タバコ oor Viëtnamees

タバコ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

thuốc lá

naamwoord

タバコ一箱は二十本入りです。
Một bao thuốc lá có hai mươi điếu.

điếu thuốc lá

naamwoord

xì gà

Soortgelyke frases

葉巻きタバコ
Xì gà

タバコを吸う
hút thuốc · hơi thuốc

加熱式タバコ
thuốc lá nung nóng

タバコモザイクウイルス
Virus khảm thuốc lá

タバコ銭
bo · tiền bo · tiền thưởng

電子タバコ
Thuốc lá điện tử

タバコ入れ
hộp đựng xì gà

水タバコ
shisha

紙巻きタバコ
Thuốc lá · thuốc lá · điếu thuốc lá

voorbeelde

タバコ の 件 なん で 分か っ た ?
OK, việc hút thuốc, làm sao anh biết?

タバコに含まれる多くの化学物質は がんを形成するような 危険な変異をDNAに引き起こします
Nhiều hoá chất có trong thuốc lá có thể gây ra những đột biến nguy hiểm lên DNA của cơ thể, là nguyên nhân hình thành ung thư.

タバコ は 吸 わ な い の で は
Anh không hút thuốc cơ mà.

タバコ が 吸 い た い
Em cần hút thuốc.

タバコ一箱は二十本入りです。
Một bao thuốc lá có hai mươi điếu.

彼らは演奏できて タバコを吸うらしいです
Họ chơi trong ban nhạc và hút thuốc.

手に負えないほど 暴力の勢いが強く 暴力とは直接関わりのない人々が 撃たれたり殺されたりしました コンビニでタバコを 一箱買おうとする人や バスを待つため 停留所に座っている人 公園の片隅で起こった暴力に 気付かずに遊んでいた子供たちです でも暴力が彼らの世界に入り込んでくるのです
Nhưng tình trang bạo lực rất khó kiểm soát, người đứng ngoài các vụ bạo lực cũng bị bắn và giết: ngay cả khi chỉ đi mua 1 gói thuốc lá ở tiệm tạp hóa, hoặc đang ngồi chờ xe bus ở trạm dừng, hoặc các em bé đang chơi ở công viên, không để ý đến vụ bạo lực đầu kia của công viên, nhưng bạo lực cũng xảy đến các cháu.

アルコール、ギャンブル、医薬品、未認可のサプリメント、タバコ、花火、武器、健康機器、医療機器などの規制対象の商品やサービスの宣伝や販売のために Blogger を使用しないでください。
Không sử dụng Blogger để quảng cáo hoặc bán các hàng hóa và dịch vụ được quản lý, chẳng hạn như rượu, cờ bạc, dược phẩm và các thực phẩm chức năng chưa được phê duyệt, thuốc lá, pháo hoa, vũ khí hoặc thiết bị y tế/chăm sóc sức khỏe.

非常に不適切な言葉遣い、タバコやドラッグの使用の奨励、犯罪活動の描写は、レーティング 16 のアプリのコンテンツと見なされる可能性があります。
Ngôn từ không phù hợp ở mức độ cao hơn, khuyến khích việc sử dụng thuốc lá hoặc ma túy, đồng thời miêu tả các hoạt động tội phạm có thể là nội dung của ứng dụng được xếp hạng 16.

私が下した決断について 深入りしませんが アルコール タバコ そして 女性が関与していたとだけ言っておきます
Tôi sẽ không đi vào cụ thể về cái mà đã dẫn tôi đên quyết định của mình, nhưng mà tôi sẽ nói là nó liên quan đến bia, rượu, thuốc lá, những chất kích thích khác và một người phụ nữ.

彼女 は お 酒 と タバコ の 臭い が し ま し た
Bà ấy bốc mùi rượu và... thuốc lá.

タバコの成分が身体に 吸収されていくと 何が起こるのか そして禁煙がどれだけ体に良いか 見てみることにしましょう
Hãy xem những gì xảy ra khi thành phần thuốc lá thâm nhập trong cơ thể ra sao, và chúng ta có được lợi gì khi từ bỏ việc hút thuốc.

わたしたちを束縛する依存症という鎖は,ポルノグラフィー,酒,性行為,薬物,タバコ,ギャンブル,食物,仕事,インターネット,バーチャルリアリティといったように様々な形態になり得ます。
Các thói nghiện kiềm chế này có thể có nhiều hình thức, như hình ảnh sách báo khiêu dâm, rượu, tình dục, ma túy, thuốc lá, cờ bạc, thức ăn, việc làm, Internet, hoặc thực tế ảo.

でも実際 タバコは どう害を及ぼすのでしょう?
Nhưng chính xác là thuốc lá gây hại lên chúng ta như thế nào?

葉巻: 芯になる葉タバコ(フィラー)を,タバコの葉や,タバコを原料にした紙で固く巻いたものです。
Xì-gà: Thuốc lá sợi được cuốn chặt bằng lá hoặc giấy làm từ cây thuốc lá.

規制対象の商品やサービス: アルコール、ギャンブル、医薬品、未認可のサプリメント、タバコ、花火、武器、健康機器、医療機器の販売や販売促進のために Google グループを使用しないでください。
Hàng hóa và dịch vụ được quản lý: Không sử dụng Groups để bán hoặc tạo điều kiện bán hàng hóa và dịch vụ được quản lý như rượu, cờ bạc, dược phẩm và thực phẩm chức năng chưa được phê duyệt, thuốc lá, pháo hoa, vũ khí hoặc các thiết bị sức khỏe/y tế.

ギリシャのあるタバコ会社では ブタのヘモグロビンを フィルタに入れたタバコを作っています
Có một công ti ở Hi Lạp sản xuất những điếu thuốc này, chúng chứa hê-mô-glô-bin từ lợn trong đầu lọc.

英国では公共の場所で タバコを吸うことが禁止されていますが 私はそれ以来二度と飲み会を楽しめませんでした
Đó là từ khi, ở Anh, ban hành lệnh cấm hút thuốc nơi công cộng, tôi đã không bao giờ có lại được một buổi tiệc rượu vui vẻ như vậy.

さて イリノイ大学シカゴ校出身の データ科学者のグループがあります このグループは ヘルス・メディア・コラボラトリーと呼ばれ 米国疾病管理センターと一緒に仕事をし 人々が 禁煙についての言い表し方や 電子タバコについての言い表し方 禁煙を促すために協力しあえることを より良く理解するよう努めました
Một nhóm nhà khoa học về thông tin mang tên "Nhóm nghiên cứu Truyền thông Sức khỏe" ở trường đại học Illinois-Chicago. Họ làm việc với Trung tâm Kiểm soát Dịch bệnh để hiểu sâu sát hơn về cách con người nói về chuyện cai thuốc, về thuốc lá điện tử cũng như những phương pháp giúp họ từ bỏ thuốc lá.

工場から出たばかりのタバコは非常に安いのです
Hiện nay, thuốc lá ra khỏi cổng nhà máy rất rẻ .

誰 か アメリカ の タバコ が 欲し い か ?
Ai muốn vài điếu thuốc Mỹ nào?

自分 の タバコ を 吸 っ た の ?
Ngay cả hút thuốc của họ.

刑務所でタバコが欲しければ 1本 3~5ドルです
3 đến 5 đô la.

グアダラハラで過ごした初日に 通勤する人たちを眺め トルティーヤを食べ タバコを吸って 楽しい時間を過ごしました
Tôi vẫn nhớ ngày đầu tiên ở Guadalajara, lúc dạo bộ, tôi nhìn thấy người ta đi làm, cuộn bánh ngô ở chợ, hút thuốc, cười đùa.

彼女は 喫煙の再開を希望したんです それもフランスのタバコです
Bà ấy muốn hút thuốc trở lại -- và là loại của Pháp, nếu được.