ユリシーズ・グラント oor Viëtnamees

ユリシーズ・グラント

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Ulysses S. Grant

voorbeelde

スターリング・プライスとアール・ヴァン・ドーンの2人の少将にグラントの注意を引き付けさせたうえで、35,000名の部隊を鉄道でモービル経由でチャタヌーガに送った。
Để lại các lực lượng của 2 thiếu tướng Sterling Price và Earl Van Dorn để đánh lạc hướng Grant, ông dùng xe lửa chuyển 35.000 quân qua Mobile, Alabama đến Chattanooga.

グラント軍は80マイル (130 km)進んだが、南軍のアール・ヴァン・ドーンが指揮する騎兵隊にホリー・スプリングスで補給線を絶たれたために、後退を余儀なくされた。
Grant đã tiến được 130 km, nhưng tuyến đường tiếp tế của ông đã bị kỵ binh miền Nam của tướng Earl Van Dorn cắt đứt tại Holly Springs, buộc ông phải quay trở lại.

しかしながら,ヒーバー・J・グラント大管長は,真の繁栄とは,富あるいはこの世の物質的なもの以上のものを含んでいると,次のように教えている。
Grant dạy rằng sự thịnh vượng thật sự bao gồm nhiều điều hơn là giàu có hoặc những vật chất của thế gian:

グラント大統領:全くありません。
Oliver Kahn: - Cũng không hẳn.

グラントはその優勢な戦力と北部の人力があれば、リー軍やアメリカ連合国よりも消耗戦に耐えられることが分かっていた。
Grant biết rằng lực lượng hùng hậu của mình cùng với lợi thế nhân lực của miền Bắc có thể chịu đựng được một cuộc chiến tranh tiêu hao tốt hơn quân đội Lee và cả Liên minh miền Nam.

『ユリシーズ』を翻訳する。
“Bản dịch «Os iusti»”.

同じく1889年、グラント郡北西部の一部が、クルック郡の一部とギリアム郡の一部と併せて分離し、ウィーラー郡が発足した。
Cũng trong năm 1899, một phần nhỏ của phía tây bắc Quận Grant bị lấy (cùng với những phần của hai quận Crook và Gilliam) để thành lập Quận Wheeler.

1889年、当初のグラント郡の南部半分が分離独立し、ハーニー郡が発足した。
Năm 1889, hơn phân nửa phần phía nam của Quận County ban đầu được lấy để thành lập Quận Harney.

ああ 、 なん と か キャット ・ グラント を あしら う よ 。
Ồ, tôi có thể xử lí Cat Grant mà.

そこから、マネージャーのピーター・グラントが(と誤って発音されるのを避けるため)leadをledに、balloonをzeppelinに変え、バンド名が「Led Zeppelin」に決まったとされる。
Quản lý Peter Grant quyết định đặt tên ban nhạc mới là "Led Zeppelin", vốn đồng âm với cụm từ "lead zeppelin".

グラントは拍動性の頭痛があり、「リーがまだ戦うと言っているかのようだ」と言った。
Đang lúc nhức đầu, Grant nói rằng "Có vẻ như Lee vẫn còn có ý muốn đánh."

ローマ帝国の役人たちが2世紀当時クリスチャンをどのようにみなしていたかについて,ロバート・M・グラントはこう書いています。「
Nói về cách mà các giới chức của Đế quốc La Mã nghĩ về tín đồ đấng Christ trong thế kỷ thứ hai, Robert M.

グラント将軍の木との間で世界一の座をめぐって論争になっていたが、体積を決定的要因として、1931年にシャーマン将軍の木が世界一の大きさを持つ木として認められた。
Năm 1931, sau kho so sánh với cây General Grant gần đó, General Sherman được xác định là cây lớn nhất thế giới.

リンカーンはグラントにさらに多くの軍隊を供給し、党を動員してグラントの戦争遂行に対する支援を新たにさせた。
Lincoln cấp thêm lính cho Grant, đồng thời vận động đảng của ông tăng cường hỗ trợ cho Grant.

しかし、グラントはリッチモンドとリー軍を捕獲するさらに効率的な方法があると考えていた。
Tuy nhiên, Grant đã quyết định là có nhiều cách khả thi hơn để chiếm được Richmond.

1864年5月8日、シェリダンはミードを飛び越してグラントに、もし騎兵軍団が独立した部隊として行動するよう許されるならば、北軍にとっては長い間の宿敵だったJ・E・B・スチュアートを倒せると告げた。
Ngày 8 tháng 5 năm 1864, Sheridan không thông qua Meade, đề nghị thẳng lên Grant rằng nếu để cho Quân đoàn Kỵ binh của ông được nới lỏng tự do hoạt động như một đơn vị độc lập, ông sẽ có thể đánh bại "Jeb" Stuart, một địch thủ đáng sợ của quân miền Bắc.

後に統治体の成員として奉仕したグラント・スーター兄弟は,1928年に米国ミシガン州デトロイトで開かれた大会を思い出し,こう語りました。「
Nhớ lại hội nghị năm 1928 được tổ chức ở Detroit, Michigan, Hoa Kỳ, anh Grant Suiter, sau này thuộc Hội đồng Lãnh đạo, kể: “Hội nghị cho thấy biểu tượng thập tự giá và vương miện chẳng những không cần thiết mà còn không nên dùng”.

グラント さん 、 何 を 言 っ て る ん で す か ?
Cô Grant, cô đang nói gì vậy?

グラントは、南軍が互いに横の連携を取るために使っていたメンフィス&オハイオ鉄道も切り取った。
Grant còn cho quân cắt đứt tuyến đường sắt Memphis và Ohio mà trước đó quân miền Nam vẫn dùng để di chuyển hỗ trợ lẫn nhau.

気 を つけ て よ 。 実際 、 グラント さん 、 スーパー ガール と の インタビュー は 既に 始ま っ て ま す よ 。
Thực ra thì, cô Grant, buổi phỏng vấn của cô với Nữ siêu nhân đã bắt đầu rồi đó.

グラントは総力戦という概念を理解し、シャーマンやエイブラハム・リンカーン大統領と共に、南軍を完全に打ち破ることとその経済基盤を潰すことだけが戦争を終わらせる方法だと考えた。
Grant hiểu được khái niệm về chiến tranh tổng lực và, cũng như Sherman và Lincoln, ông tin rằng chỉ có đánh bại triệt để mọi lực lượng và cơ sở kinh tế của Liên minh miền Nam mới có thể kết thúc được chiến tranh.

ハレックはグラントをテネシー川に送り、ビューエルはナッシュビルに留まっていた。
Halleck đã phái Grant tiến lên thượng lưu sông Tennessee, trong khi Buell vẫn đang ở Nashville.

1919年11月27日,感謝祭の日にヒーバー・J・グラント大管長によって初めて奉献されました。
Grant làm lễ cung hiến (thật thích hợp) vào Ngày Lễ Tạ Ơn, ngày 27 tháng Mười Một năm 1919.

2月12日から13日にかけて、グラントはドネルソン砦に向けて陸路を2マイル (3 km)進み、幾度か小さな威力偵察を行った。
Sau khi hạ được đồn Henry ngày 6 tháng 2, Grant kéo quân chạy 12 dặm theo đường bộ tiến đến đồn Donelson từ ngày 12 đến ngày 13 tháng 2 và bắt đầu các cuộc công kích lẻ tẻ để thăm dò.

しかし,1985年に,息子のグラントに治療が必要になったためカナダに戻りました。
Tuy nhiên, vào năm 1985 chúng tôi phải trở về Canada vì Grant, con trai của chúng tôi cần được trị bệnh.