スウェーデン oor Viëtnamees

スウェーデン

eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Thụy Điển

eienaam

[瑞典]

彼らがスウェーデンに勝つなんて我々は考えもしませんでした!
Chúng ta chưa bao giờ nghĩ rằng họ có thể thắng Thụy Điển.

瑞典

thụy điển

彼らがスウェーデンに勝つなんて我々は考えもしませんでした!
Chúng ta chưa bao giờ nghĩ rằng họ có thể thắng Thụy Điển.

Soortgelyke frases

スウェーデン語
Thụy-Điển · Tiếng Thuỵ điển · Tiếng Thuỵ-điển · Tiếng Thụy Điển · tiếng Thụy Điển

アルフレッド・ノーベル記念経済学スウェーデン銀行賞
Những người đoạt giải Nobel Kinh tế

voorbeelde

これはこれからお話しする― 3つ目のアプローチです スウェーデン型 または北欧型モデルです
Đây là mục đích của cách thứ ba tôi muốn nói đến -- luật về bán dâm của người Thụy Điển hay Bắc Âu.

スウェーデンのある女性は,それこそ自分がずっと求めていたものであると気づきました。 ―ヨハネ 13:35。 テサロニケ第一 5:11。
Một phụ nữ ở Thụy Điển đã nhận ra rằng đây là điều suốt đời bà đã tìm kiếm.—Giăng 13:35; 1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:11.

1600年ごろ,スウェーデン王カール9世が神のみ名を貨幣に記させましたが,そのつづりはIhehova,Iehova,Iehovahとばらつきがありました[3]。
Khoảng năm 1600, vua Charles IX của Thụy Điển cho khắc danh Đức Chúa Trời—theo những cách đánh vần khác nhau như Ihehova, Iehova và Iehovah—trên đồng tiền [3].

スウェーデン・フィンランド・ドイツ・英国・イタリア・米国などでは,教会員や教会へ行く人の減少が報告されています。
Các báo cáo cho thấy các nhà thờ mất giáo dân và các giáo lễ thì càng lúc càng vắng người thêm tại những nơi như Thụy-điển, Phần-lan, Đức-quốc, Anh-quốc, Ý-đại-lợi, Gia-nã-đại và Hoa-kỳ.

サスケハノック族はニュースウェーデンの助けを得て1644年にメリーランドを破った。
Người Susquehannock với sự giúp đỡ của Tân Thụy Điển đã đánh bại Maryland năm 1644.

チェスターのある地域で最初のヨーロッパ人開拓者がスウェーデン人だった。
Những người định cư châu Âu đầu tiên trong khu vực là người Thụy Điển.

スウェーデンでは、1回読んでパーティーです。
Ở Thụy Điển chúng tôi đọc một lần sau đó chúng tôi đi ăn chơi.

スウェーデン人民党(スウェーデンじんみんとう、英語:Swedish Peoples' Party、スウェーデン語:Svenska folkpartiet、フィンランド語:Ruotsalainen kansanpuolue)は、少数のスウェーデン語話者を支持基盤とするフィンランドのリベラル政党。
Đảng Nhân dân Thụy Điển Phần Lan (tiếng Thụy Điển: Svenska folkpartiet i Finland (SFP); tiếng Phần Lan: Suomen ruotsalainen kansanpuolue (RKP)) là một đảng chính trị tự do ở Phần Lan nhằm đại diện cho lợi ích của dân tộc thiểu số nói tiếng Thụy Điển của Phần Lan.

その当時,つまり1930年代の半ばごろ,わたしはスウェーデン西部のトロルヘッタンに移動し,大きな工場での仕事に就きました。
Vào thời gian này, khoảng giữa thập niên 1930, tôi dọn đến Trollhättan thuộc miền tây Thụy Điển, và xin được việc làm tại một xưởng gia công kim loại.

ハプスブルク家と戦っていた,ドイツの領邦国家,デンマーク,オランダ,スウェーデンのプロテスタント軍に資金を供給したのです。
Bằng cách tài trợ cho quân đội Tin Lành thuộc lãnh thổ Đức, Đan Mạch, Hà Lan, và Thụy Điển; tất cả các nước này đều đang tranh chiến với dòng họ Habsburg.

1907年 - スウェーデン王グスタフ5世が即位。
1907 – Quốc vương Gustaf V bắt đầu cai trị Thụy Điển.

今スウェーデンのカロリンスカで この仮説を証明するための 新しい研究企画が進行中です
Hiện tại đang có những kế hoạch nghiên cứu tại Karolinska ở Thụy Điển để chứng minh giả thuyết đó.

1934年の国勢調査によると、ルフヌの人口は282人で、277人が民族的スウェーデン人、わずか5人がエストニア人であった。
Theo một cuộc điều tra dân số năm 1934, Ruhnu có dân số 282: 277 người Thụy Điển và 5 người dân Estonia.

シグヴァルド・オスカル・フレドリク・ベルナドッテ(Sigvard Oscar Fredrik Bernadotte, 1907年6月7日 - 2002年2月4日)は、スウェーデンのインダストリアルデザイナーである。
Sigvard Oscar Fredrik Bernadotte, Bá tước xứ Wisborg (Cung điện Drottningholm, 07 tháng 06 năm 1907 - Stockholm, ngày 04 tháng 02 năm 2002) là một nhà thiết kế công nghiệp Thụy Điển.

世界各地のエホバの証人 ― スウェーデン
Nhân-chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới—Thụy Điển

2006年の5月31日に、スウェーデン警察による手入れがあり、ストックホルムに置かれていたウェブサイトのサーバーは撤去され、三日間のダウンタイムを引き起こした。
Ngày 31 tháng 5 năm 2006, các máy chủ của trang web ở Stockholm đã bị khám xét và lấy đi bởi cảnh sát Thụy Điển, dẫn đến trang web bị ngưng hoạt động trong 3 ngày.

マチルダは,おばあちゃんのことを「モー」と呼びます。 スウェーデン語のお母さん,モーデルを短くした言葉です。
Mathilde gọi bà ngoại của nó là “Mo”, là tên viết tắt của moder, trong tiếng Thụy Điển có nghĩa là mẹ.

例えば、アメリカ合衆国、カナダ、イギリス、フランス、ベルギー、スウェーデン、ブラジル、メキシコ、スペイン、そしてソビエト連邦の政府や研究機関などが、時としてUFOの報告について調査してきたことが知られている。
Một số cơ quan chính phủ và quân đội của Hoa Kỳ, Canada, Anh, Pháp, Thụy Điển, Bỉ, Brasil, México, Tây Ban Nha và Liên bang Xô Viết đã nhiều lần đưa ra các báo cáo nghiên cứu UFO.

1916年までに,「写真劇」か「ユリーカ劇」はアルメニア語,イタリア語,ギリシャ語,スウェーデン語,スペイン語,デンマーク・ノルウェー語,ドイツ語,フランス語,ポーランド語に翻訳されていました。
Đến năm 1916, “Kịch ảnh” và “Kịch Eureka” được dịch sang nhiều ngôn ngữ khác.

アメリカ人とスウェーデン人の答えです
Nào, đây là câu trả lời của người Mỹ và của người Thụy Điển

赤子の半数が婚姻関係外で生まれているスウェーデンは,その筆頭と言えるかもしれません。
Nước Thụy Điển có thể đứng đầu danh sách, với phân nửa trẻ sơ sinh là con ngoại hôn.

スウェーデン北部に住むある家族は子供たちに,週中に思い浮かんだ質問を書き留めさせていました。
Một gia đình ở bắc Thụy Điển có thói quen kêu con cái viết xuống các câu hỏi mà chúng nghĩ ra trong tuần.

スウェーデンに3回目のチャンスを与えましょう 相手はブラジルです
Và đây là cơ hội thứ 3 cho Thụy Điển, đương đầu Brazil.

リンショーピング大学 (スウェーデン語:Linköpings Universitet)は、スウェーデンのリンショーピングにある公立の大学である。
Đại học Linköping (tiếng Thụy Điển: Linköpings universitet; viết tắt là Liu) là một trường Đại học ở Linköping, Thụy Điển.

アンデルス・セルシウス(Anders Celsius 、1701年11月27日 - 1744年4月25日)は、スウェーデンの天文学者。
Anders Celsius (27 tháng 11 năm 1701 - 25 tháng 4 năm 1744) là một nhà thiên văn học người Thụy Điển.