ランカスター oor Viëtnamees

ランカスター

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Lancaster

ランカスター (ランカシャー州)

Lancaster, Lancashire

『 敬愛 を 込め て ヘイゼル ・ G ・ ランカスター 』
" Một độc giả hâm mộ cuồng nhiệt, Hazel Grace Lancaster. "

voorbeelde

この年の暮れにランカスター軍はカーライルを攻撃したものの、資金のない彼らは容易に撃退され、エドワード4世の軍隊は北部地方に残るランカスター残党を掃討を行った。
Cuối năm đó, họ tổ chức một cuộc tấn công Carlisle, nhưng do thiếu hỗ trợ tài chính, họ dễ dàng bị quân Edward đẩy lui và buộc phải rút khỏi cả những vùng còn lại mà lực lượng Lancaster trước kia chiếm đóng ở miền bắc.

ヘンリー・チューダーは 初代ランカスター公の直系であり 前回の反乱での父の死後 フランスに亡命していました
Henry Tudor là hậu duệ trực tiếp của nhà Duke đầu tiên thuộc Lancaster, lớn lên trong lưu vọng sau khi cha mình bị chết trong cuộc nổi loạn trước đó.

ヘンリー5世には3人の弟がおり、彼自身も壮健で結婚もしており、ランカスター家の王位は揺るがぬものと見られていた。
Lúc đó, Henry V, còn có ba người em trai, đang ở độ tuổi đẹp nhất và vừa kết hôn, tin tưởng chắc chắn vào khả năng nhà Lancaster sẽ bảo vệ được ngai vàng.

戦闘後、すぐにヘンリー6世は30人のランカスター軍兵士にナイト爵を授けた。
Henry VI phong hiệp sĩ ngay lập tức cho 30 binh lính của Lancaster sau trận đánh.

エドワードは復位し ランカスター家の王子は戦死したのです 捕らわれのヘンリー王も 間もなく亡くなりました
Edward đã chiếm lại ngại vàng, hoàng tử Lancaster bị giết trong một trận chiến, còn chính Henry đã chết trong ngục không lâu sau đó.

この年にフランクリンが航海することになったのがこの未踏領域であり、ランカスター海峡から西に進み、その後は氷、陸、その他障害物が許す限り西と南に進んで、北西航路を完成させる意図があった。
Chính tại khu vực này chưa biết rằng Franklin đã đi tàu qua, hướng về phía tây qua eo biển Lancaster và sau đó phía tây và phía nam khi băng, đất đai, và những trở ngại khác có thể cho phép, để hoàn thành các tuyến đường tây bắc.

ランカスター大学(en:University of Lancaster)で学んだ。
Lancaster University News (bằng tiếng en-us).

1954年の映画ベラクルスもメキシコを舞台にしており、マクシミリアンが登場し、ゲイリー・クーパーとバート・ランカスター演じる銃撃戦がチャプルテペク城で繰り広げられる。
Bộ phim năm 1954 Vera Cruz cũng được đặt tại México và có một sự xuất hiện của Maximilian có một cuộc thi bắn súng mục tiêu với Gary Cooper và nhân vật Burt Lancaster tại lâu đài Chapultepec.

1464年には北イングランドでランカスター派の蜂起が起こった。
Năm 1464 cũng diễn ra những cuộc nổi dậy của nhà Lancaster ở miền bắc Anh.

2 英国ランカスター大学の宗教学の教授,ニニアン・スマートはこう述べています。「 アジアにおいて,宗教的影響力を行使した最も重要な中心地はインドであった。
2 Ông Ninian Smart, giáo sư ngành nghiên cứu tôn giáo thuộc Đại Học Lancaster, Anh Quốc nhận xét: “Trung tâm có ảnh hưởng quan trọng nhất về tôn giáo ở Á Châu là Ấn Độ.

エドワードはランカスター家に対し 大勝利を挙げました
Edward thỏa mãn với các chiến thắng trong cuộc chiến chống lại Lancasters.

ランカスターは2000年にオール・アメリカ・シティ賞を受賞した。
Westminster chiếm được Giải thành phố toàn Mỹ (All-America City Award) năm 1996.

同年7月23日、ローラ・ダーンがヘイゼルの母親であるフラニー・ランカスターを、ナット・ウルフがオーガスタスの盲目の親友を演じることが報道された。
Vào ngày 23 tháng 7, Laura Dern được nhận vai Frannie Lancaster, mẹ ruột của Hazel và Nat Wolff thủ vai Issac, anh bạn mù thân thiết của Augustus.

1917年に英国の植物学者チャールズ・ランカスター・ウェルズによって創設された,こののどかな楽園は,アメリカ大陸でも極めて貴重な植物園の一つとされています。
Được nhà tự nhiên học người Anh tên Charles Lankester Wells thành lập năm 1917, địa đàng yên tĩnh này được xem là một trong những vườn thực vật quý giá nhất Châu Mỹ.

まず ランカスター家の ヘンリーIV世が 従兄弟のリチャードII世を退位させて 1399年に王位につきました
Nhà Lancasters giành được ngai vàng trước, khi Richard II bị lật bổ bởi người anh họ Henry IV vào năm 1399.

ランカスター派はロンドンを強襲するため、南進を開始した。
Quân Lancaster tiến tiếp về phía nam, gây ra một làn sóng sợ hãi ở London.

8月14日、サム・トランメルがヘイゼルの父親であるマイケル・ランカスター役に決まった。
Vào ngày 14 tháng 8, Sam Trammell cũng được xác nhận sẽ nhận vai Michael Lancaster, cha ruột của Hazel.

ランカスター家との戦いに敗れて処刑される。
Trận chiến kết thúc với thất bại cho nhà Lancaster.

当局が押収したランは,保護のためにランカスター植物園に持ち込まれます。
Khi bị chính quyền tịch thu, những cây lan này được mang đến Vườn Lankester với hy vọng chúng sẽ được bảo tồn.

しかし、エドワード4世はランカスター派騎士の未亡人のエリザベス・ウッドヴィルと1464年に秘密結婚をしていた。
Tuy nhiên, Edward bí mật kết hôn với Elizabeth Woodville, góa phụ của một hiệp sĩ nhà Lancaster, vào năm 1464.

唯一残っていたランカスター派の拠点、ウェールズのハーレフ城は7年の包囲戦の末、1468年に降伏した。
Pháo đài cuối cùng của nhà Lancaster là lâu đài Harlech ở Wales, đầu hàng vào năm 1468 sau bảy năm bị vây hãm.

5月15日のヘクサムの戦いでランカスター軍は撃滅されてサマセット公ら指導者たちは捕らえられ、後に処刑されている。
Ngày 15 tháng 5, Somerset lại bị đánh bại trong trận Hexham, bị bắt và bị xử tử.

北はプリンスリージェント海峡、ランカスター海峡につながる。
Ở phía bắc, vịnh này nối với lạch Prince Regent và eo biển Lancaster.

『 敬愛 を 込め て ヘイゼル ・ G ・ ランカスター 』
" Một độc giả hâm mộ cuồng nhiệt, Hazel Grace Lancaster. "