ストーカー oor Viëtnamees

ストーカー

Verb, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

bám đuôi

〈しがみつく+尻尾〉

kẻ rình rập

kẻ theo lén

kẻ đeo bám

người theo dõi

Soortgelyke frases

ブラム・ストーカー
Bram Stoker

voorbeelde

そうしない限り 犯罪者、ストーカー、外国の諜報機関などに 誰かの通話やテキスト・メッセージを 監視されうる 世界で暮らすことになるのです
Hay một lựa chọn khác, là sống trong một thế giới mà cuộc gọi hay tin nhắn của bất kỳ ai có thể bị nghe lén bởi tội phạm, những kẻ bám đuôi hay cơ quan mật vụ nước ngoài.

アメリカ人女性の3人に1人は 家庭内暴力や ストーカーの被害者なのです また CDCの統計によると 毎年1500万人の子供が 虐待されています 1500万人ですよ
Một phần ba phụ nữ Mỹ trải qua bạo lực gia đình hoặc bị rình rập trong một số giai đoạn cuộc đời và báo cáo CDC cho thấy 15 triệu trẻ em bị ngược đãi mỗi năm, 15 triệu.

長期のストーカー行為に 発展することもあります 相手が再婚した後でさえも 経済援助を拒否したり 家庭裁判所の 制度をうまく使い 被害者と その子供に 恐怖を与えるのです 裁判所の判断によっては 子供たちは定期的に 第三者を交えず 父親と会わなくてはなりません 母親に暴力を振るう父親ですよ
Nhưng hậu quả khác như bị theo dõi lâu dài, thậm chí sau kẻ lạm dụng kết hôn lại; khước từ những nguồn tài chính; và vận động của hệ thống toàn án gia đình để làm khiếp sợ nạn nhân và những đứa trẻ của cô ta, những đứa trẻ này thường bị ép buộc bởi phán quyết của tòa dành thời gian không bị giám sát với người đàn ông đã đánh đập mẹ chúng.

「消費者リポート」誌(英語)の調査によると,SNS利用者の多くは,「空き巣,個人情報流出,ストーカー被害につながりかねない危険を冒して」います。
Cuộc khảo sát của tạp chí Consumer Reports cho biết nhiều người sử dụng mạng xã hội “có nguy cơ bị trộm, theo dõi hoặc mạo danh trên mạng.

ストーカー だ な
Một kẻ rình mò.

何 ヶ月 も ストーカー に な っ た ん で す とても 怖 く て 誰 に も 言え な かっ た
Anh ta đã rình rập tôi trong nhiều tháng, nhưng tôi đã quá sợ hãi để nói cho ai biết.

さて盗聴をするのは自国の政府や 他国の政府、外国の諜報機関 ハッカー、犯罪者、ストーカー 電話会社の監視システムに侵入できるような 監視システムに侵入する組織など
Hiện tại, người đó có thể là chính phủ; có thể là người của chính phủ khác, một cơ quan mật vụ nước ngoài, kẻ "bắt cóc" dữ liệu, hay tội phạm, một kẻ bám đuôi... hay bất kỳ một ai "bẻ khoá" được hệ thống giám sát, và xâm nhập vào hệ thống giám sát của các công ty điện thoại.

ダブリン北部出身の ブラム・ストーカーが書いた かの有名な本「ドラキュラ」も イメージ形成にもちろん一役買っています
Thực sự, dĩ nhiên, cuốn sách nổi tiếng "Dracula" được viết bởi Bram Stoker sống ở phía Bắc Dublin, có lẽ chịu trách nhiệm về điều này.

君 に は 女性 を ストーカー し た 過去 が あ る な ?
Anh có tiền sử rình mò các cô gái, ha?

トラスク は ストーカー じゃ な かっ た
Trask không phải là kẻ rình rập.