メッセンジャー oor Viëtnamees

メッセンジャー

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

MESSENGER

メッセンジャー (探査機)

Soortgelyke frases

Yahoo!メッセンジャー
Yahoo! Messenger

Windows Live メッセンジャー
Windows Live Messenger

voorbeelde

これには断食献金を集める,貧しい人と助けの必要な人の世話をする,集会所と敷地の手入れをする,教会の集会でビショップのメッセンジャーを務める,定員会会長から与えられるほかの割り当てを果たすことが含まれます。
Điều này có thể gồm có việc thu góp của lễ nhịn ăn, chăm sóc người nghèo khó và túng thiếu, trông nom nhà hội và khuôn viên nhà hội, phục vụ với tư cách là người đưa tin cho vị giám trợ trong các buổi họp Giáo Hội và làm tròn các công việc chỉ định khác từ chủ tịch nhóm túc số.

これには断食献金を集める,貧しい人と助けの必要な人の世話をする,集会所と敷地の手入れをする,教会の集会でビショップのメッセンジャーを務める,ビショップから与えられるほかの割り当てを果たすことが含まれます。
Điều này có thể gồm có việc thu góp của lễ nhịn ăn, chăm sóc người nghèo khó và túng thiếu, trông nom nhà hội và khuôn viên nhà hội, phục vụ với tư cách là người đưa tin cho vị giám trợ và làm tròn các công việc chỉ định khác từ vị giám trợ.

一般に執事は,教会員に聖餐を配り,教会の建物と敷地を美しく整え,神権指導者のメッセンジャーとして働くよう割り当てられます。 そのほか,断食献金を集めるなど特別な責任を果たします。
Các thầy trợ tế thường được chỉ định chuyền Tiệc Thánh cho các tín hữu của Giáo Hội, giữ gìn các tòa nhà và sân vườn của Giáo Hội trong tình trạng sạch sẽ tốt đẹp, làm người đưa tin cho các vị lãnh đạo chức tư tế, và làm tròn những công việc chỉ định đặc biệt như thu góp các của lễ nhịn ăn.

労働者は制約を受けます 携帯電話は使用禁止 PCも使用禁止 インターネット検索もダメ インスタント・メッセンジャーもダメ
Họ đang hạn chế bạn, không dùng điện thoại dùng máy tính, để tìm thông tin trên mạng đừng lên các phương tiện truyền thông nào

メッセンジャーの首席的人物デビット・A・マークス(英語版)は、Facebookの最高経営責任者マーク・ザッカーバーグの招待を受け、Facebookの運営に加わった。
David A. Marcus đứng đầu Facebook Messenger và tham gia Facebook dựa trên lời mời của Mark Zuckerberg, CEO của Facebook.

シロイヌナズナ(Arabidopsis thaliana)において、シグナル伝達は CONSTANS(CO)と呼ばれる転写因子をコードしているメッセンジャーRNA(mRNA)の産生によって開始される。
Ở cây Arabidopsis thaliana, tín hiệu được bắt đầu bằng việc tạo ra RNA thông tin (mRNA) mã hóa một yếu tố phiên mã gọi là CONSTANS (CO).

インスタント・メッセンジャーもいいじゃないの
Để họ nhắn tin

メッセンジャーは終了できても 上司は非表示にできません
Chúng ta có thể không dùng tin nhắn, nhưng chúng ta không thể trốn sếp được.

SnatchBotは Facebook メッセンジャー、Skype、Slack、SMS、Twitterなどのソーシャルメディアネットワークのプラットフォーム用ボットの便利な作成ツールです。
SnatchBot giúp người dùng xây dựng các bot dành cho Facebook Messenger, Skype, Slack, SMS, Twitter, và các nền tảng xã hội khác.

教義と聖約』(初版),『モルモン書』(第2版),『イブニング・アンド・モーニング・スター』(The Evening and the Morning Star),『末日聖徒のメッセンジャー・アンド・アドボケート』(Latter Day Saints’ Messenger and Advocate),最初の数版の『エルダーズ・ジャーナル』(Elders’ Journal)がここで印刷された。
Giáo Lý và Giao Ước (ấn bản lần thứ nhất), Sách Mặc Môn (ấn bản lần thứ nhì), các tờ báo The Evening and the Morning Star, Latter Day Saints’ Messenger and Advocate, và các số đầu trên của tờ Elders’ Journal được in tại đây.

忍者のような バイクメッセンジャー 今や 自転車利用者は
Và ngày nay, những người đi xe đạp giống như đại diện của Thành phố New York.

エホバ神のメッセンジャーである天使たちは,神様の目的を達成するのに必要な場合,初期クリスチャン会衆の活動に介入することがありました。
Đôi lúc, thiên sứ đã can thiệp vào các hoạt động của hội thánh thời ban đầu để thực hiện ý định của Đức Giê-hô-va.

2012年12月、一部の地域(オーストラリア、南アジア、インドネシア、南アフリカ、ベネズエラなど)のAndroid用のFacebook Messengerアプリは、名前と電話番号を使用するだけでFacebookアカウント無しでメッセンジャーを使用できるようになった。
Vào tháng 12 năm 2012, Ứng dụng Facebook Messenger cho Android ở vài nơi (chẳng hạn như Úc, Nam Á, Indonesia, Nam Phi và Venezuela) được thêm vào Facebook chỉ cần tạo tên tài khoản và cung cấp số điện thoại.

体温調節を助けるほか,驚くほど多くの化学的メッセンジャーつまりホルモンや,病気を強力に防いでくれるものを運びます。
Ngoài việc giúp điều hòa nhiệt độ của thân thể, nó còn mang theo cả một dàn hoóc-môn phức tạp, hay những chất truyền tin hóa học, và các tuyến phòng thủ mạnh để chống lại bệnh tật.

FacebookのWebベースのチャット機能と統合され、MQTTプロトコルに基づき構築されたメッセンジャーを使用すると、Facebook利用者は携帯電話と主要であるWedサイトの両方で友人などとチャットをすることができる。
Được tích hợp trên ứng dụng Chat (trò chuyện) của Facebook và được xây dựng trên giao thức MQTT, Messenger cho phép người dùng Facebook trò chuyện với bạn bè trên cả di động và trang web chính.

花はミツバチの命の泉だとか ミツバチは花の愛のメッセンジャーだと言います
đối với loài ong, hoa là suồi nguồn sự sống và đối với hoa, ong là thông điệp của tình yêu

もう一つの提案は 肩を叩いて話しかけたり、 会議を開いたりの能動的な コミュニケーションや関わりの代わりに メールやメッセンジャー その他のコラボレーションツールを使った より受動的なコミュニケーションへ 切り替えることです。
Và việc khác mà chúng ta cũng nên thử áp dụng là thay đổi cách từ cách trao đổi và cung cấp thông tin chủ động bằng mặt đối mặt, vỗ vào vai người khác, chào nhau, họp hành, và thay thế những cách đó bằng phương thức giao tiếp thụ động hơn bằng cách sử dụng email, tin nhắn nhanh, hoặc những sản phẩm làm việc chẳng hạn như vậy.

マネージャーの皆さん 従業員にメッセンジャーやメール その他のツールなど、対応するタイミングを 自分で選べるものの利用を推奨してください
Nên nếu sếp của chúng ta, bắt đầu khuyến khích mọi người sử dụng công cụ như là tin nhắn và email và những thứ khác thì người khác có thể để việc đó một bên và trở lại với tiến độ riêng của họ.

ヘブライ語でもギリシャ語でも,「み使い」を指す言葉は,「使者<メッセンジャー>」とも訳せます。
Trong tiếng Hê-bơ-rơ và tiếng Hy-lạp, từ được dịch là “thiên-sứ” cũng có thể được dịch là “sứ-giả”.

メッセンジャーとベピ・コロンボは、マリナー10号のフライバイで発見された水星の多くの謎を解決するためのデータを得ることを目的としている。
MESSENGER và BepiColombo được giao nhiệm vụ thu thập dữ liệu bổ sung để giúp các nhà khoa học hiểu hơn về nhiều bí ẩn được khám phá từ những cuộc bay ngang qua của Mariner 10.

これには断食献金を集める,貧しい人と助けの必要な人の世話をする,集会所と敷地の手入れをする,教会の集会でビショップのメッセンジャーを務める,定員会会長から与えられるほかの割り当てを果たすことが含まれます。
Việc này có thể gồm có việc thu góp của lễ nhịn ăn, chăm sóc người nghèo khó và túng thiếu, trông nom nhà hội và khuôn viên nhà hội, phục vụ với tư cách là người đưa tin cho vị giám trợ trong các buổi họp Giáo Hội cũng như làm tròn các công việc chỉ định khác từ chủ tịch nhóm túc số.

スペリー メッセンジャーとしてスペリー飛行機会社(Sperry Aircraft Company) で製造された。
Nó được chế tạo dưới hợp đồng với công ty Sperry Aircraft Company.