バル=ル=デュック oor Viëtnamees

バル=ル=デュック

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Bar-le-Duc

voorbeelde

考古学者のガブリエル・バルカイによれば,印章を所有していたのは,「聖書[エレミヤ 20章1節]で祭司また神殿の役人と描写されているパシュフル ベン・イメルの兄弟だった可能性がある」。
Theo nhà khảo cổ Gabriel Barkai, chủ nhân của con dấu “có lẽ là người anh hoặc em của Pashur Ben Immer (Pha-su-rơ Y-mê), mà Kinh Thánh [Giê-rê-mi 20:1] gọi là thầy tế lễ và viên chức của đền thờ”.

しかし,セルギオ・パウロは王国の音信に興味を引かれ,「神の言葉を聞くことを切に求め」ました。 これはバルイエスには受け入れがたいことでした。
Tuy nhiên, Sê-giút Phau-lút chú ý đến thông điệp Nước Trời và “rất muốn nghe lời Đức Chúa Trời”.

ポーランド出身の炭鉱作業員が使った道具と,アントワーヌ・スカレキが働いた,サン・ル・ノブルの近くのドゥシーの炭鉱
Các công cụ do thợ mỏ Ba Lan dùng và khu vực mỏ than ở Dechy, gần Sin-le-Noble, nơi anh Antoine Skalecki làm việc

サンドバル は サンディア 警察 が 逮捕
Cảnh sát tại Sandia đang giữ hắn cho bên FBI.

一つの納骨箱の側面には,それまでに類を見ないほど見事な装飾が彫り込まれており,「エホーセフ・バル・カヤファ」(カヤファの子ヨセフ)という名が刻まれていました。
Trên cái rương chạm trổ thật đẹp—một trong những rương tuyệt đẹp tìm được từ trước đến nay—có khắc tên Yehosef bar Caiapha (Giô-sép con của Cai-phe).

バルデは問題の核心を明らかにし,「古代の大半の文書の場合とは異なり,フラビウス証言に疑念が持たれているのは,その証言に対する疑いが唱えられてきたからにすぎない」と言います。
Để chỉ ra tâm điểm của vấn đề, ông Bardet cho biết rằng “khác với phần lớn các văn bản cổ xưa, đoạn văn Testimonium bị nghi ngờ chỉ đơn giản vì có những thắc mắc được nêu lên liên quan đến đoạn văn Testimonium”.

ルイ=ル=グランの生徒はマニョリュドヴィスィヤン (magnoludoviciens) と呼ばれている。
Học sinh tại Lycée Louis-le-Grand được gọi là magnoludoviciens.

......妊娠6か月でもあったその若い母親は翌日に亡くなり,頭部を負傷した息子は重症である」と,ル・モンド紙(フランス語)は報じました。
Cậu bé bị thương nặng nơi đầu và đang trong tình trạng nguy kịch”.

フランスのパリで発行されているル・フィガロ紙より。
Tin đăng trên báo Le Figaro, xuất bản ở Paris, Pháp.

カトリックの週刊誌「ル・ペルラン」の行なった調査によると,ほとんどの人がローマ・カトリック教徒だと唱えるフランスで,実に90%の人がもはや罪なるものの存在を認めていないということです。
Theo một cuộc thăm dò ý kiến đăng trong tuần san Công giáo Le Pèlerin thì có 90 phần trăm dân số tại Pháp không còn tin về tội lỗi nữa, điều thật đáng ngạc nhiên vì đa số dân chúng Pháp tự xưng theo đạo Công giáo La-mã!

シャングリラは1月25日にバルボアを発ち、2月4日にカリフォルニア州サンディエゴに到着する。
Shangri-La khởi hành từ Balboa vào ngày 25 tháng 1 và đi đến San Diego, California vào ngày 4 tháng 2.

この まま アレンデ 一 ル に 帰れ な い
Arendelle với thời tiết kiểu này.

パウロがユダヤ人の偽預言者バルイエスをはっきり糾弾し,またアテネ人の神々が真実のものでないことについて実に巧みに,しかも確固たる態度で暴いたことを思い出してください。(
Hãy nhớ lại cách Phao-lô lên án tiên tri giả người Do Thái là Ba-Giê-su và đã khéo léo nhưng cương quyết vạch trần sự hư không của các thần của người A-thên (Công-vụ các Sứ-đồ 13:6-12; 17:16, 22-31).

バルトーク 卿 の 家族 を 見つけ ろ
Tìm cho ta gia đình của Bartok.

サウルの円熟性と楽観的な態度に,バル・デブロン病院の医師や看護師の方々は心を打たれたようです。
Tính chín chắn và lạc quan của Saúl đã gây ấn tượng sâu sắc với các bác sĩ và y tá ở bệnh viện Vall d’Hebrón.

ラオスの新聞は、英語新聞『ヴィエンチャン・タイムズ』(Vientiane Times)及びフランス語新聞『ル・レノヴァテュール』(Le Rénovateur)を含め全て政府機関発行である。
Toàn bộ báo chí tại Lào đều do chính quyền phát hành, trong đó có nhật báo Anh ngữ Vientiane Times và tuần báo Pháp ngữ Le Rénovateur.

ロシア 1909年6月、ロシア帝国海軍はバルチック艦隊向けに4隻のガングート級弩級戦艦の建造を開始し、1911年10月にはさらに黒海向けの弩級戦艦としてインペラトリッツァ・マリーヤ級戦艦3隻を起工した。
Vào tháng 6 năm 1909, Hải quân Đế quốc Nga bắt đầu chế tạo bốn chiếc dreadnought lớp Gangut cho Hạm đội Baltic, rồi đến tháng 11 năm 1911 thêm ba chiếc thuộc lớp Imperatritsa Mariya được đặt lườn cho Hạm đội Biển Đen.

ブナバルの住民の多くはおじけづいてしまいましたが,一人の研究生が勇敢にも王国の真理の側に立ったのです。
Hầu hết dân làng Vunabal đều sợ hãi vì cuộc bạo động này. Mặc dù thế, một học viên Kinh Thánh đã dạn dĩ đứng về phía lẽ thật Nước Trời.

13:6‐12)宣教者たちはパフォスで,ユダヤ人の呪術者で偽預言者のバルイエス(エルマ)に会いました。
Nơi thành Ba-phô các giáo sĩ chạm trán với một thuật sĩ và tiên tri giả người Do-thái tên là Ba-Giê-su (Ê-ly-ma).

バル・ベーカー姉妹がビショップから会いたいと言われたとき,ベーカー姉妹は図書委員かワード歴史委員に召されるのだろうと楽しみにしていました。
Khi vị giám trợ của Chị Val Baker yêu cầu được gặp bà, bà đã đoán là sẽ được kêu gọi làm quản thủ thư viện hoặc sử gia của tiểu giáo khu.

先生 の マネ し て ビ 一 ル を 飲 ん で
Em bắt chước cô uống bia.

バルデの分析によって,学者たちが「フラビウス証言」に対する見方を変えるかどうかはまだ分かりません。
Phân tích của ông Bardet có thay đổi ý kiến của các học giả về đoạn văn Testimonium Flavianum hay không thì phải để thời gian trả lời.

サバンナは11月13日にノーフォークを出航し、11月20日にフランスのル・アーヴルに到着した。
Savannah khởi hành từ Norfolk vào ngày 13 tháng 11, đi đến Le Havre, Pháp vào ngày 20 tháng 11.

その後の5年間は,オンタリオ州のノーバル大会ホールの管理を行ないました。
Sau đó tôi quản lý Phòng Hội Nghị ở Norval, Ontario.

素敵 ね ジャン ・ バルジャン みたい
Thật diệu kỳ.