lễ ở địa phương, như cây Noel và hình Ded Moroz, tức Ông Già Tuyết hay Ông Già Noel của Nga, cũng bị phê phán trước dư luận.

今 、 この シンボル 。
Còn biểu tượng này?

ビーハイブ(ミツバチの巣)は,教会の初期の開拓者にとって一致と協力と労働のシンボルでした。
Beehive (tổ ong) là biểu tượng của sự hòa thuận, hợp tác và làm việc cho những người tiền phong đầu tiên của Giáo Hội.

1861年に開発された実験的な表は抽象的なシンボルを使用していた。
Các biểu đồ thí nghiệm phát triển năm 1861 sử dụng các biểu tượng trừu tượng.

クラスとシンボル
Các Lớp Học và Ký Hiệu

下はそれを表わすシンボルの例
Dưới đây là một số biểu tượng

約20歳で 生き残ったウミガメは 繁殖できるようになり まさに生命のシンボルである サイクルを続けます
Vào chừng hai mươi năm tuổi, những con rùa sống sót sẽ đủ trưởng thành để bắt đầu sinh sản, và tiếp tục chu kỳ duy trì nòi giống của mình.

これは非常に民主的で美しいシンボルです なぜなら バスが通り過ぎる傍らに 奢侈な車が渋滞に巻き込まれる光景は 具現する民主主義を まさに描いた一枚の絵なのです
Và một điều là hệ thống đó cũng là một biểu tượng dân chủ rất đẹp, bởi vì khi xe buýt bành trướng ra, những chiếc xe đắt tiền, bị mắc kẹt trong giao thông, thì rõ ràng đó gần như là một hình ảnh của nền dân chủ đang vận hành.

この世の多くの若い人たちにとって,教育はステータス・シンボル(地位の象徴)であり,出世の助け,裕福で物質主義的な生き方をするためのかぎです。
Đối với nhiều người trẻ trong thế gian, học vấn là sự biểu hiệu của uy thế, là cái gì đó giúp họ trèo lên đỉnh danh vọng, là chìa khóa mở đường vào một cuộc sống giàu sang phú quý.

君 の 父 の ノート の シンボル の 事 か ?
Về dấu hiệu trong cuốn sổ của cha cậu à?

いたるところに中国のシンボルがあって その存在を誇示しています
Và mọi nơi, là biểu tượng của Trung Quốc -- mọi nơi, là sự nhắc nhở thường trực.

シンボルなんです
Đó là một biểu tượng.

目次には言語のリストだけでなく,各言語のシンボルも記されています。
Bảng mục lục không những liệt kê các ngôn ngữ mà còn có các ký hiệu ngôn ngữ tương ứng.

民主主義のスローガンやシンボル サインは出せるのですけどね
Bạn có thể đưa ra một slogan, biểu tượng, hay tín hiệu ủng hộ chế độ dân chủ.

スカウティングの提唱者ロバート・ベーデン=パウエルexplainedは、「フルール・ド・リスは左右に振れることなく常に正しい方向を指し示し、これに従えば必ず戻ってくることができる」としてシンボルに採用したという。
Robert Baden-Powell, người sáng lập ra phong trào Hướng đạo, giải thích rằng Hướng đạo sinh lấy biểu tượng hoa bách hợp từ việc sử dụng trong mặt la bàn bởi vì nó "chỉ đúng hướng (và hướng lên) mà không xoay qua trái hay phải, nếu không thì sẽ đi sai hướng về phía ngược lại".

つまり彼らによれば 記号は交通標識や 盾に刻まれたシンボルと変わりません
Những người này tin rằng những biểu tượng rất giống với các loại biểu tượng mà bạn tìm thấy trên biển báo giao thông hoặc các biểu tượng bạn tìm thấy trên những cái khiên.

ペリーはセックスシンボルと見なされている。
Perry được nhìn nhận là một biểu tượng gợi cảm.