ライター oor Viëtnamees

ライター

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

bật lửa

naamwoord

誰 か が 彼女 の ライター を 運 ば な きゃ 。
Phải có một ai đó mang bật lửa lúc cô ấy cần.

Bật lửa

誰 か が 彼女 の ライター を 運 ば な きゃ 。
Phải có một ai đó mang bật lửa lúc cô ấy cần.

Soortgelyke frases

ソングライター
Người viết bài hát · người viết bài hát

ゴーストライター
người chấp bút · người viết thuê

voorbeelde

ページ セットを公開すると、データ ハイライターはこのデータを Google で使用できるようにします。
Việc xuất bản nhóm trang hướng dẫn Công cụ đánh dấu dữ liệu cung cấp dữ liệu cho Google.

グラミー賞を 受賞したこともある シンガー・ソングライターの イモジェン・ヒープは 今 曲をブロックチェーンに 載せています
Thế là Imogen Heap, ca sĩ - nhạc sĩ đoạt giải Grammy, đưa nhạc của mình lên mạng blockchain.

たとえばサイトにイベントの一覧がある場合などに、データ ハイライターを使用してサイト上でイベントにデータ(名前、場所、日付など)をタグ付けすることができます。
Ví dụ: nếu trang web của bạn chứa danh sách sự kiện, bạn có thể sử dụng Công cụ đánh dấu dữ liệu để gắn thẻ dữ liệu (tên, vị trí, ngày tháng, v.v.) cho các sự kiện trên trang web của bạn.

この賞金/助成金を受けたライターの多くは、人権侵害に光を当て、変革を求める圧力を増すことによって、弱い立場にある人びとの権利をまもることを目指している。
Tôi mất việc đến hôm nay, nhiều người khác mất chỗ ở, mất việc làm kiếm sống.

必要なら ポケットにライターがあるわ
Cô có bật lửa trong túi quần đây.

25年前のソングライターは ヒットソングを作って 100万枚シングルが売れたら 印税として 4万5千ドルくらい入りました
Cách đây 25 năm, nếu bạn là nhạc sỹ, và bạn viết viết được một bài hát ăn khách, nó bán được 1 triệu đĩa đơn, thì bạn có thể lấy được tiền bản quyền khoảng 45.000 đô la.

注: カバー曲を演奏する場合は必ず著作権者(ソングライターまたは音楽配信者)から許可を得るようにします。
Lưu ý: Nếu bạn hát lại một ca khúc, hãy đảm bảo bạn đã được chủ sở hữu bản quyền cho phép.

サイトに表示する記事のタイトルのみを含め、記者やライターの名前、パブリケーション名、公開日は含めないでください。
Hãy bao gồm tiêu đề của tin bài giống với tiêu đề xuất hiện trên trang web của bạn.

我々は,大きな期待とわずかな制約のもと,少しも先行きの見えないまま,農業バイオテクノロジーの新時代へと盲目的に飛び込んでいる」と,サイエンス・ライターのジェレミー・リフキンは述べました。
Nhà văn khoa học Jeremy Rifkin nói: “Chúng ta đang mù quáng bước nhanh vào một thời đại mới về công nghệ sinh học nông nghiệp với nhiều cao vọng, ít hạn chế và hầu như không có khái niệm về những hậu quả khả dĩ”.

彼女は2012年と2013年にそれぞれ5年連続と6年連続でナッシュビルソングライター協会のソングライター/アーティスト賞を受賞した。
Swift thắng giải "Nhạc sĩ/Nghệ sĩ của năm" của Hiệp hội tác giả Nashville lần thứ 5 và 6 liên tiếp vào năm 2012 và 2013.

イギリスの外務大臣の スピーチライターも務めました
Tôi trở thành người viết diễn văn cho Bộ Trưởng Ngoại Giao Anh.

データ ハイライターの使用を開始するには、ページセットを作成します。
Để bắt đầu sử dụng Công cụ đánh dấu dữ liệu, hãy tạo một nhóm trang.

第二次世界大戦中に信仰のために死んだ証人は幾千人もおり,ライターもその一人でした。
Reiter là một trong hàng ngàn Nhân-chứng chết vì đạo trong thế chiến thứ hai.

記事を書いたフィリップ・ヤンシーはこう述べています。「 わたしはライターとしての生涯をおもに痛みの問題を論じることに充ててきた。
Tác giả của bài báo là Philip Yancey nói: “Sự nghiệp của tôi với tư cách là nhà văn phần nhiều tập trung vào vấn đề về sự đau đớn.

データ ハイライターを使用して、レストランの名前、住所、クチコミ、評価などのデータをタグ付けすることができます。
Bạn có thể sử dụng Công cụ đánh dấu dữ liệu để gắn thẻ dữ liệu về nhà hàng như tên, địa chỉ, đánh giá và xếp hạng của nhà hàng.

これはソングライターに 限った話ではなく あらゆるコンテンツ作者が使えます アートでも 発明でも 科学的発見でも ジャーナリストでも
Đây không chỉ đối với tác giả bài hát, mà nó dành cho tất cả mọi nhà sáng tạo, như hội họa, như phát minh, khám phá khoa học, báo chí.

そこで小説を出版するような形で 最新の科学情報を伝えている Society for Conservationとの 共同出版を開始しました 私達は情報を抽出し分かりやすく 書きまとめることができる 優れたライターにも恵まれていました
Và vậy nên chúng tôi đã bắt đầu công bố Hiệp hội Bảo tồn nơi mà chúng tôi coi như đại diện cho khoa học tiên tiến nói theo một cách trừu tượng, bởi vì chúng ta có những phóng viên đồng thời là những nhà văn giỏi những người thực sự có thể cô đọng thông tin và đưa nó đến với công chúng.

誰 か が 彼女 の ライター を 運 ば な きゃ 。
Phải có một ai đó mang bật lửa lúc cô ấy cần.

データ ハイライターはページ セットに含まれているページのみを Google に伝えます。
Công cụ đánh dấu dữ liệu sẽ cho Google biết các trang nằm trong một nhóm trang.

......遺伝子という相続財産は,耐性を持つ疫病やスーパー害虫に対する新たな防衛ラインとして,いつの日かまさに金にも匹敵する価値を持ち得るのだが,バイオ産業は,短期市場利益を優先させることによって,それそのものを破壊しかねない」。 ―サイエンス・ライターのジェレミー・リフキン。
Khi chạy theo lợi nhuận ngắn hạn, ngành công nghiệp sinh học đe dọa hủy phá chính di sản gien mà một ngày kia có thể trở nên cực kỳ hữu ích như là một phương pháp mới để chống lại một bệnh mới có sức đề kháng hoặc siêu sâu bọ”.—Nhà văn khoa học Jeremy Rifkin.

ページ セットを非公開にすると、Google は次回ページまたはサイトをクロールしたときに、データ ハイライターが抽出したデータを無視するようになります。
Việc hủy xuất bản nhóm trang hướng dẫn Google bỏ qua dữ liệu được Công cụ đánh dấu dữ liệu trích xuất vào lần tiếp theo Google thu thập dữ liệu các trang trên trang web của bạn.

お手元にペーパーバックがあれば 474ページを開いてください 「就任演説の原稿は良くなってきているが まだ満足いかなかった 就任式当日も午前1時から4時まで働き通して- それでも私が変更を求めるので スピーチライターは髪をかきむしっていただろう」
Đây là trang 474 trên sách giấy, nếu như bạn đang đọc cùng tôi: "Mặc dù mọi thứ đang trở nên tốt đẹp hơn, tôi vẫn chưa cảm thấy hài lòng với bài phát biểu nhậm chức.

10 エホバの証人は人間の権威に服するのに,フランツ・ライターをはじめ非常に多くの人たちが,あのような苦しみを経験したのはなぜですか。
10 Bởi lẽ Nhân-chứng Giê-hô-va vâng phục nhà cầm quyền thế gian, tại sao Franz Reiter và rất nhiều người khác đã chịu khổ như họ?

芸術家やライターや ありえないかもしれませんが 哲学者をみつけて話してください
Tìm một nghệ sĩ, một nhà văn -- hoặc, tìm một nhà triết học và nói với họ.

YouTube Music Premium にお申し込みいただくと、さまざまな機能を使って音楽をさらに快適にお楽しみいただけるようになるだけでなく、お気に入りのアーティストやソングライターを支援することにもなります。
Mua tư cách thành viên của YouTube Music Premium đồng nghĩa với việc bạn đang ủng hộ các nghệ sĩ và tác giả bài hát mà mình yêu thích, đồng thời mở khóa các tính năng tuyệt vời giúp cải thiện trải nghiệm nghe nhạc của bạn hơn nữa.