ステージ oor Viëtnamees

ステージ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

舞臺

naamwoord

cấp độ

[級度]

最新のデータは日本の新型コロナウイルスの感染者数について、東京と他３県は４段階中のステージ３にあると示しています。
Dữ liệu mới nhất về số ca nhiễm vi-rút corona chủng mới ở Nhật Bản cho thấy Tokyo và 3 tỉnh khác đang ở cấp độ 3 trên thang 4 cấp

giai đoạn

khán đài · sân khấu · vũ đài · ải

Soortgelyke frases

専門的なステージを備える劇場
nhà hát với sân khấu chuyên nghiệp

ファーストステージ
bước khởi đầu · giai đoạn đầu

voorbeelde

さらにもう一つのステージ
Đó, thực sự, là một bước khác.

こんな風に つまびらかに 衆人環視のなか 進めたいのです 最初から すべてお見せします 全員が見ることが できるよう カメラマンにもステージに 上がってもらいます
Cứ như vậy, rất rõ ràng rành mạch, tôi muốn mọi người đều nhìn rõ từ đầu chí cuối và để chắc chắn mọi người đều nhìn rõ thì chúng tôi cũng có người quay phim trên sân khấu đây.

案内係は,子どもが集会の前後に走り回ったりステージの上で遊んだりしないように親が適切に監督すべきことを,必要に応じて,思い起こさせます。
Nếu cần, anh hướng dẫn sẽ nhắc nhở cha mẹ trông chừng con cái để con không chạy quanh Phòng Nước Trời trước và sau giờ nhóm họp hoặc chơi đùa trên bục giảng.

インタースティシャルは全画面型の広告フォーマットで、アプリの自然な切れ目や移行のタイミング(ゲームのステージをクリアした後など)に表示されます。
Quảng cáo xen kẽ là định dạng quảng cáo toàn trang xuất hiện ở các điểm ngắt và chuyển tiếp tự nhiên, chẳng hạn như khi hoàn thành cấp độ.

RG:でも私たちにとって二つのサイトの共通項は 単にライフステージだけではなく それも関係はあるのですが それよりも 人が避けたがる話題こそ 人々は率直に話し合いたいという強い願望を持っていることです
RG: Nhưng đối với chúng tôi, sự tiếp nối giữa Nerve và Babble Không chỉ về những giai đoạn trong cuộc sống, tất nhiên là điều này có liên quan mà thực ra sự tiếp nối này thể hiện sự khao khát của chúng tôi được lên tiếng một cách thành thật về những chủ đề mà mọi người thấy khó nói.

プログラムが始まる少し前に,司会者がステージ上のいすに座り,王国の調べが流されます。
Trước chương trình vài phút, anh chủ tọa lên ngồi vào ghế trên bục, và phần âm nhạc Nước Trời sẽ bắt đầu.

ステージ4です 私達はすばらしい 他は?
Ai không tuyệt vời?

そしてステージ9
Và tiếp tục công đoạn 9.

ステージ3から ステージ4へと移るところです
Nó chuyển từ Giai đoạn thứ Ba sang Giai đoạn thứ Tư.

学生たちは細胞がどのステージにあるかを知るために
Sinh viên tốt nghiệp muốn tìm cách nói giai đoạn của họ.

作成されたセグメントを Google アナリティクスに適用して、そのステージでの行動の原因を理解することができます。
Sau đó, bạn có thể áp dụng Phân đoạn này trong Analytics để hiểu rõ hơn những gì đã tạo hành vi được thể hiện trong giai đoạn.

私は潜水艇に乗って タイタニック号の デッキにいました ちょうどこんな感じのステージがあり そこはあのバンドが演奏していた場所でした
Thế là, các bạn biết đấy, giờ tôi ở đây, trên boong con tàu Titanic, ngồi trong một chiếc tàu ngầm và nhìn ra những sàn gỗ trông giống như sàn gỗ này, nơi tôi biết ban nhạc đã từng chơi.

ステージ4です 私達はすばらしい 他は?
Cho nên đó là Giai đoạn thứ Tư.

わたしはステージ上で熱狂するのが好きでした。
Tôi thích cuồng loạn trên sân khấu.

そこで勝った解答者は、本戦のステージへ復帰できる。
Thảm họa bắt đầu trở lại ai có thể chiến thắng trong cuộc chiến này.

でも マーティン・ルーサー・キングの 一番有名な言葉はステージ3でした
Thực tế, câu nói nổi tiếng nhất của Martin Luther King nằm ở Giai đoạn thứ Ba.

11月13日 - NHKが、ONE OK ROCKと1,000人の18歳世代(17 〜19歳)が一緒にひとつのステージを作り上げる「18祭(フェス)」を開催。
Ngày 13 tháng 11 năm 2016, NHK đã tổ chức ONE OK ROCK 18 Festival (18 FES) nơi ONE OK ROCK và 1,000 bạn trẻ (17 - 19 tuổi từ trong cả nước) cùng hát trên một sân khấu.

それ じゃ 、 この ステージ から 出 ろ ! ここ から 出 て 行け
Xuống sân khấu được rồi! Xuống đi.

特定の行動(例: ステージ 9 に到達)を完了したユーザーを専用のユーザーリストに登録することにより、その行動を踏まえた広告を表示することが可能です。
Khi người dùng phù hợp với hồ sơ hành vi cho một đối tượng (ví dụ: Đạt cấp 9), họ sẽ được thêm vào đối tượng đó và đủ điều kiện xem quảng cáo liên quan đến hành vi trước đó.

というのも これから― ステージで 私は色々なことをしますので 「気を散らされている間に 誰かがステージで お札を取り換えた」なんて 思われたくありません
Lý do là vì lát nữa, tôi sẽ làm vài thứ trên sân khấu và tôi không muốn ngài nghĩ trong khi tôi bị Helder làm phân tâm, ai đó sẽ lên sân khấu và đánh tráo tờ tiền.

詩 69:30)司会者は,午前および午後の部が始まる数分前,プログラムに先立って王国の調べが流されている間に,ステージ上のいすに座ります。
(Thi 69:30) Trước chương trình vài phút, khi anh chủ tọa ngồi vào ghế trên bục thì phần âm nhạc sẽ bắt đầu.

ですから 16年経った今 この街に戻り このステージで 隠れるのを止めると決意したことを ふさわしく感じると同時に 怖くもあります
Cho nên, thật là phù hợp và đáng sợ khi quay lại thành phố này 16 năm sau và lựa chọn sân khấu này để kết thúc việc ẩn mình.

話し手によるバプテスマの話と祈りの後,ステージ司会者は希望者に手短な指示を与え,歌を紹介します。
Sau bài giảng báp têm và lời cầu nguyện do diễn giả, người chủ tọa buổi sáng sẽ cho chỉ thị vắn tắt cho những người sắp làm báp têm và rồi sẽ cho biết hát bài nào.

しかしこの建物はときたら 芸術監督が 「桜の園」を上演するときに ステージ上で井戸から人を登場させたければ 単純に ショベルカーで穴を掘るまでです
Tòa nhà này, khi nhà chỉ đạo nghệ thuật muốn làm vở "Vườn cherry" và muốn mọi người bước ra khỏi sân khấu, họ đem máy xúc gào ngược, và họ chỉ đơn giản đào cái hố.

明日 は ステージ よ
Sáng mai con còn phải tập.