ダン・タイ・ソン oor Viëtnamees

ダン・タイ・ソン

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Đặng Thái Sơn

voorbeelde

古代の歴史家たちはアマゾネスの本拠を スキタイとしていました 黒海から中央アジアの 草原にかけての 広大な領域です
Các nhà sử học cho rằng quê nhà của người Amazon ở Scythia, vùng lãnh thổ rộng lớn trải dài từ Biển Đen tới những vùng thảo nguyên Trung Á.

陪審員の皆さん 証拠を提示します ダン・アリエリーは現代における 最高の経済学者の1人です 彼は3人の仲間とともに MITの学生を対象に実験を行いました
Thưa quý ông quý bà trong quan tòa, một số bằng chứng: Dan Ariely, một trong những nhà kinh tế học vĩ đại trong thời đại của chúng ta, ông ấy và ba người đồng nghiệp, đã tiến hành một đề tài nghiên cứu về một số sinh viên ở MIT.

タイ人の多くは仏教徒で,聖書にはなじみがありません。
Phần lớn người Thái theo đạo Phật nên không biết nhiều Kinh Thánh.

長官 代理 の アレックス ・ ダン バース よ 。
Đây là giám đốc hành động Alex Danvers.

今日ここにいる友人のダン・デネットは その1つの持ち主です
Bạn tôi Dan Dennett người có mặt hôm nay, cũng có ý tưởng đó.

● コロサイ 3章11節に出てくるスキタイ人とは,どんな人たちですか。
• Người Sy-the đề cập đến nơi Cô-lô-se 3:11 là ai?

武器は主に中国やアメリカ合衆国から提供され、タイ王国軍の協力でタイを通る供給路が確保された。
Nguồn vũ khí này chủ yếu đến từ Trung Quốc và Hoa Kỳ và được vận chuyển qua Thái Lan với sự hợp tác của Lực lượng Vũ trang Hoàng gia Thái Lan.

国境はワンプラチャン(サトゥーン県、タイ王国)―ワンクリアン(プルリス州、マレーシア)。
Cửa khẩu biên giới nằm ở Wang Prachan (Satun, Thái Lan) - Wang Kelian (Perlis, Malaysia).

1974年のタイの状況はこうでした
Ở đất nước tôi, đó là vào năm 1974.

みんな 今 は タイタン に 居 る 土星 の 衛星 で その 上 の
Giờ mọi người đều sống trên Titan.

私 は タイタン に 行 く の
Tôi sẽ tới Titan.

以前であれば数週間から数ヶ月を要していたことを ダンのチームは24時間以内で完了できる ようになったのです
Bởi vì, thay vì mất hàng tuần đến hàng tháng để tạo ra chúng, Đội của Dan có thể tạo ra những thú này trong vòng ít hơn 24h.

その次には宗教にも活動を拡げることにしました フィリピンでは カトリックの影響が大きいのですが タイの人々は仏教徒です
Và chúng tôi quyết định, tại sao không tìm đến tôn giáo, bởi vì ở Philippines, Giáo hội Công giáo rất quyền lực, và người Thái là tín đồ Phật giáo.

背後 から タイ ウィン ・ ラニスター と ティレル ども に 襲 わ れ た
Bị tấn công từ phía sau bởi Tywin Lannister và nhà Tyrell.

インドネシアとタイ、インフレ抑制のため金利を上げます
Indonesia, Thái Lan tăng lãi suất để kiềm chế lạm phát

もしかしたら,ダンは一日中,この旅の間もずっとねていてくれるかもしれません。
Nếu may mắn, Dan có thể ngủ suốt chuyến đi.

1 さて、アミュロン の 地 ち 、また ヘラム の 地 ち 、さらに 1 エルサレム の 地 ち 、 要 よう するに 周辺 しゅうへん の 全 ぜん 地 ち に いて、 改宗 かいしゅう して おらず、2 アンタイ・ ニーファイ・ リーハイ の 名 な も 受 う けて いない アマレカイ 人 じん と アミュロン 人 じん と レーマン 人 じん たち は、アマレカイ 人 じん と アミュロン 人 じん に 扇 せん 動 どう されて 同胞 はらから に 怒 いか り を 示 しめ す よう に なった。
1 Và chuyện rằng, dân A Ma Léc, dân A Mu Lôn, và dân La Man sống trong xứ A Mu Lôn, và trong xứ Hê Lam và những người sống trong xứ aGiê Ru Sa Lem, cùng trong tất cả các xứ chung quanh, nói tóm lại là những người không được cải đạo và không lấy tên là dân bAn Ti Nê Phi Lê Hi đều bị dân A Ma Léc và dân A Mu Lôn xúi giục tức giận chống lại các đồng bào của mình.

また,スキタイ人の面影をカフカスのオセット人の中に見いだせると言う人もいます。
Những người khác nữa thì nói rằng có thể vẫn còn một số người Sy-the đang sống giữa người Ossetian ở vùng Caucasus.

32 また、 残 のこ り の 兵 へい を シドン 川 がわ の 西方 せいほう の 西 にし の 谷 たに に、マンタイ の 地 ち の 境 さかい に 至 いた る まで 隠 かく した。
32 Và số quân còn lại ông cho ẩn nấp trong thung lũng phía tây, nằm về hướng tây sông Si Đôn và xuống tận tới biên giới xứ Man Ti.

十二使徒定員会のD・トッド・クリストファーソン長老の次の言葉を分かち合う。
Chia sẻ lời phát biểu sau đây của Anh Cả D.

ダンはこの靴だけで 74,000円以上儲けています
Ở đây anh ấy đưa ra giá hơn 600 đô-la cho một đôi.

宇宙時代以前のタイタンに関する観測は限られていた。
Những cuộc quan sát Titan trước kỷ nguyên vũ trụ khá hạn chế.

イラスト/ダン・ブール。 写真は筆者が提供
Tranh do Dan Burr minh họa; hình ảnh do tác giả cung cấp

第三の大きな変化は ダン ギルモアの言う「元観客」が 今や単なる消費者ではなく 生産者にもなっていることです
Và thay đổi lớn thứ ba là các thành viên trước đây đóng vai trò khán thỉnh giá, như Dan Gilmore gọi giờ cũng có thể trở thành các nhà sản xuất thay vì chỉ là người tiêu thụ.

スキタイ人は自分たちの品物をギリシャの工芸品と交換し,非常に裕福になった
Người Sy-the trao đổi hàng hóa của họ để lấy các tác phẩm nghệ thuật của Hy Lạp và trở nên rất phồn thịnh