ヘルメット oor Viëtnamees

ヘルメット

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

mũ bảo hiểm

〈帽子+[保険]〉

もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
Bạn đang đùa với lửa nếu bạn nhất quyết chạy xe máy mà không đội mũ bảo hiểm.

mũ sắt

ヘルメットを撃たれて倒れる姿を見た誰もが
viên đạn trúng vào mũ sắt, làm anh ta bất tỉnh.

Mũ bảo hiểm

もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
Bạn đang đùa với lửa nếu bạn nhất quyết chạy xe máy mà không đội mũ bảo hiểm.

nón bảo hiểm

voorbeelde

革のブーツを履き ぴったりとしたズボンに革ジャン 格好いいヘルメットや ゴーグルをつけ 当然 白いスカーフを巻いて 風の中を飛行しました
Anh ta có đôi bốt da cao, chiếc quần cao bồi, áo khoác da cũ kỹ, và một cái mũ bảo hiểm tuyệt vời và cặp kiếng bay hào nhoáng--- và,không thể thiếu một chiếc khăn choàng trắng, để nó bay trong gió.

この写真は 4人組みのスカイダイビングで 4人で一緒に飛びます 左手にいるのはカメラマンで ヘルメットにつけたカメラで 一緒に飛びながらジャンプを記録し 審判に使うことができます
Trong tấm hình này bạn có thể thấy có 4 người nhảy dù cùng với nhau, và bên trái là 1 người quay phim với máy quay được gắn trên nón bảo hộ anh ta có thể thu lại toàn bộ chuyến nhảy dù để làm tài liệu sau này.

ヘルメット は 、 直ちに あなた を スーパー ガール の 意識 に 繋げ る 。
Chiếc mũ sắt sẽ kết nối trực tiếp với tâm trí của Nữ Siêu Nhân.

このことから相応しい案は ヘルメットをかぶることです
Điều gì làm chúng ta trang bị đầy đủ, hãy đội nón bảo hiểm.

" ヘルメット で は 二人 は ムリ だ "
Hai người không thể vừa một kén.

帰る時になって警察官は,ヘルメットを取るために後ろに手をまわしながら,母に小声でぼそぼそと謝りました。
Khi sắp sửa ra về, y nói lầm bầm một câu xin lỗi mẹ tôi trong khi với tay ra sau lưng để lấy cái mũ sắt.

モバイル デバイス、ヘッドフォン、ヘルメットの使用に関する地域の法律を遵守してください。
Hãy tuân thủ pháp luật địa phương về việc sử dụng thiết bị di động, tai nghe và mũ bảo hiểm.

ヘルメット が...
Mũ bảo hộ của tôi bị trúng mảnh vỡ.

ヘルメット で 読み取れ た
Chiếc mũ này có thể đọc được nó

ピア さん あなた の ヘルメット で す
Cô có nhớ chiếc mũ bảo hiểm của mình không, Pia?

それで穴を開けて 透明フィルムを張り 宇宙ヘルメットを作りました
Phải, tôi cắt ra một cái lỗ, thêm vào đây một ít axetat và tôi đã tự làm được cho mình một chiếc mũ không gian.

数年前,このカンファレンスセンターの完成を間近に控え,わたしはヘルメットと安全グラスを着けて神聖な建物のバルコニーの階に入りました。
Cách đây vài năm, khi Trung Tâm Đại Hội sắp sửa khánh thành, thì tôi bước vào tòa nhà thiêng liêng này ở tầng ban công, đầu đội một cái mũ cứng và kính bảo hộ, sẵn sàng để hút bụi tấm thảm mà chồng tôi đã giúp trải lên.

テレポーテーション ・ ヘルメット で
Bằng chiếc mũ Viễn Tải.

ヘルメット を 取 っ て 銀 の 髪 が 見え た 時 女の子 たち が 笑 っ て い た の を 覚え て い る
Ta còn nhớ những cô gái đều cười khi ngài ấy bỏ mũ sắt xuống và để lộ mái tóc bạc.

もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
Bạn đang đùa với lửa nếu bạn nhất quyết chạy xe máy mà không đội mũ bảo hiểm.

例えば,安全のためにヘルメットをかぶるべきでしょうか。
Chẳng hạn, một người có nên sử dụng nón bảo hộ hay không?

テーブルの下を捜しているときに,その上にあったヘルメットが滑り落ちそうになりました。
Trong khi y đang tìm dưới gầm bàn thì cái mũ sắt của y bắt đầu tuột khỏi mặt bàn.

ヘルメットを放り投げて
Rồi cậu ấy ném mũ bảo hiểm, quăng ba lô đi.

それでもゴーグルと ヘルメットは必要だ 身を守るんだ 鳥やー 昆虫 道路標識 電線 それに 他にも飛んでいる人や 空飛ぶ警察官もいるかもしれない ルールを守らなかったら 切符を切られるぞ
Bạn vẫn cần kính bảo hộ và một mũ bảo hiểm để bảo vệ mình khỏi các loài chim, côn trùng, các biển báo trên đường, các dây điện, và những con người bay lượn khác, bao gồm cả cảnh sát bay sẵn sàng cho bạn một vé phạt nếu bạn không tuân theo các quy định về bay lượn.

自転車用のヘルメットをかぶる
Đội mũ an toàn khi đi xe đạp

最近 大学院の私の生徒の一人 トムが言いました 「キム先生 おれ学校行くとき 自転車用ヘルメットかぶるよ」
Gần đây, một trong những nghiên cứu sinh của tôi, tên là Tom đã nói rằng Cô Kim, em quyết định đội chiếc nón bảo hiểm xe đạp trên đường tới lớp.

ポリスの"シンクロニシティ"のカセットが ちょうど発売されたばかりで 私の故郷ブレゲンツでヘルメット着用義務のない時代です
Chiếc băng cassette "Synchronicity" của The Police mới được phát hành và không có luật mũ bảo hiểm gì cả ở quê tôi Bregenz.

子どものヘルメットはまめに確認してください。
Kiểm tra nón của con bạn thường xuyên.

そして後ろにいて、フォーメーション全体を ヘルメットカメラで撮影しているのが 私です
Tôi là người ở phía sau, đang cố gắng tạo nên 1 đội hình trong môn này họ cũng gắn camera ở trên nón để thu hình.

父が平和主義者で非暴力を 貫いているのを知っていたので ヘルメットと銃を装備した父の姿は 想像しがたいものでした
Nhưng hiểu bố tôi, và ông luôn nói rằng ông là một người chuộng hòa bình, không bạo lực, tôi thấy thật khó hình dung ông với một cái mũ cối và khẩu súng.