スケジュール oor Viëtnamees

スケジュール

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

lịch

naamwoord

lịch biểu

lịch trình

Soortgelyke frases

スケジュール調整
Phối hợp lịch trình · Điều chỉnh lịch trình

スケジュール変更
đổi lịch

任期通期のスケジュール
Chương trình làm việc toàn khoá (nhiệm kỳ)

グループ スケジュール
Xem Lịch

国会の最終会期のスケジュールによると
theo chương trình kỳ họp QH cuối cùng của nhiệm kỳ

スケジュール アシスタント
Bộ trợ giúp Lập lịch hoạt động

voorbeelde

過去1年間に,忙しいスケジュールの中,あるいは体が弱いのに補助開拓奉仕を行なった一人か二人の奉仕者をインタビューする。
Phỏng vấn một hoặc hai người công bố đã làm tiên phong phụ trợ trong năm ngoái, dù anh chị này bận rộn hoặc bị giới hạn sức khỏe.

イエス・キリストとその福音について説明し,分かち合い,証する機会をクラスの時間に生徒に与えるようスケジュールを組んでも結構です。
Thời gian trong lớp học có thể được hoạch định để cho sinh viên có cơ hội để giải thích, chia sẻ, và làm chứng về điều họ học được về Chúa Giê Su Ky Tô và phúc âm của Ngài.

10日間のスケジュールはいっぱいで,わたしたちはコロンビア,ペルー,エクアドルを訪問することになっていました。
Chúng tôi có một lịch trình bận rộn trong 10 ngày để đi thăm Colombia, Peru và Ecuador.

スクリプトの実行スケジュールを変更する場合も、上記の手順を繰り返します。
Danh sách các tập lệnh hiện tại xuất hiện ở đầu trang.

移行の詳細については、ファーストプライス オークションへの移行スケジュールをご覧ください。
Hãy tìm hiểu thêm về quá trình chuyển đổi trong Lịch chuyển đổi sang hình thức đấu giá theo giá đầu tiên.

宗教的観点では 暦が必要であり スケジュールが必要であり 出会いを仕組む必要があるのです
Quan điểm tôn giáo cho rằng chúng ta cần thời gian biểu, chúng ta cần kết cấu thời gian, chúng ta cần đồng bộ hoá (sự kiện) gặp phải.

リクエストが正常に処理されない場合は、指数バックオフのスケジュールに基づいて、最大で数日間、再試行を継続します。
Nếu yêu cầu vẫn không thành công, APIs-Google sẽ tiếp tục thử lại—dựa trên lịch trình đợi hàm mũ—tối đa là vài ngày.

MCC アカウントのレポートの詳細については、クライアント センター(MCC)アカウントを使用した掲載結果レポートの作成とスケジュール設定をご覧ください。
Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về các báo cáo cho các tài khoản người quản lý, hãy đọc Tạo và lên lịch báo cáo hiệu suất từ tài khoản người quản lý của bạn.

ベテルのスケジュールに付いてゆくには努力が要りますが,ここで神にお仕えできることに大きな喜びを感じます。
Nếp sống ở Bê-tên không dễ dàng, nhưng được phụng sự Đức Chúa Trời tại đây mang lại niềm vui cho tôi.

ある帰還宣教師は多忙なスケジュールにストレスを感じました。
Một người truyền giáo được giải nhiệm trở về nhà cảm thấy bị căng thẳng vì một lịch trình rất bận rộn.

電信送金でのお支払いは、販売者へのその他のお支払いと同じ支払いスケジュールに沿って行われます。
Quá trình thanh toán qua hình thức chuyển khoản ngân hàng cũng có cùng lịch thanh toán như các phương thức thanh toán khác cho người bán.

建岡会長はスケジュールに沿って,伝道部の南のエリアにいる宣教師リーダーたちとの集会を計画していました。
Là một phần của thói quen thông thường trong phái bộ truyền giáo của ông, Chủ Tịch Tateoka đã hoạch định một buổi họp cho những người truyền giáo nắm giữ chức vụ lãnh đạo ở phía nam của phái bộ truyền giáo của ông.

キャンペーン広告のスケジュール: 新しく作成されたキャンペーンから広告のスケジュールが送信されます。
Lịch trình quảng cáo chiến dịch: Chiến dịch mới được tạo sẽ đăng lịch trình quảng cáo.

そのころ,市長はブラジル議会に立候補して選挙運動の最中でしたが,その忙しいスケジュールの中で毎週月曜日の午後,研究を行ないました。
Lúc ấy, ông đang vận động tranh cử để được một ghế trong Quốc Hội Brazil, nhưng dù bận rộn ông vẫn học Kinh Thánh mỗi chiều Thứ Hai.

レポート エディタでスケジュールを設定すると、ご自身やアカウントへのアクセス権を持つ他のユーザーに、指定した頻度でレポートをメール送信することができます。
Trong Trình chỉnh sửa báo cáo, bạn có thể lập lịch để gửi báo cáo qua email cho mình hoặc cho những người khác có quyền truy cập vào tài khoản của bạn trong những khoảng thời gian cụ thể.

聖書を読んで研究するための時間がなかなか作れないようなら,自分のスケジュールを吟味してみましょう。
Nếu thấy khó dành thời gian cho việc đọc và học Kinh Thánh, bạn nên xem lại thời khóa biểu của mình.

このレポートでは、キャンペーンに設定した入札単価調整(デバイス、地域、広告のスケジュール)での Google 広告の掲載結果を分析できます。
Báo cáo này cho phép bạn phân tích hiệu suất Google Ads cho từng điều chỉnh giá thầu (Thiết bị, Vị trí và Lịch quảng cáo) mà bạn đã đặt cho các chiến dịch.

また、ローカル サービスの広告主様が広告の掲載スケジュールを設定している場合に、スケジュール外の時間帯に無料で掲載が行われるケースもあります。
Nếu nhà quảng cáo Dịch vụ địa phương đặt lịch quảng cáo, nhưng có một thời điểm nhà quảng cáo không lên lịch chạy quảng cáo, thì Google cũng có thể bao gồm miễn phí quảng cáo đó trong đơn vị Dịch vụ địa phương.

目標スケジュール: キャンペーンの開始日と終了日を設定します。
Lịch biểu mục tiêu: Đặt ngày bắt đầu và ngày kết thúc cho chiến dịch của bạn.

プレミア公開を選択すると、動画のアップロードをスケジュール設定して、共有可能な動画再生ページへのアクセスを増やすことができます。
Bạn có thể đặt lịch tải video lên để công chiếu và tạo tiếng vang cho video bằng cách chia sẻ trang xem video đó.

レポートのスケジュールを編集するには:
Các bước để chỉnh sửa lịch biểu của báo cáo:

広告のスケジュール設定について詳しくは、Google 広告のヘルプセンターをご覧ください。
Truy cập vào Trung tâm trợ giúp quảng cáo Google để tìm hiểu cách sử dụng tính năng lập lịch quảng cáo tùy chỉnh

総大会を間近に控えた忙しいスケジュールの中,わたしは秘書と話し合っていちばんいい日を見つけるようその夫婦と彼らのビショップに伝えました。
Nhưng với thời gian bận rộn cho đại hội trung ương sắp đến, tôi để cho cặp vợ chồng đó và vị giám trợ của họ làm việc với người thư ký của tôi để tìm ra ngày nào thuận tiện nhất.

兄弟の皆さん,もしもわたしが,自分のワードや支部でこのような困難な状況に直面したら,アロン神権者の同僚と二人で,この大管長会の勧告(現在は手引きの方針になっています)を次のように実践に生かすでしょう。 まず,「各会員の家を訪れ〔る〕」と聖文に示されている義務を果たすために,たとえ何か月かかったとしても,家庭を訪問するための現実的で可能なスケジュールを立てます。
Thưa các anh em, nếu tôi gặp phải những hoàn cảnh khó khăn này trong tiểu giáo khu hoặc chi nhánh của tôi, thì người bạn đồng hành Chức Tư Tế A Rôn của tôi và tôi thường áp dụng lời khuyên bảo của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn (nay là chính sách trong sách hướng dẫn) theo cách này: Thứ nhất, cho dù có mất bao nhiêu tháng để đạt được thì chúng tôi cũng sẽ làm theo lệnh truyền trong thánh thư để “đi thăm viếng tư gia của mỗi tín hữu,”5 lập ra một lịch trình mà sẽ buộc chúng tôi đi đến những ngôi nhà đó theo lịch mà có thể thực hiện được lẫn thiết thực.

スケジュールに従って 新たなビットコインを生み出すように プログラムが書かれています
Mật mã được thiết kế để tạo ra Bitcoin mới dựa vào một lịch trình.