モチノキ科 oor Viëtnamees

モチノキ科

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Họ Nhựa ruồi

voorbeelde

化石の種であるM. acuminataは2000万年前のものと報告されており、モクレン科に属すると同定可能な植物は9500万年前に遡る。
Các mẫu hóa thạch của M. acuminata được xác định có niên đại khoảng 20 triệu năm, và một số hóa thạch của các loài thực vật thuộc họ Mộc lan được xác định niên đại 95 triệu năm.

ジョエルが幼いころ,わたしたちはしばしば小児科医から,「この子には多くの愛が必要です」と言われました。
Trong những năm đầu đời của Joel, bác sĩ khoa nhi thường nói với chúng tôi: “Cháu cần được yêu thương nhiều”.

しかし,この有名な麻酔科医は,1996年から10年以上にわたり,権威ある医学誌などで発表していた研究結果をねつ造していました。
Tuy nhiên, trong suốt hơn 10 năm, kể từ năm 1996, bác sĩ gây mê danh tiếng này đã ngụy tạo các số liệu trong những công trình nghiên cứu được đăng trên các tập san y khoa có uy tín.

1 さて、ニーファイ が これら の 言 こと 葉 ば を 語 かた り 終 お えた とき、 見 み よ、そこ に は、さばきつかさ で あり ながら ガデアントン の 秘 ひ 密 みつ の 団 だん に も 所 しょ 属 ぞく して いる 男 おとこ たち が おり、 彼 かれ ら は 怒 いか って ニーファイ に 非 ひ 難 なん の 声 こえ を 上 あ げ、 人々 ひとびと に 言 い った。「 なぜ あなたがた は この 男 おとこ を 捕 と らえて 連 つ れて 来 き て、この 男 おとこ が 犯 おか した 罪 ざい 科 か に 応 おう じて 罪 つみ に 定 さだ められる よう に しない の か。
1 Và giờ đây chuyện rằng, khi Nê Phi chấm dứt những lời này, này, có một số các phán quan, cũng là những người thuộc đảng bí mật của Ga Đi An Tôn, rất lấy làm tức giận, họ la lớn để phản đối ông và nói với dân chúng rằng: Tại sao các người không bắt giữ tên này lại và đem hắn ra kết án theo tội trạng hắn đã phạm?

万事休したと思ったとき ある事が起きます あることがひらめき 戦う意思が芽生えます 鉄のように固い意思は 人間も この象も この自然保護区も ネコ科動物も
Vì thế nên ngay khi bạn nghĩ mọi chuyện đã kết thúc thì 1 điều gì đó xảy ra, một tia sáng lóe lên trong bạn, là ý chí chiến đấu là ý chí thép mà tất cả chúng ta, mà chú voi này, mà quy luật sinh tồn, mà những con sư tử này sở hữu.

精神科看護師として 彼は働き続けました
Cậu ta tiếp tục làm việc với vị trí là y tá khoa thần kinh.

オサバグサ科 Pteridophyllaceae とされたこともある。
APG coi là họ Pteridophyllaceae.

ですから,わたしたちが食べる卵や鶏肉や牛肉も,言ってみれば動物の代謝によって作り出された,イネ科植物の製品なのです。
Vì vậy, trên bình diện rộng lớn, trứng, gà, vịt, và thịt bò chúng ta ăn đều là cỏ do thú vật biến dưỡng.

アオザメ,ネズミザメ,ホオジロザメなどが属するネズミザメ科は,サメ類の中で著しく特異な循環系を持っています。
Cá nhám thu, cá nhám hồi và cá mập trắng thuộc họ Lamnidae, có hệ tuần hoàn khác hẳn hệ tuần hoàn của đa số cá mập khác.

数年たっても 芸術が忘れられず 神経科に行くことにしたのですが 治る見込みのない 神経障害とわかりました
Nhưng chỉ sau một vài năm, tôi nhận ra mình không thể từ bỏ nghệ thuật, và tôi quyết định đến gặp một nhà thần kinh học để trao đổi về căn bệnh run tay và được cho biết là tôi bị tổn thương thần kinh vĩnh viễn.

ツツジ科のこの小さな木は,高原の厳しい風から身を守るため,たいてい地面に張り付くように密生しています。
Loại đỗ quyên này thường mọc thành từng khóm rậm rạp sát đất để tránh những cơn gió dữ dội miền núi cao.

各国 の 諜報 機関 が 何 を 精神 科 医 に 相談 する ん だ?
Tại sao cơ quan tình báo lại cần lời tư vấn từ một bác sĩ tâm thần chứ?

ある推定によれば,世界中で消費されるカロリーの半分以上は,イネ科植物から得られます。
Theo một số ước đoán, hơn phân nửa lượng calo tiêu thụ khắp thế giới đều đến từ các loại cây cỏ.

必要なのは手術ではなく 精神科医の助けです 必要なのは手術ではなく 精神科医の助けです
Thực ra họ không cần điều này, họ cần được trợ giúp về tinh thần.

2012年3月、マーフィーは第2シーズンが精神科病棟を管理するサディスティックなシスター・ジュードを演じるジェシカ・ラングが中心となる構想であることを明かした。
Tháng 3 năm 2012, Murphy cho biết mùa 2 sẽ xoay quanh Jessica Lange, người thủ vai Sơ Jude, một ma sơ vận hành nhà thương điên.

様々なイネ科植物が殖え広がる要因の一つは,その丈夫さにあります。
Sức dẻo dai là yếu tố chính để nhiều loại cây cỏ sống được.

これは史上最高の精神科医が 書いたに違いありません 演台の陰で縮こまっている この人物のことをよく知っていますからね
Câu này hẳn được viết bởi một bác sĩ tâm thần bậc nhất, mới chẩn được bệnh từ hình dáng nhỏ xíu sau bục diễn thuyết thế kia.

それでも私たちはアフリカで 大型ネコ科動物を探し求め撮影をしています
Nhưng chúng tôi thật sự đã ở đó tìm kiếm, tìm kiếm và quay phim những con mèo đặc trưng.

2人は一男二女(孫科と孫娫と孫婉)を儲けた。
Xã Thiệu Tân gồm hai làng là Tòng Tân Nội (trong đê sông Chu) và Tòng Tân Ngoại (ngoài đê) .

1998年、ポール・セレノはプロトケラトプス科の分類を見直し、「トリケラトプスよりもプロトケラトプスに近い全てのコロノサウルス類」と定義付けた。
Năm 1998, Paul Sereno định nghĩa họ Protoceratopsidae như là một nhánh thân cây bao gồm "tất cả các dạng Coronosauria gần gũi với Protoceratops hơn là so với Triceratops".

日本産エソ科魚類では最大種で、食用に漁獲される。
Cá minh thái Alaska tiêu thụ nhiều nhất là thức ăn cho cá.

クマ科 Ursidae : 6属10種。
Oryctanthus: 10 loài Oryctina: 6 loài.

親も小児科医も,新生児が聴くだけで言語を習得できることに驚嘆します。 研究者たちは,赤ちゃんが生後数日で,母親の声に慣れてほかの人より母親の声を好むようになることを知りました。
Cả cha mẹ và các bác sĩ nhi khoa đều sửng sốt về việc trẻ sơ sinh có khả năng tiếp thu ngôn ngữ chỉ bằng cách lắng nghe.

私たちが初めてベテルを訪ねてゲルゾンに会ってから余りたたないうちに,経営科の第1年の課程を少し前に終えていたギルソンが,やはりベテルで奉仕したいと言いました。
Không lâu sau khi thăm Gerson lần đầu tiên tại Bê-tên, thì Gilson nói với chúng tôi là Gilson cũng muốn phục vụ ở Bê-tên và mới trước đó ít lâu Gilson mới học xong năm thứ nhất ngành quản trị thương mại.

大学では英文科に在籍していたが「私は国語の方が得意だ」と思っている。
Cô ấy biết Quốc ngữ, tôi tưởng dạy tạm lúc đầu cũng được."