マングローブの森 oor Viëtnamees

マングローブの森

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Rừng ngập mặn

voorbeelde

子どもの頃からの夢が叶い その日はずっと熊と一緒に 森を散歩しました
Và rồi tôi dành nguyên cả ngày sống trong giấc mơ thuở ấu thơ dạo quanh khu rừng cùng với con gấu này.

また,「森の獣の中のライオン」のように勇敢で強くなるはずでした。(
Họ cũng can đảm và mạnh mẽ như “sư-tử ở giữa những thú rừng”.

公園管理者だったオーギュスタンは,2002年に森の中でゴリラたちと鉢合わせしました。
Augustin, một người từng là nhân viên chăm sóc vườn, còn nhớ một cuộc chạm trán hi hữu với khỉ đột vào năm 2002.

ウガンダです。ニュー・フォレスト・カンパニーは 再植林を実施し、森を開発しています。これがなぜ重要なのでしょうか?
Uganda: Công ty The New Forest trồng lại và phát triển lại rừng của họ.

真 夜中 に こっそり 離れ て 森 に 小便 を し に 行 っ た
Vào lúc nửa đêm, tôi lẻn ra đường cái để đi vệ sinh trong rừng.

素晴らしいことに 森のずっと上空を飛んでいるのに 後で分析する時には 木々のてっぺんを間近に感じ 枝や葉の1つ1つまで見ることができます 森にすむ生物や木々そのものに なったかのような 感じになるのです
Và tuyệt vời là, mặc dù chúng tôi bay rất cao phía trên cánh rừng, lát nữa trong bản phân tích, chúng tôi có thể đi sâu vào và thật sự trải nghiệm những ngọn cây, rõ rừng từng chiếc lá, chiếc cành, cũng như các sinh vật khác sống trong khu rừng này trải nghiệm nó cùng với những cái cây.

森 に 隠 し た バック に 金 が あ る
Tôi có thể trả anh vàng.

曾祖父はそれらの召しに応えました。 それはニューヨーク州の森の中で,復活されたキリストと天の御父がジョセフ・スミスにその御姿を現されたという信仰があったからです。
Ông chấp nhận những sự kêu gọi đó vì đức tin của ông rằng Đấng Ky Tô phục sinh và Cha Thiên Thượng đã hiện đến cùng Joseph Smith trong khu rừng cây ở tiểu bang New York.

ディーン の 森
Đây là rừng của Dean.

だから 交渉に行き詰まったときには よく -- 森を散歩したりするのです
Đó là lý do tại sao trong đàm phá, thường khi mọi thứ trở nên căng thẳng, người ta đi bô trong rừng.

右翼では第12イースターン師団がLateauの森まで前進し、彼らはそこで塹壕を掘るよう命じられた。
Ở cánh phải, sư đoàn 12 (Eastern) tiến rất nhanh về phía Lateau Wood trước khi tụ họp lại để tấn công.

居 場所 に 案内 しろ 森 の 中 か ?
Chúng có trong rừng không?

アリアはジョフリーの剣を奪い、川に投げ捨てて森に逃げ込み、ナイメリアを追い払って暗くなるまで隠れる。
Arya nắm lấy thanh kiếm của Joffrey và ném nó xuống sông trước khi chạy vào khu rừng, nơi cô thả Nymeria và trốn cho đến khi trời tối.

ミュア 森 へ すべて 消え て しま い ま し た この 「 シミアン ・ インフルエンザ 」 に 感染 し た 患者 で
Các phòng cấp cứu đầy nghẹt những bệnh nhân có các triệu chứng... của loại bệnh mà giờ đây được gọi là " Cúm Khỉ ".

キングコブラは当にこの森における 根本ともでもいえる種族なんです
Vâng, hổ mang chúa là loài chủ chốt trong những rừng mưa nhiệt đới này.

この時までにリノの部下140名のうち40名が戦死し、13名が負傷、16名は森の中に取り残されていた(ただし、これら見捨てられた者達の大半はなんとかリノ隊に合流できた)。
Cụ thể có 41 trong số 46 chiến binh còn lại đã chết trong cuộc chiến này (Thực tế Europa đã giả chết chứ không chết thật sự).

昔 は... サルマン も 儂 の 森 を 歩 い た もの じゃ
Đã có một thời... khi Saruman đi dạo trong khu rừng của ta.

彼らは安全圏にたどり着くとすぐ,「メクレンブルク州シュウェリーン近郊の森に集まった,6か国からのエホバの証人230人の決議」と題する文書の中で,自分たちの喜びとエホバへの感謝を表明しました。
Ngay sau khi đến nơi an toàn, họ bày tỏ niềm vui và lòng biết ơn đối với Đức Giê-hô-va trong một tài liệu tựa đề “Nghị quyết của 230 Nhân Chứng Giê-hô-va từ sáu quốc gia, tập hợp trong một khu rừng gần Schwerin ở Mecklenburg”.

森 村の周囲を取り巻く森林。
Khu vực nông thôn xung quanh có rừng rậm.

彼 は 森 で 二人 を どう し た の ?
Ông ta làm gì họ trong rừng?

森の雪景色に心が和むでしょうか。
Tâm hồn bạn có cảm thấy yên tịnh trước một cảnh rừng đầy tuyết phủ?

会合を終えると、森にそれを返しに行きました
Và khi chúng tôi kết thúc cuộc gặp, tôi đã mang nó trở lại vào rừng.

ルーシーは導きを求め,信仰を込めて祈りました。 ジョセフも森に入り,母のように,主からの答えを求めながら信仰をもって祈りました。
Lucy cầu nguyện trong đức tin để có được sự hướng dẫn, và Joseph cũng đi vào khu rừng cây nơi mà ông đã cầu nguyện với đức tin, tìm kiếm sự đáp ứng từ Chúa như mẹ ông đã làm.

私たちをむち打った後,彼らは,服を着て後ろを振り返らずに森の中の道を行け,と言いました。
Sau khi đánh đập chúng tôi, bọn chúng bảo chúng tôi mặc quần áo vào, đi theo con đường mòn trong rừng và không được nhìn lại.

私はもっと沢山の森を作りたくなりました
Tôi muốn trồng nhiều khu rừng như vậy nữa.