ストーブ oor Viëtnamees

ストーブ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

lò

naamwoord

より安全なストーブを 開発できないでしょうか?
Chúng ta không thể tạo ra những bếp lò tốt hơn sao?

bếp

naamwoord

より安全なストーブを 開発できないでしょうか?
Chúng ta không thể tạo ra những bếp lò tốt hơn sao?

lò sưởi

bếp lò

より安全なストーブを 開発できないでしょうか?
Chúng ta không thể tạo ra những bếp lò tốt hơn sao?

cái lò

なぜならそれは火のついたストーブの上にあったからだと
bởi vì nó đã ở trên một cái lò có lửa đốt vào —

voorbeelde

“バイキング臭” の 原材料は様々で 足の爪、汗、腐った野菜 それから薪ストーブの灰
Và thuốc Khử mùi Viking, với rất nhiều mùi khác nhau: mùi móng chân, mùi mồ hôi và rau thối, mùi tro xác chết.

理解を促す(結果について話し合う):食べないことや,熱いストーブに触ることや,教会に行くことや,ほかの人に親切にするという選びをするとき,どんな結果になるかを子供たちに尋ねます。
Khuyến khích sự hiểu biết (thảo luận về những hậu quả): Hỏi các em sẽ có những hậu quả nào nếu chúng chọn không ăn, chạm tay vào một cái lò còn nóng, đi nhà thờ hay tử tế với những người khác.

それは,炊事するとかストーブの火を消すとか,人の行なう事柄を左右するので,ある意味で原則となります。
Bởi vì câu nói này chi phối hành động của chúng ta—có lẽ nấu ăn, nướng bánh hoặc tắt lò—nó trở thành một nguyên tắc.

小屋に入ってストーブに火をおこすと,次第に室内が暖かくなってきました。
Chúng tôi đốt lò sưởi và không gian bắt đầu ấm dần lên.

最初に出てきたものは 我が家のストーブ横で6ヶ月酸化しつつあったWhole Foodsの オリーブオイルでした
Loại dầu oliu về đầu lại là một chai dầu oliu Whole Foods 365 bị quăng cho ôxi hóa cạnh lò sưởi của tôi trong 6 tháng.

ストーブ 点け っ放し ?
Mình có quên tắt lò nướng không nhỉ?

家は大きく,長い廊下があり,石炭ストーブを備えた広い台所と,寝室が七つ,そして離れにも寝室が一つありました。
Ngôi nhà rộng có hành lang dài, nhà bếp lớn với bếp nấu ăn bằng than, bảy phòng ngủ và kế bên tòa nhà có một phòng ngủ.

寒さが厳しかったので,家の薪ストーブの上にせっけん石を置いて熱くし,それを四輪馬車に持ち込んで足が冷えないようにしました。
Vì thời tiết lạnh, chúng tôi phải nung nóng loại đá mềm trên bếp củi ở nhà và đem theo trong xe ngựa để giữ cho chân được ấm.

より安全なストーブを 開発できないでしょうか?
Chúng ta không thể tạo ra những bếp lò tốt hơn sao?

ある日,父は母の聖書関係の文書を取り上げ,ストーブの中にほうり込みました。
Một ngày nọ cha lấy sách báo Kinh-thánh của mẹ quăng vào bếp lửa.

しかし,大人には,「ストーブは熱くなっています」と言うだけで十分でしょう。
Nhưng đối với một người lớn thì câu nói “Cái bếp lò nóng bỏng” là đủ rồi.

1952年製 オキーフ&メリットのストーブです 料理に使ってもカッコいいですね
Đây là một cái bếp O'Keefe & Merritt sẳn xuất năm 1952, nếu bạn muốn nấu ăn -- đó là một cái bếp tuyệt vời.

翌日,二部屋ある丸太小屋が見つかりましたが,そこには水道も家具もなく,あったのはブリキ製の薪ストーブだけでした。
Hôm sau, chúng tôi tìm được một nhà gỗ có hai phòng, không có hệ thống dẫn nước và đồ nội thất, chỉ có một lò sưởi bằng thiếc và dùng củi để đốt.

そこでこの兄弟と他の何人かはカブースという乗り物を使い,10キロ余り離れた村に出かけました。 カブースというのは馬に引かせるそりで,屋根も薪ストーブも付いている乗り物です。
Anh cùng một số anh khác dùng chiếc xe ngựa kéo có mui và bếp củi, đến một ngôi làng cách đó khoảng 11 cây số.

エアコンや電気ストーブなどの 消費電力の高い家電を タイマーで自動運転するようにして 電気料金を減らすという選択ができます
Giờ đây bạn có thể lựa chọn cách cắt giảm hóa đơn tiền điện khi cho tự động phân tán những tải điện nặng. cũng như cơ chế máy điều hòa không khí và máy sưởi.

その冬に父は,古びた薪ストーブを囲む母と3人の妹と私を相手に,何時間も話をしてくれました。
Trong mùa đông đó, cha nói hàng giờ với chúng tôi—tôi, mẹ và ba em gái—trong khi chúng tôi xúm lại quanh lò sưởi cũ kỹ đốt bằng củi của chúng tôi.

茶色 く な る まで 料理 し て その 後 ストーブ 消 す の よ
Hãy luộc khoai lang cho đến chúng có màu nâu, rồi tắt bếp lò đi.

例えば,子供に対しては,「ストーブに触れてはいけない」という規則を設けるかもしれません。
Chẳng hạn, đối với một đứa trẻ con một người có thể đưa ra luật lệ, “Con không được đụng bếp lò”.