タン・シュエ oor Viëtnamees

タン・シュエ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Than Shwe

voorbeelde

これは1998年に満タンにした車のガソリンで 2011年になったら 木星まで2往復できたのと同じです
Điều đó tương tự như việc bạn đổ xăng cho xe hơi vào năm 1998, và đợi đến năm 2011, và bây giờ bạn có thể lái xe đến sao Mộc và trở về, hai lần.

それが満タンになると最初の肥溜めは 閉じられ 次の肥溜めが開く仕組みです
Và khi nó đầy, nó sẽ bị chặn lại và tới hố tiếp theo.

みんな 今 は タイタン に 居 る 土星 の 衛星 で その 上 の
Giờ mọi người đều sống trên Titan.

私 は タイタン に 行 く の
Tôi sẽ tới Titan.

文書と交換した鶏が三,四羽になると市場へ持って行き,売って得たお金でガソリンを満タンにしました。
Sau khi đổi được ba hoặc bốn con gà, anh mang đến chợ bán và lấy tiền đổ xăng.

宇宙時代以前のタイタンに関する観測は限られていた。
Những cuộc quan sát Titan trước kỷ nguyên vũ trụ khá hạn chế.

観測機から見たタイタンの地表の写真がこれです
Và đây là những gì chúng tôi thấy.

そのころ,両親はロンドンの南のタンブリッジ・ウェルズに引っ越しました。
Trong khi ấy, cha mẹ tôi dọn đến Tunbridge Wells, nằm ở hướng nam của thành phố Luân Đôn.

ここではカッシーニ計画において ミッション毎に色付けされた 複雑な軌跡を表示しています 水星よりも大きな 最大の月である タイタンに45回近づけるように 様々なミッションのフェーズ毎に 軌道をそらすように精巧に開発されています
Nhưng chúng ta thấy ở đây đường bay phức tạp của tàu Cassini mã hóa màu sắc cho các chặng sứ mệnh khác nhau, khéo léo phát triển để 45 lần chạm trán với mặt trăng lớn nhất, hành tinh Titan, lớn hơn cả hành tình Mercury, làm chệch hướng quỹ đạo thành các phần khác nhau của hành trình sứ mạng.

同氏は国外を拠点とするベトナム革新党(ベトタン・Viet Tan)に関与した疑いで4年間の刑期を終えて出所。
Công an thả Trần Minh Nhật sau khi anh hoàn tất bản án bốn năm tù vì bị cho là tham gia đảng chính trị hải ngoại Việt Tân.

スカンク ・ ジュウ タン に 包 ま れ お 墓 に 入 っ た お 祖母 様 の こと も
Ngươi bất kính với bà nội của ta, người mà ta chôn trong cái thảm mông chồn hôi đó.

満タンにした後,「妻がトイレをお借りしたいんですが」と言うと,白人の店員はわたしをにらみつけ,「鍵がかかってるよ」と言いました。
Sau khi đổ đầy xe, tôi hỏi một nhân viên để xin cho Gloria dùng phòng vệ sinh.

もっと面白くするために 時間を早送りして ボイジャー1号に タイタンに接近し通過してもらいましょう タイタンは ぼんやりとした土星の衛星で
Nhưng để biến nó trở nên thú vị hơn Tôi sẽ tăng tốc thời gian lên, và chúng ta có thể xem khi Voyager 1 bay quanh TItan, một mặt trăng mù sương của sao Thổ

これはタイタンとエンケラドスです タイタンは土星最大の衛星であり
Chúng là Titan và Enceladus.

地表気圧の高さは、メタンがタイタンの大気の極一部であることを意味した。
Áp suất bề mặt cao tức là mêtan chỉ có thể tạo thành một phần nhỏ bầu khí quyển của Titan.

タイタンは地球上における15日と22時間で土星を公転している。
Titan hoàn thành một vòng quỹ đạo quanh Sao Thổ trong 15 ngày và 22 giờ.

船長 タンタン で す
Thuyền trưởng, là Tintin đây.

もっとハムを感じるがごとに この見なれない 不安定で 繭から出たばかりの 不器用で 新しくなった 活気のある タイタンじゃない私は 自分らしく思えます
Càng nắm được điệu nhạc, thì con người bình thường trong tôi run rẩy, dò dẫm vụng về, mới lạ, đó lại càng giống bản chất tôi hơn.

太陽のエネルギーはタイタンの大気中の全てのメタンを、太陽系の年齢と比べてはるかに短い5000万年以内により複雑な炭化水素に変換しているはずである。
Năng lượng từ Mặt Trời đã biến đổi tất cả dấu vết của metan trong khí quyển Titan thành các hydrocarbon trong vòng 50 triệu năm; một khoảng thời gian khá ngắn so với tuổi của Hệ Mặt Trời.

2007年11月、タイタンの電離圏で水素の約1万倍の質量の陰イオンが存在する証拠が発見され、タイタンの地表を隠している橙色のもやであると考えられた。
Vào tháng 11 năm 2007, các nhà khoa học đã tìm thấy bằng chứng các ion âm với khoảng 10.000 lần khối lượng của hydro trong tầng điện ly của Titan, chúng được cho là đã rơi vào các vùng thấp hơn để tạo thành quầng màu da cam che khuất bề mặt Titan.

グエン・タン・ズン首相は9月12日、表現の自由に対する弾圧の陣頭指揮を取った。 公安省および情報通信省ほか関係局に命じて、政府未承認の政治を扱うブログを閉鎖し、こうしたブログに関係する個人を処罰すると共に、国家公務員にブログ上のニュースを読んだり、広めることを禁じた。
Vào ngày 12 tháng Chín vừa qua, đích thân Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đảm nhận trách nhiệm đàn áp tự do ngôn luận bằng văn bản chỉ đạo Bộ Công an, Bộ Thông tin Truyền thông và các cơ quan hữu quan ngăn chặn các blog chính trị không vừa ý chính quyền, xử lý những cá nhân đứng đằng sau, và ngăn cấm công chức nhà nước đọc, phát tán các tin tức đăng tải trên các blog đó.

イースタン・アメリカ・トリオ・プロダクツ対タン・エレクトロニック・コーポレーション事件(2000年)の判決においても、「『単なるコピー』以上のものが反映されている写真であれば、どのようなものであれ、広い意味での著作権の適用範囲にある」と判示された。
Dòng lý luận này đã được theo dõi trong những vụ xử khác, chẳng hạn như vụ xử Eastern America Trio Products kiện Tang Electronic Corp (năm 2000) được phán quyết rằng có "tầm vực rất rộng lớn về bản quyền đối với hình ảnh, bao gồm hầu như bất cứ hình ảnh nào mà có vẻ không phải chỉ đơn thuần là sao chép."

正直になりましょうか 私は自分のことをタイタンと言っています
Tôi còn tự gọi mình là anh hùng còn gì.

グエン・ヴァン・ハイ、ファン・ターン・ハイ、タ・フォン・タンの3人ブロガーは、報道の自由・表現の自由・人権の促進を目的に2007年9月に設立された「自由ジャーナリストクラブ」の設立メンバー。
Nguyễn Văn Hải, Phan Thanh Hải và Tạ Phong Tần đều là thành viên sáng lập của Câu lạc bộ Nhà báo Tự do, được thành lập vào tháng Chín năm 2007 với mục đích thúc đẩy tự do báo chí, tự do ngôn luận và nhân quyền.

アップデート:2012年9月24日、ホーチミン市人民裁判所はグエン・ヴァン・ハイに禁固12年と執行猶予5年および移動の制限、タ・フォン・タンに禁固10年と3年の執行猶予および移動の制限、ファン・ターン・ハイに禁固4年と3年の執行猶予及び移動の制限の有罪判決を下した。
Cập nhật: Ngày 24 tháng Chín năm 2012, Tòa án Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh kết án blogger Nguyễn Văn Hải (Điếu Cày) 12 năm tù cộng 5 năm quản chế sau khi mãn hạn tù; blogger Tạ Phong Tần bị xử 10 năm tù, cộng 3 năm quản chế; blogger Phan Thanh Hải (Anhbasg) bị xử 4 năm tù, cộng 3 năm quản chế.