ラン oor Viëtnamees

ラン

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Laon

ラン (フランス)

laon

Soortgelyke frases

オー=ラン県
Haut-Rhin

共通言語ランタイム
ngôn ngữ chung thời gian chạy

ランタナ
Bông ổi

バ=ラン県
Bas-Rhin

フローラン・マルダ
Florent Malouda

チキン・ラン
Phi đội gà bay

第一次ブルランの戦い
Trận Bull Run thứ nhất

ラン科
Hoa phong lan · Họ Phong lan

ラン目
Bộ Phong lan

voorbeelde

パプアニューギニアには,高さ数メートル,重さ2トンになるランがあります。
Ở Papua New Guinea, có loại cao nhiều mét và nặng đến hai tấn.

リヴァー ラン だ
tới Riverrun.

もし火星を飛ぶ飛行機を作れる 場所があるのならば ラングレー研究所に他なりません ほぼ100年にわたって 世界の航空学をリードしてきました
Nếu trên thế giới này có một nơi có thể xây dựng một chiếc máy bay bay đến sao Hỏa, thì đó là trung tâm nghiên cứu Langley, trong gần 100 năm một trung tâm hàng đầu của ngành hànG không thế giới.

現在,この種のランは,カトレアとして知られています。
Giống lan đặc trưng này nay được gọi là lan Cattleya.

彼 ら 全員 ハーラン ・ デ グロート と 取引 が あ る
Bọn họ từng đối đầu với chúng, Harlan DeGroat trước đây

ほとんどの種類のランは,雨の多い暖かい熱帯の地域でよく育ちます。
Hầu hết các loại cây phong lan sinh sản nhanh trong những vùng nhiệt đới, ấm áp, có nhiều mưa.

アービン・マクドウェル(英: Irvin McDowell、1818年10月15日 - 1885年5月10日)は、アメリカ合衆国陸軍の職業軍人であり、南北戦争では最初の大規模会戦である第一次ブルランの戦いで敗北を喫したことで有名になった。
Irvin McDowell (15 tháng 10 năm 1818 – 10 tháng 5 năm 1885) là một thiếu tướng của quân đội Liên bang miền Bắc, nổi tiếng vì ông thua trận đánh lớn đầu tiên của Nội chiến Hoa Kỳ, trận Bull Run thứ nhất.

模倣されても誰にでも分かります ランウェイでそのスタイルは既に発表されていて そのコンセプトはまとまったものだからです
Khi người ta sao chép, mọi người điều biết bởi vì họ đặt mình nhìn lên trên đường băng, và đó là một thẩm mỹ mạch lạc

防諜 作戦 担当 官 トム ・ クロー ニン だ ラングレー 、 バージニア 州 から 掛け て い る
Tôi là Tom Cronin, phụ trách chiến dịch của CIA, tôi gọi từ Langley, Virginia.

■ 大抵のランは土を必要としませんが,肥料は定期的に与える必要があります。 開花期は特にそうです。
▪ Dù đa số các loại lan không cần đất, nhưng chúng cần phân bón thường xuyên—đặc biệt khi ra hoa.

フローランを好む患者はいません
Không ai muốn theo liệu trình Flolan.

最高の火星研究者10人を 2日間ラングレー研究所に招待しました
Chúng tôi mời 10 nhà khoa học hàng đầu về sao Hỏa tới trung tâm nghiên cứu Langley hai ngày.

サミュエル ピエールポント ラングレーは 5万ドルの資金を陸軍省から与えられ 飛行機械を開発していました
Samuel Pierpont Langley được chi 50,000 đô la bởi Sở Tham Chiến để chế tạo ra chiếc máy bay.

証拠によると,中国人は4,000年余り前からランを栽培していたようです。
Bằng chứng cho thấy là người Trung Quốc đã trồng lan cách nay hơn 4.000 năm.

マダガスカルは敗戦し、北部の港町アンツィラナナ(ディエゴ・スアレス)をフランスに割譲し、ランベールの相続権者に56万フランを支払った。
Đến cuối cuộc chiến, Madagascar nhượng đô thị cảng Antsiranana (Diego Suarez) ở phía bắc cho Pháp và trả 560.000 franc cho những người thừa kế của Lambert.

ラン の 専門 家 だっ た
Ông ấy là chuyên gia về loài phong lan

それからランドル・モールに 連れて行ってくれた人がいました
Sau đó, người ta dẫn chúng tôi đến Rundle Mall.

カトリックの週刊誌「ル・ペルラン」の行なった調査によると,ほとんどの人がローマ・カトリック教徒だと唱えるフランスで,実に90%の人がもはや罪なるものの存在を認めていないということです。
Theo một cuộc thăm dò ý kiến đăng trong tuần san Công giáo Le Pèlerin thì có 90 phần trăm dân số tại Pháp không còn tin về tội lỗi nữa, điều thật đáng ngạc nhiên vì đa số dân chúng Pháp tự xưng theo đạo Công giáo La-mã!

後にグィネヴィアとランスロットの情事をアーサー王に密告する。
Cuộc gặp mặt giữa Guinevere và Lancelot bị Arthur phát hiện.

ハーラン・エリスンの 『おれには口がない、それでもおれは叫ぶ』の 主人公のような気持ちになります
Tôi cảm thấy mình giống như người anh hùng trong câu chuyện của Harlan Ellison có nhan đề 'Tôi không có miệng và tôi phải hét.'

なぜ リヴァー ラン ?
Vì sao lại là Riverrun?

ARESの模型をいくつか用意して NASAのラングレー研究所で 火星と同じ条件を作り 6つの風洞で8年間実験をしてきたからです
Bởi vì chúng tôi đã thử nghiệm mô hình ARES, một số mô hình trong sáu đường hầm gió tại trung tâm nghiên cứu Langley của NASA trong tám năm, dưới điều kiện sao Hỏa.

■ ランは湿度の高い場所でよく育ちます。
▪ Phong lan phát triển tốt ở nơi ẩm ướt.

ある著述家はそのことをこう表現しました。「 ランを一つ手に入れようとするのは,ピーナツを1粒だけ食べようとするのに似ている」。
Một nhà văn viết như sau: “Không ai ăn đậu phộng mà ăn một hạt, vì thế chẳng ai trồng lan mà trồng một cây!”

長ランの下には鎧を着用。
Mạn Trinh dệt cho Thế Quân chiếc áo khoác len.