ダイヤル oor Viëtnamees

ダイヤル

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Quay số

ダイヤルで調節する必要があります
Bạn phải quay số,

Soortgelyke frases

アウトダイヤル
quay số gọi đi

ツーショットダイヤル
Quay số hẹn hò · Điện thoại hẹn hò

ダイヤルする
cuộc gọi, gọi

名前によるダイヤル機能
sự kết nối theo tên

ダイヤル プラン
kế hoạch quay số

ダイヤルアップ ネットワーク
nối mạng quay số

ダイヤルアップ
quay số

voorbeelde

緊急通報を最初に受けた人があなたの現在地をすぐに特定できるようにするには、緊急通報番号をダイヤルします。
Để giúp những người ứng cứu đầu tiên nhanh chóng tìm thấy bạn, hãy gọi một số điện thoại khẩn cấp.

なぜそれらの数はこれほど見事に調整されて 星々が輝き惑星が形成され得るようになっているのか もしあなたがそれらの数をいじることができるならば- もし私が20のダイヤルをここに持っていて 誰かにそれらの数をいじってもらったならば ほとんどどんないじり方をしても宇宙は消え去るでしょう
Tại sao những con số đó lại vừa vặn đủ để các ngôi sao phát sáng và các hành tinh được hình thành, khi chúng ta nhận ta nếu các bạn làm lộn xộn các con số này -- nếu tôi cho hiện lên 20 con số này rồi cho các bạn làm lộn xộn chúng, thì bất cứ thay đổi nhỏ nào cũng khiến vũ trụ biến mất.

ダイヤルパッド、画面ロック、充電、タップの際に音を鳴らすかどうかを選択できます。
Bạn có thể chọn phát hoặc không phát âm thanh khi sử dụng bàn phím số, khi khóa màn hình, sạc và chạm.

たとえば、次のようにダイヤルします。
Chẳng hạn gọi:

あの雪の夜の モントリオールに戻ると 出張から帰った時に 請負業者に 覚えやすい番号の ダイヤル錠付きキーボックスを 玄関横に設置してもらいました
Trở lại với đêm tuyết rơi ở Montreal khi đó, khi tôi trở lại từ chuyến công tác, tôi đã bảo nhà thầu lắp đặt hộp khóa số ngay cạnh cửa, có chìa khóa để mở cửa chính đặt trong đó, một mật khẩu dễ nhớ.

手のひらでダイヤルしているところです
Tôi đang quay số điện thoại bằng chính tay của mình.

でもウェブ上では 3つのダイヤルがうまくかみ合います
Nhưng ở trên web, cả ba đĩa quay được lắp hẳn lên.

この場所にいるのが好きです 私の目に映る皆さんの姿を ダイヤルで人間からエルフへと 変えられたとしたら?
Di chuyển những số này theo hướng khác, và bạn được thực tế ảo.

なぜ 電話機がダイヤル式だったり 人々がポリオで手足が不自由になった時代と 全く同じやり方で いまだに教えているんでしょうか?
Tại sao việc dạy học từ cái thời chúng ta còn dùng điện thoại cổ từ thời con người còn khiếp đảm vì căn bệnh bại liệt vẫn hệt như bây giờ? Tại sao?

それで,この父親はある日,仕事へ向かうトラックの中でそのラジオ局にダイヤルを合わせ,時々車を止めては幾つかの歌の歌詞を手早く書き留めました。
Vì vậy, một ngày nọ trong lúc lái xe đi làm, người cha vặn đài đó nghe.

14 ある人々はラジオやテレビの宗教番組にダイヤルを合わせ,霊的な汚染をもたらすものに自分をさらしてしまいました。
14 Một số người đã để sơ hở khiến dễ bị đầu độc về thiêng liêng bằng cách vặn máy truyền thanh và truyền hình vào các chương trình bàn về tôn giáo.

2001年の終わりごろ,ラジオ・モザンビークの全国放送にダイヤルを合わせた人は,次のアナウンスを聞きました。
Vào cuối năm 2001, những ai nghe chương trình truyền thanh quốc gia của Đài Phát Thanh Mozambique đều được nghe thông báo này:

ダイヤル式の電話や手動式のタイプライターを覚えている人にとって,現代の科学技術は驚きを通り越しています。
Đối với những người trong chúng ta còn nhớ điện thoại quay số và máy đánh chữ bằng tay, thì công nghệ ngày nay thật là kinh ngạc và đầy sửng sốt.

種類に関係なく携帯電話では 直前にダイヤルした人に再度電話したいときは 通話ボタンを押してください 最後にかけた番号が自動的に入力されるので もういちど通話ボタンを押せば実際にダイヤルします
Và khi sử dụng điện thoại (áp dụng cho mọi loại điện thoại) nếu bạn muốn gọi lại ai đó bạn đã gọi, tất cả những gì bạn phải làm là ấn phím gọi, và nó sẽ đưa số điện thoại gần đây nhất lên cho bạn, lúc đó bạn có thể ấn phím gọi lần nữa để gọi số đó.

安定性に変更を加え 小さなダイヤルでコントロールできるようにし バタバタ動き続ける状態を作りました
Nên tôi thay đổi tính bất động một chút với một nút điều khiển nhỏ ở kia rồi nhìn nó chuyển động qua lại.

自動ダイヤル装置(ダイヤラー)とは、使用中のインターネット接続を切断して、高額料金を請求する番号に接続し直すプログラムです。
Trình quay số là chương trình cắt kết nối Internet mà bạn đã chọn và thiết lập kết nối mới với số điện thoại có mức giá ưu đãi.

ユーザーが電話番号を手動でダイヤルして電話をかけた場合や、つながる前に電話を切った場合、インサイト ページの [電話] に表示される件数と実際の電話問い合わせ件数に差異が見られることがあります。
Nếu người dùng sao chép số điện thoại và quay số theo cách thủ công hoặc kết thúc cuộc gọi trước khi kết nối được, bạn có thể thấy chênh lệch giữa số Cuộc gọi điện thoại trên trang Thông tin chi tiết và số cuộc gọi thực tế mà doanh nghiệp bạn nhận được.

すべてのユーザーにとって読み込みの早いサイトになるようにしましょう。 ダイヤルアップ回線などの低速インターネット接続を使用する層が対象ユーザーにいる場合は、特に注意が必要です。
Đảm bảo rằng các trang của bạn sẽ tải nhanh đối với tất cả khách hàng, đặc biệt nếu phân đoạn khách hàng của bạn sử dụng kết nối Internet chậm hơn (chẳng hạn như Internet quay số).

でも野心のダイヤルは 本当に振り切れています
Nhưng yếu tố ham muốn thật sự được đặt ở trên cùng.