ヘンリク・シェンキェヴィチ oor Viëtnamees

ヘンリク・シェンキェヴィチ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Henryk Sienkiewicz

voorbeelde

お 疲れ ヘンリク
Chào nhé, Henryk.

歴代の国王はポーランドの政治システム(およびほぼ前例のない宗教的寛容)の根幹をなすヘンリク条項に署名せねばならなかった。
Mỗi vị vua mới phải ký vào những điều luật của vua Henry, thứ trở thành nền tảng của hệ thống chính trị Ba Lan(và bao gồm cả những cam kết gần như chưa từng có đối với sự khoan dung tôn giáo).

ヘンリクは兄と共にナチの感化院に入れられました。
Còn anh và anh trai bị đưa đến trại cải huấn của Đức quốc xã dành cho trẻ vị thành niên.

歴史家のヘンリク・エベルレは,モスクワの公文書保管所でそれらの手紙の多くを調べ,だれが,なぜ書き送ったのかについて研究してきました。
Tại đó, sử gia Henrik Eberle đã xem kỹ hàng ngàn lá thư để nghiên cứu xem ai đã viết cho Hitler và tại sao.

コンプトンの実験の後でも、ニールス・ボーア、ヘンリク・アンソニー・クラマース、ジョン・クラーク・スレイターらは、マクスウェルの連続電磁場モデル、いわゆるBKSモデルを最後まで守り続けた。
Thậm chí sau thí nghiệm của Compton, Bohr, Hendrik Kramers và John Slater đã thực hiện một cố gắng cuối cùng để ủng hộ mô hình trường điện từ liên tục của Maxwell về ánh sáng, gọi là mô hình BKS.

ポーランドのヘンリクは,逆境や迫害を経験しながらも,これまで70年にわたってエホバに忠実に仕えてきました。
Chẳng hạn, anh Henryk ở Ba Lan đã trung thành phụng sự Đức Giê-hô-va 70 năm bất kể nghịch cảnh và sự ngược đãi.

「試みとなるどんな状況においても,エホバは決して私を見捨てませんでした」。 ―ヘンリク
“Trong mọi hoàn cảnh khó khăn, Đức Giê-hô-va không bao giờ lìa bỏ tôi”.—ANH HENRYK

俺 は ヘンリク じゃ な い
Tên tôi không phải Henryk.

ヘンリクはこう述べています。「 野外奉仕に参加することは,人格を磨くのに役立っています。
Anh Henryk thổ lộ: “Tham gia công việc rao giảng giúp tôi cải thiện nhân cách.

(その他のビタミンKは指定されていないことに留意) 1929年、デンマーク人のカール・ピーター・ヘンリク・ダムはコレステロールの研究のためニワトリにコレステロール除去食を与える実験を行った。
Vitamin K đã được xác định năm 1929 bởi nhà khoa học người Đan Mạch Henrik Dam khi ông nghiên cứu vai trò của cholesterol khi cho gà ăn chế độ ăn uống không có cholesterol.