モダン・トーキング oor Viëtnamees

モダン・トーキング

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Modern Talking

voorbeelde

また,「モダン・マチュリティー」という雑誌にはこうあります。「 高齢者に対する虐待は,秘密の部屋から出て来て我が国の新聞紙上をにぎわすようになった最も新しい形の[家庭内暴力]にすぎない」。
Một tạp chí (Modern Maturity) nói: “Sự bạc đãi người già chỉ là [sự hung bạo gia đình] mới nhất mà được đăng lên báo chí trong nước [Hoa Kỳ]”.

(曲:クリーンブレイク 作:トーキング・ヘッズ) あの場所では 言葉が良く聞き取れて
(Âm nhạc: "A Clean Break (Let's Work)" trình bày bởi Talking Heads) Vậy là tính chất của cái phòng đã giúp truyền tải ngôn từ tới người nghe.

ポストモダン建築で
Đây là vấn đề của kiến trúc hậu hiện đại.

バンカラル・ジャデッシはイスタンブールの金融地区として1990年代まで続き、トルコのほとんどの銀行は本社をモダンなビジネス中心地区であるレヴェントやマスラクに移転している。
Khu phố này vẫn là khu vực tài chính chính của Istanbul cho tới những năm 1990, khi hầu hết các ngân hàng Thổ Nhĩ Kỳ bắt đầu chuyển trụ sở tới các quận buôn bán hiện đại ở trung tâm là Levent và Maslak.

これは2週間前に出たトーキング・ヘッズのボックスセットです このカバーでは幸福が可視化され 陰の部分も表現されています
Hay hai tuần trước chúng tôi thiết kế hộp cho The Talking Heads mà hạnh phúc được thể hiện trên bìa hộp với nét âm u trong đó.

私と同じように これらのものが好きな人は多いでしょう 特に 「ジャッジ・ジュディ」はファンが多いです 彼女を降板させようなんて人がいたら 誰もが断固として抗議します しかし 私が最も情熱を傾けているのは パフォーミングアーツです オーケストラに ジャズ モダンダンス オペラ 劇場などへの情熱です
Bây giờ, tôi tin chắc là nhiều người trong các bạn hăn là chia sẻ các đam mê của tôi, đặc biệt là đam mê của tôi với "Bà tòa Judy." và bạn sẵn sàng đấu tranh với bất cứ ai thử đem bà ta đi mất, nhưng tôi ít tin rằng bạn chia sẻ đam mê trung tâm của cuộc đời tôi, một đam mê cho các môn nghệ thuật biểu diễn chuyên nghiệp các nghệ thuật biểu diễn đại diện sân khấu nhạc giao hưởng, vâng, cả jazz nữa, nhảy hiện đại, opera, sân khấu và nhiều nữa.

この路線は現在でもカラキョイとイスティクラル通り(英語版)の急な573mの路線を運行しており、よりモダンなケーブル鉄道がタクシム広場とカラキョイの間を2006年から走り始めた。
Nó vẫn đưa hành khách đi lại giữa Karaköy và Đại lộ İstiklal trên một tuyến đường ray dốc dài 573m, bên cạnh một tuyến dây kéo hiện đại hơn giữa Quảng trường Taskim và Kabataş bắt đầu đưa vào vận hành năm 2006.

これはチャーリー・チャップリンの映画 “モダン・タイムス” の一場面です
Vậy đây là một đoạn băng từ "Thời hiện đại" của Charlie Chaplin

モダンで都会的なボンベイを特徴づける 密度感と活気を 的確にとらえています
Anh thực sự nắm được ý nghĩa của mật độ và năng lượng, những thứ thực sự tiêu biểu cho thành phố Bombay hiện đại.

もっと最近 ここ数十年の アメリカを見てみると 「コスビー・ショー」といった番組が アフリカ系アメリカ人に対する アメリカ人の態度を根本的に変えていたり 「ふたりは友達?ウィル&グレース」 「モダン・ファミリー」といった番組が 男女同性愛者の見方に対して 影響を与えているように見えます
Mới gần đây, hãy nhìn vào nước Mỹ trong vài thập kỷ qua có một vài lý do để tin rằng những show như "The Cosby Show'' đã thay đổi căn bản thái độ của người Mỹ với người Mỹ gốc Phi, trong khi những show như ''Will và Grace'' hay ''Gia đình hiện đại'' thay đổi thái độ của người Mỹ đối với người đồng tính nam và nữ.

オルタナティヴ・ソングス(Alternative Songs、以前の呼称はモダン・ロック・トラックス、またはホット・モダン・ロック・トラックス)とは、1988年9月10日よりビルボードに掲載されている音楽チャートのことである。
Alternative Songs (còn được gọi là Alternative hay biết đến trước đây là Modern Rock Tracks và Hot Modern Rock Tracks) là một bảng xếp hạng âm nhạc ở Hoa Kỳ xuất hiện trên tạp chí Billboard từ ngày 10 tháng 9 năm 1988.

モダン・オフィス・テクノロジー」誌に最近次のような記事が載りました。「 最近発表された全国調査報告書によると,喫煙をしない就職希望者は,同等の資格を持つ喫煙者の就職希望者より,採用される可能性がずっと高い。
Một báo cáo mới đây của tờ Kỹ thuật Văn phòng Tân tiến (Modern Office Technology) cho biết như sau: “Theo một cuộc thăm dò ý kiến toàn quốc mới được đăng tải, những người không hút thuốc thường kiếm được việc làm dễ hơn những người có cùng khả năng như họ nhưng có thói quen hút thuốc lá.

1990年に モダンダンスの先駆者 マーサ・グラハムが韓国を訪れた際
Vào năm 1990, Martha Graham, huyền thoại của nhảy hiện đại, đến Hàn Quốc.

− モダン アート だ
Nghệ thuật đương đại.

(音楽) まあこの写真はトーキング・ヘッズ じゃないんだけど
(Âm nhạc) Trong bức hình này không phải là ban nhạc Talking Heads.

それが、モダンデザインと伝統的デザインの 共通点です それが、まさしく今後20年から30年間で
Và tôi nghĩ rằng đó là một trong những tương đồng giữa chủ nghĩa hiện đại và thiết kế truyền thống.

楽しい授業でしたが 楽しい授業でしたが 進歩的でモダンな授業内容に対し 進歩的でモダンな授業内容に対し 教室で使う技術は 教室で使う技術は 古いことに気付きました
Hiện giờ các sinh viên và tôi thích lớp học này, nhưng điều xảy ra với tôi rằng trong khi chuyên đề của lớp học này rất tiên tiến và hiện đại, thì công nghệ giảng dạy lại không như vậy.

ベテル・ホームのない17名の小さな家族に始まって,今では最新式のコンピューターや輪転機や美しいベテル・ホームの完備したモダンなベテルの施設に,460名を超えるベテル家族が住むまでになっています。
Từ một gia đình nhỏ bé gồm có 17 người và không có nhà Bê-tên, chúng tôi đã gia tăng thành một gia đình Bê-tên có hơn 460 thành viên, có một khu Bê-tên tối tân với các máy điện toán tinh vi, các máy in quay và một nhà Bê-tên tuyệt đẹp để cư trú!

私 は より モダン な 方法 で 去 る
Cậu ấy hiện đại hơn tôi nhiều.

僕たちはポストモダン・アートを作る。
♫ Chúng tôi làm nghệ thuật hiện đại ♫

将来の労働者は むしろ アイアンマンで チャップリンの『モダン・タイムス』にある姿 ではないのです
Những công nhân trong tương lai sẽ như Iron Man thay vì Charlie Chaplin trong 'Modern Times'.

例えば 右側の写真は スロベニアのリュブリャナにある モダンアート美術館での 隔離ミッションの様子です そこでは6名の芸術家とデザイナーが ―私もその中の1人ですが― 4日間美術館に閉じこもっています
Ví dụ như, bên tay phải bạn có thể thấy một nhiệm vụ độc lập tại Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại ở Ljublijana ở Slovenia, có sáu nghệ sĩ và nhà thiết kế tự nhốt mình trong đó - Tôi là một trong số đó - trải qua bốn ngày bên trong bảo tàng.

バーネット ニューマン(抽象画家)の有名な言葉は 「モダンアートの推進力は ブルジョア又は俗物的な美を 破壊したいという欲求だ」というものです
Barnett Newman đã có một trích dẫn nổi tiếng rằng sự thúc đẩy của nghệ thuật hiện đại là mong muốn để phá hủy vẻ đẹp, vốn được coi là tư sản hay loè loẹt.