ひいては oor Viëtnamees
ひいては
Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees
Không chỉ
ngoài ra
vì vậy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
確かに,男性にはキリストに,ひいては神に言い開きをする責任があります。
Bao nhiêu cho Scofield và Burrows?jw2019 jw2019
奴隷の中のだれかが,主人が遅れているように思えて落胆したり,ひいては不満を抱いたりするでしょうか。
Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?jw2019 jw2019
映画産業が非常に強力な武器になり,それを使えば,「人々の考え方,ひいては行動にまで影響を与える」ことができることに気づいたからです。(「
Muốn ăn thứ này không, lũ khốn?jw2019 jw2019
出エジプト記 28:36)ですから,清さと清浄に関する高い規準がイスラエルの崇拝を,ひいては生き方をも特徴づけることになっていたのです。
Hắn muốn tao giúp hắn một chuvện đấy!jw2019 jw2019
すべての面を考慮した後,あなたはお子さんの健康と,ひいてはお子さんの命に関係した問題に関して,インフォームド・チョイス(十分情報を与えられた上での選択)を行なうことができます。
Nó sẽ không rời khỏi tôi một giây phút nàojw2019 jw2019
水牛を生贄にすることや 富を儀式的に誇示することは 故人や ひいては遺族の身分を 示すことにもなります
Hãy nhập thông tin về trường hợp máy phục vụ IPP từ xa sở hữu máy in đích. Trợ lý này sẽ thăm dò máy phục vụ đó trước khi tiếp tục lạited2019 ted2019
相反する気質や特性が,個人的もしくは国家的レベルで,ひいては国際的なレベルにおいても問題の原因になり得るのは明らかです。
Nhưng đó khôngphải vô ý, bố đã suy nghĩ rất lâujw2019 jw2019
モーセはイスラエルの民に,自分たちの以前の過ちを思い見て益を得るよう説き勧めましたが,使徒パウロは他の人たち,すなわち1世紀のコリント会衆と,ひいてはわたしたちに対し,同じ歴史上の記録から教訓を引き出すよう訓戒しました。
Ừ, chúng tôi định đi ăn, nhưng mà anh ấy không khỏejw2019 jw2019
これがひいては好ましい結果を生むこともあります。
Tôi đến để giao # tin thư cho Cô nươngjw2019 jw2019
友達や近所の人,同僚,ひいては家族との関係がぎくしゃくするかもしれません。(
Chúng đến tìm conjw2019 jw2019
そうした過酷な状況を放っておけば,この壮麗な建物に大きな損傷を与え,ひいては破壊する可能性もあります。
Tao cũng có thể hỏi những ly Vodka Martini có làm im.. những tiếng thét của những người mày đã giết không?LDS LDS
2 それで,イエスはサルデスの人々に ― ひいては,後にご自分の言葉を読むすべての人に ― キリスト教の真理に対する最初の愛を保っていることを実証するよう,また霊的に目ざめているように勧めました。(
Lính canh nói rằng họ bắt được # người lạ mặtjw2019 jw2019
血を注ぎ出すことは,動物の命に対する敬意,ひいてはその命を創造し,顧みておられる神に対する敬意を表する崇敬の行為,と解釈するのが最も妥当である」。
Ồng không biết được đâujw2019 jw2019
ひいては神を無視する態度を示すことになり,神の義にかなった律法や原則に違反する結果,神に痛みを覚えさせます。(
hàng ngày tôi sống với nỗi đau và tội lỗi mà không bao giờ quên đượcjw2019 jw2019
この攻撃がラインラント、ひいてはベルリンへ向かう第一歩だ、とフランス本国で声高に叫ばれていたその頃、ルブーフ将軍(Le Bœuf)とナポレオン3世は、外国ニュースメディアからプロイセン軍とバイエルン軍がザールブリュッケンの南東方面に集結しており、さらに北方面や北東方面にも軍が集結しているとする警戒すべき報告を受け取っていた。
Gunner, ai sai anh đến đây?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
問題は 私たちの宇宙の候補として考えられるようなものは 必然的に計算的還元不能性に満ちており それが本当にどう振る舞うのか ひいては我々の物理的宇宙と適合するか 知るのが極めて困難だということです
Do đó cậu hãy ở vị trí của mìnhted2019 ted2019
この部屋の女性のみなさん そしてL.A. ひいては 世界中で聴いてくれてるみなさんは 例外ではありません
Tôi chưa sài con này bao giờted2019 ted2019
テモテにとって,ひいてはすべてのクリスチャンの長老にとって,健全な言葉の型は『自分に託された優れたもの』であり,守るべきものでした。(
Do đó, vụ giết ngườijw2019 jw2019
そのため,空気中の窒素は別の形に変換されてからでなければ植物に取り入れられず,ひいては人間や動物の利用するところとはなりません。
Những người Nazis muốn tự viết vào huyền thoại về chén Thánh...Nắm giữ thế giớijw2019 jw2019
例えば,ちょうど飛行の安全が,正しく機能する航行システムと正確な基準点に依存しているように,わたしたちの霊的,道徳的,ひいては身体的健康も,道徳上の正確な基準点に導かれた,鋭敏な良心に依存しています。
Kiểu gì đi nữa, cô ấy vẫn chếtjw2019 jw2019
ユーザーにとって関連性が高いコンテンツが増えるため、サイトのページビュー数や滞在時間、ユーザーのリピート率、広告表示回数が向上し、ひいては広告収益の増加につながります。
Cô ấy nói đúng!support.google support.google
人々をこの組織に,ひいては神とキリストに引き付けるきっかけとなるのは,聖書の知識というより,多くの場合わたしたちの貞潔で穏やかな振る舞いです。
Đường thẳngjw2019 jw2019
私は 真実と虚構をあいまいにする写真の力や 記憶に与える影響を調べました これらが深刻な ひいては致命的な結果をもたらすのです
Cuốn sách này bao gồm # tấm bản đồ, tấm bản đồ không có cái tên nào cảRõ ràng sự dẫn dắt bắt đầu từ # thành phố bí mậtted2019 ted2019
それにより、ユーザーに再度アプローチするタイミング(週 4)がわかるので、各ミクロトレンドのパフォーマンスが向上し、ひいてはマクロトレンドの効果が増大します。
Cậu đã hoàn thành nhiệm vụ, và giờ người hùng có thể thoải mái đi tiếpsupport.google support.google
同報告書はまた、G3諸国(米国、日本、ユーロ圏諸国)における新たな金融緩和が同地域への大量の資本流入の引き金となり、ひいては資産バブルや過剰な信用拡大を招き、将来急激な資本流出のリスクを高めかねないとの懸念についても論じている。
Không phải việc của côworldbank.org worldbank.org
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.