トラキア oor Viëtnamees

トラキア

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

thracia

voorbeelde

彼 は トラキア を 救 う 為 に 我々 に 支払 っ た
Hắn trả tiền chúng ta để cứu Thrace.

我々 が 彼 ら に アスキタス 山 を 切り抜け させ た ら トラキア は 落ち る
Nếu ta để chúng vượt núi Asticus, Thrace sẽ thất thủ.

預言通り,アレクサンドロスの死後,4人の将軍がそれぞれ権力を得,プトレマイオス・ラゴスはエジプトとパレスチナで,セレウコス・ニカトールはメソポタミアとシリアで,カッサンドロスはマケドニアとギリシャで,リュシマコスはトラキアと小アジアで自らの権力を確立しました。
Khi cái sừng lớn tượng trưng này bị gãy, bốn sừng tượng trưng (hoặc bốn nước) thay thế nó.

トラキア人の軍人の息子として、彼はシチリアで教育を受け、ローマで聖職者に任じられた。
Ông là con của một sĩ quan đội quân Thrắc, ông học tại Sicilia và thụ phong linh mục tại Rôma.

入植者は金角湾に隣接した初期のトラキア人の居住地であった場所にアクロポリスの建設を進め、生まれたばかりの都市の経済に勢いを与えた。
Họ đã xây mộtvệ thành gần kề Sừng Vàng ở vị trí nơi người Thrace khai phá trước kia, nhen nhóm cho nền kinh tế mới nảy nở của thành phố.

その後継者となったのはペルシャの王ダリウス1世であり,西暦前513年にボスポラス海峡を西へ渡り,ビザンティウム(現在のイスタンブール)を主都とする,トラキアのヨーロッパ領地に侵入します。
Người kế vị nối tiếp là Đa-ri-út I người Phe-rơ-sơ, tiến quân về hướng tây, băng qua eo biển Bosporus vào năm 513 TCN và xâm chiếm lãnh thổ Âu Châu của Thrace mà thủ đô là Byzantium (nay là Istanbul).

イスタンブールの両側の地下鉄は最終的にボスポラス海峡の下を通るマルマライの海底トンネルにより結ばれ、トラキア側とアナトリア側では史上初となる鉄道による接続が2013年に完了した。
Hai phía của hệ thống tàu điện ngầm Istanbul về sau sẽ kết nối với nhau dưới eo Bosphorus khi đường hầm Marmaray, tuyến đường ray đầu tiên nối miền Thrace với Anatolia, hoàn thành vào năm 2015.

トラキア王Rhoemetalces IIIの死とローマ帝国への反乱の失敗の後、紀元46年に王国はローマ帝国の属州として併合された。
Sau cái chết của vua Thracia Rhoemetalces III vào năm 46 SCN và một cuộc nổi dậy chống La Mã không thành công, vương quốc này đã sáp nhập thành tỉnh Thracia của La Mã..

マケドニアの王フィリッポス2世(西暦前359‐336年)はトラキアのパンガイオン鉱山から年に25トン以上の金を採掘した,とされています。
Người ta cho biết vua Philip II của xứ Macedonia (359-336 TCN) đã khai thác hơn 25 tấn vàng mỗi năm từ các mỏ Pangaeum ở Thrace.

それから27年間,マリアンティと私はマケドニア,トラキア,そしてテッサリア地方の巡回区や地域区を訪問しました。
Trong 27 năm kế tiếp, tôi và Marianthi đã thăm viếng những vòng quanh và địa hạt ở Macedonia, Thrace và Thessaly.

トラキア 人 に 2 杯 分 の ワイン だ
2 khẩu phần rượu.

ツォラコグルが降伏した日、ブルガリア軍はトラキアに侵入、エーゲ海への出口を求め西トラキア、東マケドニアを併合しようとした。
Cũng trong ngày mà Tsolakoglou tuyên bố đầu hàng, quân đội Bulgaria đã xâm chiếm Thrace, với mục tiêu giành lấy một lối ra biển Aegea tại Tây Thrace và Đông Macedonia.

□ トラキアのパンガイオン山の鉱山では,王フィリッポス2世(西暦前359‐336年)のために毎年37トンを超える金が採掘されていた。
□ Mỗi năm người ta khai thác được hơn 37 tấn vàng cho Vua Phi-líp II từ những mỏ của núi Pangaeum ở Thrace (359-336 TCN).

トラキア の 兵士 !
Hỡi chiến binh xứ Thrace!

ブルガリアにドイツ軍が移動したことにより、ギリシャ軍の大多数が西トラキアから退却した。
Sau khi các lực lượng Đức tiến vào Bulgaria, phần lớn quân đội Hy Lạp đã rút khỏi Tây Thrace.

だ が 今 トラキア は 分裂 し て る
Nhưng giờ Thrace đã bị chia cắt.

どう か あなた が トラキア を 出発 する 時 アリウス を 連れ て 行 っ て
Xin anh, khi anh rời Thrace, hãy đem Arius theo.

西へ向かい,小アジアを経由してトラキアに入ります。
Rồi nó tiến về phía tây băng qua Tiểu Á và xâm nhập Thrace.

遺物の発見以前はフリギア人を含めトラキア人の部族がサイライブルヌに紀元前6000年後半から住み始めたと言うのが従来の考えである。
Trước khám phá này, hiểu biết thông thường cho rằng các bộ lạc người Thrace, bao gồm người Phrygia, bắt đầu định cư ở Sarayburnu vào cuối thiên niên kỉ thứ 6 trước CN.

トラキア の 戦士 !
Ah, nhà vô địch của Thrace!

. ブルガリアの戦争目的は、トラキアとマケドニアであった。
Quân Bulgaria sau đó đã tràn vào Thrace và Macedonia.

西暦前508年にはトラキアを従え,西暦前496年にはマケドニアを征服します。
Ông chiếm được Thrace vào năm 508 TCN, và chinh phục được Macedonia vào năm 496 TCN.

後年この王国は,トラキアと小アジアの王,つまりリュシマコス将軍の王国に吸収されます。
Một thời gian sau, vương quốc này bị vương quốc của Tướng Lysimachus, vua của Thrace và Tiểu Á, thôn tính.

ヘラ は トラキア の 守護 女神 な の
Hera là nữ thần bảo trợ của Thrace.

回廊や埋葬室は、ともに慣例的な葬儀の宴におけるトラキア人夫婦を描いた壁画で飾られている。
Cả hành lang và phòng mộ đều có tranh tường mô tả 1 cặp vợ chồng người Thrace trong 1 buổi tang lễ.