ピーター・ドラッカー oor Viëtnamees

ピーター・ドラッカー

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Peter Drucker

史上最高の経営コンサルタントの 1人 ピーター・ドラッカーが
Peter Drucker, một trong những cố vấn về quản lí vĩ đại nhất trong lịch sử,

voorbeelde

これについて考えていたある日のこと ピーターから電話がありました
Vậy tôi nghĩ về điều này, một ngày kia tôi nhận một cuộc gọi từ Peter. P.

それを聞いたマークは激怒し、ピーターを殺そうとするに至った。
Điều đó làm cho Luke tức giận, và dùng hết sức lực để tấn công Vader.

英国のカトリック司祭ピーター・シバートは,教会に通う人が少ないことについてこう語っています。「[ 人々は]宗教をえり好みする。
Nói về việc ít người dự lễ nhà thờ, Peter Sibert, một linh mục Công Giáo ở Anh, nhận định: “[Người ta] chọn những khía cạnh của tôn giáo mà họ thích.

『ホビット』の監督であるピーター・ジャクソンによって選ばれたシーランは作品を鑑賞して曲を執筆し、同じ日に録音を行った。
Nhờ sự chọn lựa của đạo diễn phim The Hobbit Peter Jackson, Ed Sheeran xem bộ phim, viết ca khúc, và thu gần trọn ca khúc trong ngày hôm đó.

「負債と無計画な出費に伴う不安がなくなり,すごく気が楽になり,自由になった気がします」とピーターは言います。「
Anh nói: “Tôi cảm thấy nhẹ nhõm và tự do hơn một cách đáng kể mà không còn nỗi sợ hãi liên quan tới nợ nần và xáo trộn tài chính.

彼 は 私 を 罰 する 為 に ピータ を 罰 し て る
Hắn trừng phạt Peeta để trừng phạt cháu.

1-4 デビッド・ ホイットマー は、 熱心 ねっしん に 奉 ほう 仕 し する の を 怠 おこた った ため に 懲 こ らしめ を 受 う ける。 5-8 ピーター・ ホイットマー・ ジュニア は、オリバー・ カウドリ と ともに、レーマン 人 じん へ の 伝 でん 道 どう に 出 で かけ なければ ならない。 9-11 ジョン・ ホイットマー は、 福 ふく 音 いん を 宣 の べ 伝 つた える よう に 召 め される。
1–4, David Whitmer bị khiển trách vì đã không phục vụ một cách cần mẫn; 5–8, Peter Whitmer, Jr., cần phải đi với Oliver Cowdery để phục vụ công việc truyền giáo cho dân La Man; 9–11, John Whitmer được kêu gọi để thuyết giảng phúc âm.

教義と聖約』に掲載されている啓示のうち,20の啓示は,ピーター・ホイットマーの家で与えられたものである。
Hai mươi trong số những điều mặc khải chứa đựng trong Giáo Lý và Giao Ước được tiếp nhận tại nhà của Peter Whitmer.

計算機科学者のピーター・ノーヴィグは、GoFによるデザインパターン本の23パターンのうち16パターンは、言語によるサポートによって単純化または除去できることをLispやDylanを用いて実演した。
Peter Norvig cho một bàn cãi tương tự cho rằng 16 trong 23 dạng thức trong cuốn Design Patterns ("Các Dạng thức Thiết kế") (mà chủ yếu tập trung trong C++) là đơn giản và loại bỏ được (qua việc hỗ trợ ngôn ngữ trực tiếp) trong Lisp hay trong Dylan.

ピーターバラ刑務所の話に戻ると ここでも― ある計画を持って始めたわけですが 同時にデータも収集し プロジェクトを 進めるにつれて 計画を微調整し 変更を行い 新たな要素も 加えて行きました サービスを適応させ 長期的なニーズにも 短期的なニーズにも 合うようにしたのです 受刑者から より大きなコミットを そして長期のコミットを 得るようにするのです
Và lại nói về, ở Peterborough, chúng tôi đã khởi động chương trình nhưng chúng tôi cũng thu thập dữ liệu và qua thời gian chúng tôi thay đổi chương trình để thêm vào những nhân tố khác để điều chỉnh dịch vụ phù hợp với nhu cầu dài hạn và ngắn hạn có được sự tham gia nhiệt tình hơn và dài hạn hơn từ các tù nhân

そこから、マネージャーのピーター・グラントが(と誤って発音されるのを避けるため)leadをledに、balloonをzeppelinに変え、バンド名が「Led Zeppelin」に決まったとされる。
Quản lý Peter Grant quyết định đặt tên ban nhạc mới là "Led Zeppelin", vốn đồng âm với cụm từ "lead zeppelin".

テモテ第一 4:1‐3)ピーター・デ・ローザは,自著「キリストの代理者」という本の中で,次のように書いています。「
Trong sách Vicars of Christ, Peter de Rosa viết: “Theo quan điểm của một số sử gia, [qui chế độc thân cho linh mục] có lẽ đã gây ra tệ hại về mặt đạo đức hơn bất cứ quy chế nào khác ở Tây phương, kể cả việc mãi dâm...

ピーター・パンからもらった木の剣を持っている。
Cô có cây cung bằng gỗ màu hồng mà Peter Pan để lại cho cô.

西アフリカに住むピーターは,国家公務員として19年働いたあと退職しました。
Anh Peter, người Tây Phi, về hưu sau 19 năm làm công chức.

聖書の救いの音信がピーターの関心を引きつけたのは,ピーターの医学の勉強もかなり進んでいたころのことでした。
PETER đã học gần xong ngành y khoa khi anh bắt đầu chú ý đến thông điệp cứu rỗi của Kinh-thánh.

ピーター デ クラン は 48 時間 で 処刑 さ れ る
Peter Declan sẽ bị xử tử trong 48 giờ tới.

いずれにせよ,人間の努力が成功を収めるにはバアルの優位が不可欠であると考えられていました。 学者のピーター・クレイギーはこう述べています。「
Trong trường hợp nào đi nữa, tính ưu việt của Ba-anh được xem là thiết yếu cho sự thành công của các nỗ lực con người.

1784年、ピーター・ボダートは、グメリンの記述を元にこの種をEquus ferusと命名した。
Năm 1784, Pieter Boddaert đặt tên cho loài Equus ferus, đề cập đến mô tả của Gmelin.

ピーターは男性に「聖書を理解したいと思われますか」と尋ねました。
Anh Peter hỏi ông ấy có muốn hiểu Kinh Thánh không.

ピーターと彼の親友は,農機具をいじったり,ミニバイクやゴーカートを組み立てたりしながら,その店で多くの時間を費やしました。
Peter và người bạn thân nhất của ông đã dành nhiều thời gian trong phân xưởng đó để sửa chữa các nông cụ và chế tạo xe đạp cỡ nhỏ và xe hơi đua.

ピーター・レバイン氏曰く 人間という動物はユニークな生き物です ピーター・レバイン氏曰く 人間という動物はユニークな生き物です 本能的な治癒能力と この生来の能力を活用する 知性に恵まれています
Như Peter Levine từng nói, loài người là một thực thể độc nhất mang năng lực chữa lành từ trong bản năng và một trí óc để khai thác năng lực bẩm sinh này.

ピーター・ショルツ(1987年12月11日 - 、独: Peter Scholze)は、数論幾何学を専門とするドイツ人数学者。
Peter Scholze (sinh 11 tháng 12 năm 1987) là một nhà toán học người Đức, nổi tiếng với các công trình về hình học đại số số học.

子どもの行動にあまりにもいらいらさせられる場合はどうでしょうか。 ニュージーランドに住むピーターという父親は,正直にこう語ります。「
Nhưng làm sao có thể giữ bình tĩnh khi con làm bạn không thể kiên nhẫn được nữa?

ピーター・ ホイットマー・ ジュニア は、 後 のち に『モルモン 書 しょ 』 に 関 かん する 八 人 にん の 証 しょう 人 にん の 一 ひと 人 り と なった。
Peter Whitmer, Jr., sau này trở thành một trong Tám Nhân Chứng về Sách Mặc Môn.

ピータ どうぞ 続け て
Peeta, hãy tiếp tục đi.