ベレー帽 oor Viëtnamees

ベレー帽

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Mũ bê rê

Mũ bê-rê

voorbeelde

だ から 最後 の 夜 に あいつ の ベレー 帽 を 盗 ん で や っ た
Nên đêm cuối, tối với tên bạn chôm cái mũ nồi của hắn.

三角形は平等を意味し、虹は平和を意味し、gorro frigio(フリジア帽)は自由を象徴し、五つの火山は中央アメリカの五つの国家の統一と兄弟愛を表現している。
Hình tam giác biểu thị sự bình đẳng, cầu vồng cho hoà bình, gorro frigio (mũ Phrygian) tượng trưng cho tự do và năm ngọn núi nói về tình đoàn kết của năm quốc gia Trung Mỹ.

常に赤いベレー帽をかぶっているのが特徴。
Điểm khác biệt duy nhất là cô luôn luôn đeo dây đai hoa hồng.

今までの考え方が消えたわけではなく 会社や政府機関でも 独創的な発明は 野球帽を逆さに被って こうした会議に出てくるような ちょっと変な奴の仕事と考えている 有名大学とか森や水辺の研究所 奇抜な色の特別な部屋で 卓球台なんかもあるかもしれない
Cách nhìn nhận truyền thống, vẫn trân trọng trong nhiều trường hợp mà chúng ta nghĩ về sáng tạo -- trong các tổ chức, trong chính phủ -- rằng sự sáng tạo thuộc về những người đặc biệt đội mũ lưỡi trai ngược, đến những hội thảo như thế này, ở những nơi đặc biệt, những trường đại học hàng đầu, phòng nghiên cứu và phát triển trong rừng, dưới nước, có thể trong những căn phòng đặc biệt được sơn vẽ màu sắc vui nhộn trong các công ty bạn biết đấy, với những túi đậu, có thể với những bàn bi-lắc.

ビーニー 帽 の アフリカ 人 少し 縮め た お前 だ
Một bản sao của cậu.

このような基礎をこれまでまったく築いてこなかったか,または不注意により基礎にひびが入ってしまったとしても,安全帽をかぶって修復に取り組むのに遅すぎることはありません。
Nếu các em chưa bao giờ có nền tảng mà chúng ta đang nói đến, hoặc vì thờ ơ nên đã để cho nền tảng đó bị rạn nứt hoặc sụp đổ, thì cũng không phải là quá muộn để đội chiếc mũ cứng vào và đi làm việc.

部下 が 何故 バラクラバ 帽 を 被 る か 知 っ て る か ミスター ・ クイーン ?
Cậu có biết tại sao người của tôi lại đội mũ trùm kín không, cậu Queen?

さらに,あるたばこ会社は,凝った制服に派手な野球帽という格好の従業員を街頭に立たせ,若者たちにたばこを配って,“試してみる”よう勧めました。
Ngoài ra, một công ty thuốc lá cho nhân viên mặc đồng phục kiểu cọ và đội mũ chơi bóng chày màu sặc sỡ để phân phát thuốc lá cho người trẻ trên đường phố, khuyến khích mỗi người “thử một điếu”.

ラップに熱中している人は,派手なジェスチャーやちまたの俗語のほかに,だぶだぶのジーンズ,ひもを緩めたハイトップのスニーカー,金の鎖,野球帽,サングラスといったいでたちによって見分けがつきます。
Những người ái mộ nó được nhận diện qua cử chỉ, tiếng lóng và quần áo lố lăng như mặc quần “jeans” rộng thùng thình, mang giày cổ cao không cột dây, đeo dây chuyền vàng, đội nón chơi banh và mang mắt kính đen.

保護帽としては使用不可 安全は保証されません" 非常に上手い喩えですね まさに 建築と建築家の現状を言い当てています
(Cười) Tôi nghĩ đây chính là một ẩn dụ tuyệt vời về hiện trạng kiến trúc và kiến trúc sư.

面白い形の白帽をかぶり
Những người làm bánh đội những chiếc nón màu trắng ngộ nghĩnh.

40年代や50年代にやってきた カリブ系の人々の 写真を見たことがあれば 多くの男性がトリルビー帽を かぶっていることに 気付いたでしょう
Nếu các bạn từng xem hình ảnh của những người di cư đến Ca-ri-bê những năm 40, năm 50 bạn có lẽ sẽ thấy rất nhiều người đàn ông đội mũ nỉ mềm.

ジャマイカにはトリルビー帽をかぶる 習慣はありません
Giờ thì không còn tục đội mũ nỉ mềm ở Jamaica nữa.

過去数年間 この答えを出そうとしてきました あちこちを巡って 様々な家族に会い 学者たちと話し合い 和平交渉のエリートから ウォーレン・バフェットの銀行家からグリーンベレーまで 和平交渉のエリートから ウォーレン・バフェットの銀行家からグリーンベレーまで
Tôi đã mất vài năm cố tìm câu trả lời cho câu hỏi đó, đi khắp nơi, gặp nhiều gia đình, gặp các học giả, chuyên gia, từ các nhà đàm phán hòa bình ưu tú đến các nhà tài chính của Warren Buffett hay lực lượng Mũ Nồi Xanh.

プラスチック袋製の“少女っぽい”クロッシェ帽にも関わらず 知事夫妻は握手してくれました
Bất chấp việc tôi đội cái mũ khá đàn bà đan từ những túi ni lông, họ vẫn bắt tay tôi.

医療器具がなかったので 被っていたヤムルカ帽を使い 強い圧力をかけて 出血を止めました
Tôi cởi bỏ mũ của mình vì tôi không có dụng cụ y tế nào cả, và với rất nhiều áp lực, tôi cầm máu cho ông ấy.

水は事実上どこにでもあります 土壌の湿気や氷帽から 私達の体の中の細胞まで
Nước có mặt ở khắp mọi nơi, từ đất ẩm và đỉnh băng, đến các tế bào trong cơ thể chúng ta.

大帽山へ珍しい霜を見に来た観光客らが低体温症となり、129人が救助を要請し67人が入院した。
Hàng trăm người đã leo lên núi Đại Mạo tham quan, nơi nhiệt độ giảm xuống mức -6 °C (21 °F); 129 trường hợp đã phải cứu hộ và 67 người phải nhập viện vì có dấu hiệu hạ nhiệt.

1966年9月には南ベトナムに配属されるが1967年にはアメリカ、ノースカロライナ州、フォート・ブラッグに戻って特殊部隊(グリーン・ベレー)の訓練を受けた。
Rambo được lệnh chiến đấu ở miền Nam Việt Nam trong tháng 9 năm 1966, đến năm 1967 anh quay về Mỹ để đào tạo trở thành lực lượng đặc biệt (Green Berets) tại Fort Bragg, Bắc Carolina.

水が屋上のタンクにためてあったため頭皮にやけどをし,治るまで数か月のあいだ軽い日よけ帽をかぶらなければなりませんでした。
Nước chứa trong một cái thùng trên nóc nhà làm tôi bị phỏng, vì thế tôi phải đội nón cối cả mấy tháng cho đến khi da đầu tôi lành lại.

ここにコック帽のような青いアイコンがありますが これは暴行事件を示してます
Và như các bạn có thể thấy, cái này trông như cái mũ đầu bếp nhưng thật ra đó là một vụ đánh người, cái màu xanh ấy.

右心室の弁は 三尖弁 左心室の弁は 僧帽弁 とそれぞれ 呼ばれています 透明な水を通して見ると 一定のリズムで心室が握られたとき それらの弁がパラシュートのように 開閉するのが分かるでしょう
Van tâm thất, được gọi là van 3 lá ở tâm thất phải và van 2 lá ở bên trái, có thể thấy được qua nước trong mở và đóng như những cái ô khi van được ép một cách nhịp nhàng.

クリケット用の素敵な帽子です ネルーやガンディーを見かけると こんなネルー帽をかぶっています
Khi bạn thấy Nehru và Gandhi lần đầu, đây là cái nón Nehru -- chỉ phân nửa tờ báo.