ベルリン oor Viëtnamees

ベルリン

/beɽu͍ɽiɴ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Berlin

eienaam

Đức

※ ベルリン から 逃げ出 す ガチョウ に 縄 を うつ の は 誰 だ ?
Ai sẽ là ngời treo thòng lọng cho những tên ngốc tại Berlin?

Bá-linh

eienaam

berlin

※ ベルリン から 逃げ出 す ガチョウ に 縄 を うつ の は 誰 だ ?
Ai sẽ là ngời treo thòng lọng cho những tên ngốc tại Berlin?

voorbeelde

西ベルリン地区の全ての送電は地下化され、380kVと110kVの高圧線だけがロイター変電所から市街地のアウトバーンに敷かれ、その区間は地上を通っている。
Trong các quận phía tây của Berlin gần như tất cả các đường dây điện đều được chôn ngần dưới đất,chỉ có một đường dây 380 kV và một đường dây 110 kV là đường dây trên cao, dẫn từ nhà máy điện Rueter ra đến đường cao tốc thành phố.

運び役だった私は,エホバの証人の文書に禁令の課されていないベルリンの西部地区で文書を受け取り,国境を越えて国内に持ち込みました。
Là người đưa tin tức, tôi có trách nhiệm qua lại biên giới để nhận sách báo từ phía tây bức tường Berlin, nơi không bị cấm đoán.

私は1984年に生まれ ベルリンに住んでいました
Tôi là một đứa trẻ của năm 1984, và tôi sống ở thành phố Berlin.

ベルリンではドイツで最大数の日刊紙が発行されている他、多くのブランケット判の地元紙、例えばBerliner Morgenpost(英語版)、Berliner Zeitung(ドイツ語版)、Der Tagesspiegel がある。
Các báo lớn nhất là Berliner Zeitung, Berliner Morgenpost cũng như là Tagesspiegel, cả ba đều có một phần lớn chuyên về Berlin.

この出来事は、ベルリンの壁が建てられた1カ月後という冷戦期間中の歴史的に困難な時期に発生した。
Sự kiện này xảy ra vào một thời điểm lịch sử khó khăn trong thời gian Chiến tranh Lạnh, một tháng sau khi Bức tường Berlin được xây dựng.

エジプト中王国の時代 (2050 BC to 1650 BC) にまで遡る、エジプトのベルリンパピルス(英語版)には二項の二次方程式の解が含まれていた。
Tài liệu Berlin Papyrus của người Ai Cập có từ thời Trung vương quốc (từ năm 2050 đến 1650 trước CN) có chứa lời giải của phương trình bậc hai hai số hạng.

1972年にエッセンのライプニッツ・ギムナジウムを卒業し、1972年から1977年までマールブルク大学およびベルリン自由大学で比較言語学、インド学、日本学、中国学を学ぶ。
Năm 1972 ông tốt nghiệp trường phổ thông trung học Leibniz ở Essen-Altenessen và sau đó (từ 1972 đến 1977) theo học ngành khoa học ngôn ngữ so sánh, Ấn Độ học, Nhật Bản học, và Trung Hoa học tại các trường đại học tổng hợp Marburg và Berlin.

彼の努力と、 彼の母親、家族、そしてコミュニティのサポートによって 彼は、ベルリンフィルの コントラバスセクションの主席メンバーになりました
Với sự nỗ lực của cậu ấy, và sự ủng hộ của mẹ, gia đình và cộng đồng. cậu ấy trở thành thành viên chủ chốt trong nhóm contre bass của dàn nhạc Berlin Phiharmonic.

「東西間のきずなが強まるにつれ,[ベルリンの]壁の穴は増えるかもしれない。
“Sự bang giao giữa Đông và Tây càng tăng thì bức tường [Bá-linh] càng dễ lung lay.

共産主義体制が力を失い,ベルリンの壁が崩される
Bức Tường Berlin bị phá đổ khi Chủ Nghĩa Cộng Sản mất ảnh hưởng

8月14日〜28日 - ベルリンで航空機の競技会、チャレンジ 1932が開催され、ポーランドの Franciszek Zwirkoと Stanislaw Wiguraが RWD-6で優勝する。
14 tháng 8-28 - Cuộc đua du lịch quốc tế lần thứ 3 Challenge 1932 ở Berlin, người chiến thắng là Franciszek Zwirko và Stanislaw Wigura (người Ba Lan) trên máy bay RWD-6.

2002年、ベルリン名誉市民となった。
Năm 1991, ông được là công dân danh dự của Eritrea.

ベルリンのスイス大使館は特別なんです
Đại Sứ Quán Thụy Sĩ ở Berlin rất đặc biệt.

ベルリン 警察 から 連絡 が あ り ま し た
Chúng tôi có tin từ cảnh sát Berlin.

Dbpediaは、このスライドで真ん中に見える青い塊として表現されています そして実際にベルリンを調べてみると、 他にもベルリンに関連する様々なデータが 互いに繋がっていることを見る事ができます
Dbpedia thể hiện bằng khung màu xanh ở giữa trình chiếu này và nếu bạn thật sự tìm kiếm về Berlin, bạn sẽ thấy rằng có các vùng thông tin khác mà cũng có những thứ về Berlin, và chúng được liên kết với nhau.

ベルリンオリンピック開催。
Sân vận động Olympic, Berlin.

彼 は 1989 から 1990 の 間 ベルリン に 住 ん で い た
Ông ta đã sống ở Berlin giữa năm 1989 và 1990

DINは、ベルリンに本部を置く登記社団(英語版)(e.V.)である。
Ngày nay DIN là một Hiệp hội đã đăng ký Đức (e.V.) có trụ sở tại Berlin.

家族の中で捕まる危険性が最も高かった父は,ベルリン経由の最短距離を選びました。
Vì cha tôi là người có nguy cơ cao nhất, nên ông đã chọn một tuyến đường nhanh nhất, là xuyên qua Berlin.

ベルリンの壁が建設される。
Bức tường Berlin được xây dựng.

ヴィルヘルム・ハーデラーはベルリン工科大学で艦艇造船教授の助手を9年間務めており、1934年4月、彼は航空母艦の設計準備を計画するよう任命された。
Wilhelm Hadeler đã là Giáo sư trợ giảng về Kiến trúc Hải quân tại Đại học Kỹ thuật Berlin được chín năm khi ông được chỉ định lập ra những thiết kế sơ thảo cho tàu sân bay vào tháng 4 năm 1934.

ベルリン ・ チーム を 出動 さ せ ろ
Lệnh cho đội Berlin sẵn sàng.

フランツはベルリンの収容所から母親に次の手紙を書きました。「 私は,自分が[兵役の]誓いをするなら,死に値する罪を犯すことになるのを知っていました。
Từ trại giam trung tâm ở Berlin, anh Franz đã viết thư cho mẹ: “Theo sự hiểu biết của con, nếu tuyên thệ [với quân đội] thì con đã phạm một tội đáng chết.

2008年ドイツのベルリンで 滞在型創作プログラムに 参加する機会がありました
Vào năm 2008, tôi có dịp đi đến thành phố Berlin của Đức như là một nghệ sĩ cư trú tại đó.

「ハロー ワールド ハロー ベルリン ハロー NSA ハロー GCHQ」
"Chào cả thế giới, chào Berlin, chào Tình Báo Mỹ, chào Tình Báo Anh."