ステークホルダー oor Viëtnamees

ステークホルダー

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Các bên liên quan

voorbeelde

最近,カリフォルニア州ミッションビエホステークの大会に出席するよう割り当てを受けたとき,そこで開かれた4ステーク合同の大みそかユース・ダンスパーティーに関する記事に感銘を受けました。
Gần đây khi được chỉ định đến một đại hội ở Giáo Khu Mission Viejo California, tôi xúc động trước một câu chuyện về buổi khiêu vũ Tất Niên của giới trẻ trong bốn giáo khu.

37 シオン に おける 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい は、 教 きょう 会 かい の 諸 しょ 事 じ に 関 かん する 彼 かれ ら の すべて の 決 けつ 議 ぎ に おいて、シオン の ステーク に おける 十二 人 にん の 評 ひょう 議 ぎ 会 かい と 同 どう 等 とう の 権能 けんのう を 持 も つ 定員 ていいん 会 かい を 構 こう 成 せい する。
37 Hội đồng thượng phẩm ở Si Ôn lập thành một nhóm túc số có thẩm quyền về các công việc của giáo hội, trong mọi quyết định của họ tương đương với các hội đồng Mười Hai Vị tại các giáo khu Si Ôn.

一人のステーク会長が受けた絶えざる啓示に関する模範は, 今後も全ての人にとって祝福となるでしょう。
Nhưng tấm gương về sự mặc khải liên tục do một chủ tịch giáo khu nhận được có thể ban phước cho tất cả chúng ta trong những ngày sắp tới.

わたしが16歳のときにおばさんがステークの標準の夕べで話してくれたことをはっきりと覚えています。
Tôi còn nhớ rất rõ cô đã nói chuyện tại một buổi sinh hoạt đêm nói về các tiêu chuẩn đạo đức khi tôi 16 tuổi.

数週間前に南アフリカのあるワードを訪問した際,二人の若い祭司とそのビショップ,そして彼らのステーク会長に同伴して,教会に来ていない祭司定員会の若い男性を何人か訪ねる機会がありました。
Cách đây vài tuần, trong khi đi tham quan một trong các tiểu giáo khu ở Nam Phi, tôi đã có đặc ân cùng đi với hai thầy tư tế trẻ tuổi, vị giám trợ và chủ tịch giáo khu của họ đến thăm các thiếu niên kém tích cực trong nhóm túc số của họ.

2年前に私は、中国が国際体系の中で「責任感のあるステークホールダー」として、これまでの成功を足場としていくべきだと提唱しました。
Hai năm trước đây, tôi đã khuyến nghị rằng Trung Quốc nên trở thành “một đối tác đầy trách nhiệm” trong hệ thống quốc tế tiếp theo sau những thành công của họ.

ノルウェーの青少年は,まさにそれを実践しました。 ノルウェー・オスロステークのフレデリクスタッドワードが主催する,丸一日の「宣教師体験」に参加したのです。
Một số người trẻ tuổi ở Na Uy đã làm đúng theo như thế trong “Kinh Nghiệm Truyền Giáo” nguyên một ngày do Tiểu Giáo Khu Fredrikstad của Giáo Khu Oslo Norway tổ chức.

皆さんの写真が,ビショップやステーク会長から提出された大切な情報とともにコンピューターの画面に映し出されます。
Bức ảnh của các em hiện lên trên màn hình máy vi tính, cùng với thông tin quan trọng do vị giám trợ và chủ tịch giáo khu của các em cung cấp.

134 この 儀 ぎ 式 しき は、 散在 さんざい して いる それぞれ の 1ステーク を 管 かん 理 り する 常任 じょうにん の 会長 かいちょう すなわち 僕 しもべ に 任 にん 命 めい される 者 もの たち に 資 し 格 かく を 与 あた える 目 もく 的 てき で 制定 せいてい されて いる。
134 Giáo lễ này được lập ra trong mục đích đào tạo những người sẽ được chỉ định giữ các chức chủ tịch địa phương hay tôi tớ trông nom acác giáo khu rải rác ở bên ngoài;

世界中の神権指導者がそれぞれのワードやステーク,伝道部でシオンを建設するとき,天使たちは歓呼します。
Các thiên sứ vui mừng khi các vị lãnh đạo chức tư tế trên khắp thế giới xây dựng Si Ôn trong tiểu giáo khu, giáo khu và phái bộ truyền giáo của họ.

ある優れたステーク会長が,ステーク評議会集会で難しい問題を解決するために悪戦苦闘したときのことを話してくれました。
Một chủ tịch giáo khu tuyệt vời đã cho tôi biết về một buổi họp hội đồng giáo khu trong đó họ đã phải vật lộn với một thử thách khó khăn.

委員会には,ステーク高等評議会の一員,ステーク扶助協会会長会の一員,ビショップ福祉評議会議長,ステーク自立支援スペシャリストが含まれます。
Hội đồng này gồm có một thành viên của hội đồng thượng phẩm giáo khu, một thành viên của chủ tịch đoàn Hội Phụ Nữ, chủ tịch hội đồng an sinh của các giám trợ, và các chuyên gia về chương trình tự lực cánh sinh của giáo khu.

36 シオン の ステーク に おける 常任 じょうにん 1 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい は、 教 きょう 会 かい の 諸 しょ 事 じ に 関 かん する 彼 かれ ら の すべて の 決 けつ 議 ぎ に おいて、 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の 定員 ていいん 会 かい 、あるいは 巡 じゅん 回 かい 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい と 同 どう 等 とう の 権能 けんのう を 持 も つ 定員 ていいん 会 かい を 構 こう 成 せい する。
36 aCác hội đồng thượng phẩm thường trực, tại các giáo khu Si Ôn, lập thành một nhóm túc số có thẩm quyền về các công việc của giáo hội, trong mọi quyết định của họ, tương đương với thẩm quyền của nhóm túc số chủ tịch đoàn, hay hội đồng thượng phẩm du hành.

ステーク会長からテキサス州ダラス神殿でのワーカーとして奉仕するよう伝えられたとき,二人はこれ以上多くの義務を果たすことはできないと思いました。
Khi chủ tịch giáo khu của họ mời họ phục vụ với tư cách là những người làm việc trong Đền Thờ Dallas Texas, họ không biết làm thế nào họ có thể làm tròn thêm một nhiệm vụ nữa.

ある週末,わたしはステーク大会を管理する割り当てを受けました。
Một ngày cuối tuần nọ, tôi được chỉ định chủ tọa một buổi đại hội giáo khu.

贖罪をわたしたちの生活に当てはめるというテーマで霊感に満ちたメッセージを幾つか聞いた後,ステークの扶助協会会長が皆外に出るようにと言いました。
Sau khi lắng nghe một số sứ điệp đầy soi dẫn về việc áp dụng Sự Chuộc Tội vào cuộc sống của chúng ta, chủ tịch Hội Phụ Nữ giáo khu mời mọi người đi ra ngoài.

紙タオルのホルダーには 実にいろいろなものがあります
Đây là tất cả các loại khăn giấy.

その講堂で開かれたステーク大会を訪問したのです。
Tôi đã tham dự một đại hội giáo khu được tổ chức trong hội trường của ngôi trường đó.

教会の指導者がステークやワード,定員会,補助組織,伝道部などを組織するのは,教会堂やその他の建物の中においてです。
Các vị lãnh đạo Giáo Hội tổ chức các giáo khu, tiểu giáo khu, nhóm túc số, tổ chức bổ trợ Giáo Hội, phái bộ truyền giáo, và v.v...trong các giáo đường của chúng ta và các tòa nhà khác.

スマートフォンやタブレットの充電中、ホルダー装着時、またはそのいずれかの場合に、スクリーンセーバーを使用できます。
Điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn có thể sử dụng trình bảo vệ màn hình khi thiết bị đang sạc, được gắn vào đế hoặc cả hai.

わたしがステーク会長を解任されたとき,息子たちはわたしともっと一緒に過ごせるのでとても喜びました。
Khi tôi được giải nhiệm khỏi chức vụ kêu gọi của mình với tư cách là chủ tịch giáo khu, các con trai của tôi rất phấn khởi vì được có thêm thời gian với tôi.

何年もたってから,わたしはその地を再び訪れてステーク大会で司会をしました。
Nhiều năm sau, tôi trở lại để điều khiển một đại hội giáo khu ở đó.

こうした挑戦こそ、われわれの株主やステークホールダーの皆様、支援対象国、そして開発パートナーの信任を勝ち取り、支持を獲得するための最善の方法だといえるでしょう。
Đây là cách thức tốt nhất để có được sự tin tưởng và ủng hộ của các bên liên quan, các nhà tài trọ, những quốc gia-khách hàng và đối tác phát triển.

その責任はその後,ビショップやステーク会長に委任されました。
Sau đó, trách nhiệm này đã được ủy quyền cho các giám trợ và chủ tịch giáo khu.

ステーク会長は,ワードの若い女性の福利と進歩状況について定期的にビショップに尋ねるべきです。
Các chủ tịch giáo khu cần phải thường xuyên hỏi các vị giám trợ về sự an lạc và tiến triển của các thiếu nữ trong tiểu giáo khu của họ.