ユーロビジョン・ソング・コンテスト oor Viëtnamees

ユーロビジョン・ソング・コンテスト

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Eurovision

voorbeelde

優先度が競合するようになり,幹部の兄弟たちから教わったビジョンからそれてしまうのです。
Những điều ưu tiên tranh nhau bắt đầu xảy ra khiến cho chúng tôi làm chệch hướng tập trung của mình từ sự hiểu biết đã được Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương chia sẻ.

ビジョンを持っている指導者は,霊感による指針を与え,目的意識を生み出し,周囲の人々に熱意を注ぎ込む。
Một vị lãnh đạo với tầm nhìn xa mang đến sự hướng dẫn đầy soi dẫn, tạo ra một ý thức về mục đích và làm cho những người xung quanh mình cảm thấy nhiệt tình.

ビジョンを分かち合うことによって,彼女はその変化を支えてくれるだけでなく,成功させるために不可欠な存在になりました。
Sự hiểu biết được chia sẻ này làm cho cô ấy không những ủng hộ sự thay đổi đó mà còn trở thành một phần thiết yếu trong sự thành công của điều đó nữa.

万一ユーロ圏の状況が急激に悪化すれば、途上国が影響を被るリスクは高い。
Nếu tình hình suy giảm mạnh ở Châu Âu, nguy cơ cao là các nền kinh tế đang phát triển cũng bị ảnh hưởng.

ユーロ記号は1997年に単一通貨を示す記号として、欧州委員会によって作成された。
Đọc bài chính về ký hiệu Euro Dấu hiệu Euro được Ủy ban châu Âu đưa vào sử dụng như là ký hiệu của đồng tiền tệ cộng đồng châu Âu vào năm 1997.

記念硬貨の基礎は2004年1月1日にユーロ硬貨の表側の変更の禁止が欧州理事会において撤回されたことがはじまりである。
Cơ sở để đúc những đồng kỷ niệm này xuất phát từ một quyết định của Ủy ban châu Âu, trong đó bãi bỏ lệnh cấm thay đổi mặt trước của các đồng euro được phát hành trên từng quốc gia từ ngày 1 tháng 1 năm 2004 về sau.

この SEPA のシステムでは、ヨーロッパの企業や個人の方がユーロ圏の国宛てに銀行口座振込を利用できます。
Hệ thống SEPA cho phép các doanh nghiệp và người tiêu dùng Châu Âu gửi thanh toán bằng EFT đến bất kỳ quốc gia nào ở khu vực Châu Âu.

審判員たちと聴衆から210点を獲得したバルジライは、第1位となり、ユーロビジョン・ソング・コンテストのイスラエル代表権を得た。
Sau khi nhận được 210 điểm từ ban giám khảo và khán giả, Barzilai giành vị trí đầu tiên và đại diện cho Israel tại Eurovision.

翌1月2日、ミラノ、パリ、フランクフルトの各証券取引所は通貨単位をユーロとして取引を開始した。
Ngay ngày hôm sau, ngày 2 tháng 1, các thị trường chứng khoán tại Milano (Ý), Paris (Pháp) và Frankfurt am Main (Đức) đã định giá tất cả các chứng khoán bằng Euro.

美人コンテスト
Thí sinh trong cuộc thi sắc đẹp.

途上国の昨年の経済成長率は、過去10年間で最も小幅なレベルだった。 ひとつには、2012年5月と6月にユーロ圏の不安定さが高まったためでもある。
Năm ngoái, các nước đang phát triển có tốc độ tăng trưởng kinh tế thấp nhất trong mười năm trở lại đây, một phần do tình trạng bất ổn gia tăng tại khu vực đồng euro vào tháng 5 và tháng 6 năm 2012.

また、Google 広告アカウントのビジネス拠点の住所がドイツにあり、通貨としてユーロ(EUR)を設定している必要があります。
Ngoài ra, bạn cần tài khoản Google Ads có địa chỉ doanh nghiệp ở Đức và chọn Euro (EUR) làm đơn vị tiền tệ cho tài khoản.

これが私の仕事の やりがいと楽しみですし キュレーター陣の ビジョンの根幹にあります それは日本刀の展覧会でも 初期ビザンチンの遺物や ルネサンスの肖像画の展覧会でも 先ほどお話した展覧会でも 同じことです マックイーン展もそうです 去年の夏に大成功した展覧会です
Và, điều đó, đối với tôi, hôm nay, vừa là thử thách vừa là niềm vui. trong công việc, hỗ trợ tầm nhìn đối với những người quản lí, liệu đây có phải là một buổi triển lãm những thanh kiếm Samurai, những tạo tác buổi đầu của người Byzantine, những bức chân dung thời Phục Hưng, hay buổi trình diễn chúng ta đã nghe được đề trước đó rồi hay không, chương trình McQueen, với chương trình mà chúng ta đã thưởng thức, đạt nhiều thành công vào mùa hè năm ngoái.

私たちは 36mのスパルタ人(ビジョン)を トロイアの門(クライアント)まで運びますが
Chúng ta đẩy người Spartan cao 120 feet, hay nói cách khác, tầm nhìn của ta, đến cổng thành Troy của khách hàng.

9月までに3万ユーロ(約400万円)を超える寄付が集まりました。
Đến tháng 9 hơn 34.000 Mỹ kim đã được đóng góp.

記憶コンテストは イベントとしては 考えられないほど退屈なのです
Vấn đề là một cuộc thi trí nhớ là một sự kiện nhàm chán chưa từng có.

たとえば、ルールの通貨にユーロを選択した場合、[アカウント] ボックスで選択できるのはユーロを使用しているアカウントのみとなります。
Ví dụ: nếu chọn Euro là đơn vị tiền tệ cho quy tắc của mình, bạn chỉ có thể chọn các tài khoản có đơn vị tiền tệ là Euro trong hộp Tài khoản.

米国とフィリピン、「共通のビジョン」を再確認
Mỹ, Philippines tái khẳng định “tầm nhìn chung”

皇帝も,運動競技,芸術,文芸などのコンテストを含む皇帝崇拝の祭典に列席しました。
Ngay cả các hoàng đế cũng đến dự những buổi lễ tôn giáo của quốc gia, gồm những cuộc thi đua thể thao, nghệ thuật và văn chương.

わたしたちは若い男性に対する期待とビジョンを高めることができます。 そして彼らはそれにこたえるでしょう。
Chúng ta có thể nâng cao tiêu chuẩn và tầm nhìn cho các thiếu niên này, và họ sẽ đáp ứng.

原則3―このビジョンを,愛する人々と共有する必要がある
Nguyên Tắc Số Ba: Chúng Ta Cần phải Chia Sẻ Sự Hiểu Biết với Những Người Mình Yêu Thương

つまりポイントは、このようなビジョンの範囲、デザインの 全体像的ビジョンははじめから彼らにはあったということです
Quan điểm của tôi là pham vi của tầm nhìn, và sự triết lý trong góc nhìn của thiết kế, đã luôn gắn với họ ngay từ lúc bắt đầu.

ウィキペディアのビジョン・ステートメントは率直です 「あらゆる知識の集積を ― 誰もが自由に利用することのできる世界」
Tầm nhìn về bài phát biểu của Wikepedia rất đơn giản: một thế giới mà mỗi con người có thể tự do chia sẻ tất cả các kiến thức.

もし このビジョンに 賛同していただけるなら communityhealthacademy.org に アクセスして ぜひ革命に参加してください
Nếu tầm nhìn này phù hợp với bạn, hãy đến với communityhealthacademy.org, và tham gia vào cuộc cách mạng này.

フォーク ソング の ライブ か ?
Cái gì thế?