テレビ oor Viëtnamees

テレビ

/teɽebi/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

TV

naamwoord

テレビジョン技術、テレビジョン放送

テレビを修理に出さなければならない。
Tôi cần kêu thợ sửa cái TV này.

truyền hình

naamwoord

テレビジョン技術、テレビジョン放送

その映画はテレビでやりました。
Phim này đã được phát trên truyền hình.

tivi

naamwoord

テレビジョン技術、テレビジョン放送

テレビは創造力を鈍らせる力がある。
Tivi có thể làm giảm khả năng sáng tạo của chúng ta.

máy truyền hình · vô tuyến truyền hình · Ti-Vi · ti vi · 傳形 · 無線傳形 · Truyền hình · máy thu hình

Soortgelyke frases

テレビ映画
phim truyền hình

連続テレビドラマ
phim truyền hình nhiều tập

中国中央テレビ
Truyền hình Trung ương Trung Quốc

テレビ番組
chương trình truyền hình

テレビCM
quảng cáo trên TV

国営テレビ
Truyền hình nhà nước

テレビ受像機
Máy truyền hình · tivi

ケーブルテレビ
Truyền hình cáp · truyền hình cáp

テレビ俳優
Diễn viên truyền hình

voorbeelde

YouTube にアップロードできる動画の種類別(映画、テレビ番組、ミュージック ビデオ、ウェブ動画)に、個別のテンプレートをご用意しています。
Có mẫu riêng dành cho từng loại video bạn có thể tải lên YouTube (phim, tập chương trình truyền hình, video ca nhạc và video trên web).

テレビを見るのは単なる気晴らしで,何も悪い影響は受けていない,と言う。
Anh ta nói đó chỉ là một hình thức giải trí và anh không bị ảnh hưởng xấu.

娘の部屋に入ると,彼女は心を開いて話してくれました。 それは娘が友達の家に遊びに行ったときのことでした。 突然,一糸まとわぬ男女の映像がテレビの画面に映し出されたのでした。
Tôi bước vào phòng ngủ của nó, ở đó nó đã giãi bày tâm sự và giải thích với tôi rằng nó đã đến nhà của một người bạn và đã tình cờ nhìn thấy những hình ảnh và hành động đáng sửng sốt và đáng lo ngại trên truyền hình giữa một người đàn ông và một người phụ nữ không mặc quần áo.

2005年、ドイツのテレビネットワーク、第2ドイツテレビの視聴者が、この曲を世紀の歌として選んだ。
Năm 2005 khán giả của mạng truyền hình Đức ZDF đã chọn bài này là bài hát của thế kỷ.

その村にテレビはなく 当然コンピュータもなく
Và trong cộng đồng này, chúng tôi không có lấy một cái ti-vi; chúng tôi không có máy tính, tất nhiên là cả rađio.

彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
Cô ấy ngồi xuống ghế và xem ti vi.

しかし,そのような人がテレビの画面やインターネットに登場したなら,わたしたちはその言葉に耳を傾けるでしょうか。
Nhưng chúng ta có lắng nghe khi họ xuất hiện trên truyền hình hay trên Internet không?

世界で起きている出来事から明らかなように,クリスチャン・ギリシャ語聖書巻末の書を説明したこの出版物は,最新の情報を掲載しています。 毎日の新聞やラジオ,そしてテレビでは,全人類の生活に直接影響を及ぼす世界の出来事についてのニュースを報道していますが,この出版物の情報はそれらと同様最新のものです。
Hai chương 18 và 19 của sách này thật thích hợp với thời sự, bởi lẽ các biến cố thế giới đăng trên báo chí, và được bàn luận trên đài phát thanh và truyền hình liên quan trực tiếp đến đời sống của toàn thể nhân loại hiện nay.

今 テレビの善悪の話はしていません
Vì thế ngày hôm nay, chúng ta sẽ không nói về TV tốt hay xấu.

その映画はテレビでやりました。
Phim này đã được phát trên truyền hình.

購入済みの 4K UHD 動画は、4K 対応のスマートテレビの YouTube アプリまたは Android TV で再生するか、Chromecast Ultra(HDCP 2.2 対応の 4K ディスプレイに接続)を使用して再生できます。
Bạn có thể xem các bộ phim có chất lượng 4K UHD đã mua qua ứng dụng YouTube trên các TV thông minh và Android TV đủ điều kiện hoặc bằng Chromecast Ultra (với màn hình 4K có hỗ trợ HDCP 2.2).

同様に,証を鍛えるには,総大会をテレビで見ているだけでは不十分です。
Tương tự như vậy, chúng ta sẽ không thể có được chứng ngôn vững mạnh chỉ bằng cách xem đại hội trung ương trên truyền hình.

もし青少年が,2食分の食事を断食することができず,定期的な聖文研究ができず,また日曜日にあるスポーツ大会のテレビを消すことができないなら,ポルノグラフィーを含む,現代の困難に満ちた世からの強力な誘惑に対して,抵抗できる霊的な自制心を持つようになるでしょうか。
Nếu giới trẻ của chúng ta không thể nhịn ăn hai bữa, không thể học tập thánh thư thường xuyên, và không thể tắt truyền hình trong lúc có một trận đấu thể thao quan trọng vào ngày Chủ Nhật, thì liệu chúng có kỷ luật tự giác về phần thuộc linh để chống lại những cám dỗ mạnh mẽ của thế gian đầy thử thách hiện nay, kể cả sự cám dỗ của hình ảnh sách báo khiêu dâm không?

もし 我々の過去の悪事を 隠さず話す テレビ司会者の我が友を ルームメイトが知っていたら?
Và sẽ ra sao nếu bạn cùng phòng của tôi biết một người bạn tên là Fumi Onda, một người phụ nữa mạnh mẽ gây dựng một chương trình truyền hình tại Lagos, và quyết tâm kể lại những câu chuyện mà chính chúng tôi đang cố gắng quên đi?

1997年にツアーが終わりを迎えたのに続いて、ターナーは1999年にケーブルテレビVH-1の「歌姫達のライヴ99」で再び聴衆の前に登場するまで、再び休息に入ることになる。
Sau khi kết thúc lưu diễn năm 1997, Turner nghỉ ngơi một thời gian nữa trước khi xuất hiện trên chương trình Divas Live '99 của VH-1.

一部のテレビでは、Google アシスタントを使って質問したり、さまざまな操作を行ったりできます。
Bạn có thể đặt câu hỏi và hoàn thành các thao tác trên một số tivi có Trợ lý Google.

そして,自分はエホバの証人を個人的には全く知らず,国営テレビで非難されているのを聞いたことしかなかった,と告白しました。
Phụ nữ này đã thú nhận là chị không hề quen biết bất kỳ một Nhân Chứng Giê-hô-va nào, mà chỉ được nghe những lời cáo buộc họ trên đài truyền hình quốc gia.

テレビ番組 Nowhere Man の撮影がフォレストグローヴで繰り返し行われている。
Chương trình truyền hình Nowhere Man đã được quay tại Forest Grove nhiều lần.

この夫婦は,テレビを見ない晩を決めてあるのでいつもその時には全員が静かに読書できる,とも言っています。
Hai anh chị này cũng nhận thấy việc dành ra vài buổi tối mỗi tuần không xem ti-vi giúp cả gia đình có thời gian để đọc thêm.

トレーシーはテレビ番組 「トゥデイ・ショー」が募集した 仕事復帰がなかなか できない人によるエッセーに 応募しました
Tracy đã trả lời cho một bài luận của Today Show về việc những người muốn trở lại làm việc đã có một quãng thời gian khó khăn.

は 少し テレビ を 見 て ?
Anh đang xem TV đấy hả?

1975年,わたしたち夫婦はテレビのインタビューを受けた
Cùng Angela năm 1975, trước khi được phỏng vấn trên ti-vi

二日後,テレビのニュース番組で,乳ガンについての記事が大々的に取り上げられました。
Một vài ngày sau, có một chương trình tin tức truyền hình nói đến những bài về ung thư vú.

テレビのデート番組で 女の子が言っていました 「自転車にまたがって笑うよりも BMWに乗って泣く方がましだわ」
Và đây là cô gái đã nói thẳng trên một chương trình hò hẹn trên truyền hình rằng cô thà khóc trong một chiếc xe BMW hơn là cười trên một chiếc xe đạp.

この約束はほかの人々との付き合い方に関連しています。 そこには,家族との接し方,友達や知人と話す話題,使用する言葉,観る映画やテレビ番組の種類,聴く音楽,友人や知人や異性との交際,自分の信仰を批判する人々に対する接し方などが含まれるでしょう。)
(Ví dụ, hãy xem xét lời hứa của các em để “đứng lên làm nhân chứng cho Thượng Đế bất cứ lúc nào” vì nó liên quan đến cách các em giao tiếp với những người khác, kể cả cách các em đối xử với những người trong gia đình, những điều các em thảo luận với bạn bè và những người quen biết, lời lẽ ngôn ngữ các em sử dụng, các loại phim hoặc chương trình truyền hình các em xem, âm nhạc các em nghe, các mối quan hệ xã hội và hẹn hò, và cách các em phản ứng với những người chỉ trích niềm tin của các em.)