リッキー・マーティン oor Viëtnamees

リッキー・マーティン

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Ricky Martín

voorbeelde

26 主 しゅ なる わたし は、 彼 かれ 、すなわち わたし の 僕 しもべ マーティン・ ハリス に 命 めい じる。 これら の もの に ついて 次 つぎ の よう に 言 い う 以 い 外 がい に、 人々 ひとびと に 何 なに も 言 い って は ならない。「 わたし は それら の もの を 見 み た。 それら の もの は 神 かみ の 力 ちから に よって わたし に 示 しめ された。」 これ が 彼 かれ の 言 い う べき 言 こと 葉 ば で ある。
26 Và ta là Chúa truyền lệnh cho hắn, là tôi tớ Martin Harris của ta, rằng hắn không được nói gì thêm về những vật đó, ngoại trừ hắn phải nói: Tôi đã trông thấy những vật đó; và tôi đã được cho thấy những vật đó nhờ quyền năng của Thượng Đế; và đó là những lời hắn sẽ nói.

誰も私を「ニッキー」と呼ばず 誰もリチャードを「リッキー」と呼ばなかったので 彼女が誰の事を話しているのか 誰にも分かりませんでした
Không ai gọi tôi là Nicky và không ai gọi Richarf Ricky, và không ai biết cô đang nói về ai.

昔のリッキー・ワーマンのパーティとは違い 私を含め 彼の古い友人たちが 実にたくさん招待されるように なったのです
Là bữa tiệc Ricky Wurman chưa bao giờ có với bạn bè của mình, bao gồm cả tôi.

そして,この部分の翻訳で預言者の筆記者を務めたマーティン・ハリスが,116ページの原稿を紛失したのである。
Martin Harris là người ghi chép của Vị Tiên Tri về phần này của bản dịch. Ông đã làm mất 116 trang bản thảo.

愛称はリッチ、リック、リッキー、ディック。
Khi nhận thấy nguy hiểm, nó hay kêu rike, rike, rike, rike.

マーティンは大喜びで,原稿を持ってパルマイラに向かいました。
Martin hân hoan rời đi Palmyra ngay lập tức với tập bản thảo.

大西洋を無事に渡った彼女は,悲運のマーティン手車隊に合流しました。
Sau đoạn đường an toàn vượt qua Đại Tây Dương, cuối cùng bà gia nhập Nhóm Martin Handcartbất hạnh.

当然の選択として マーティン・ルーサー・キングの 『私には夢がある』と スティーブ・ジョブズの 2007年の iPhoneお披露目のプレゼンを選び 重ね合わせてみたところ ピッタリはまったんです
Tôi chọn một bài diễn văn rõ ràng, "Tôi có một ước mơ" của Martin Luther King, và bài giới thiệu iPhone năm 2007 của Steve Job, tôi kết hợp hai bài với nhau, và nó có hiệu quả.

35 わたし の 僕 しもべ マーティン・ ハリス が 彼 かれ の 金銭 きんせん を 教 きょう 会 かい の ビショップ の 前 まえ に 1 置 お いて、 教 きょう 会 かい 員 いん の 模 も 範 はん と なる こと は、わたし の 知 ち 恵 え に かなって いる。
35 Theo sự thông sáng của ta thì tôi tớ Martin Harris của ta phải làm gương cho giáo hội, bằng cách ađặt hết tiền bạc của hắn trước mặt vị giám trợ của giáo hội.

“だれかがふざけて「リッキーに4時に来てほしいなら,3時って言わないとだめだよ」と言っているのが聞こえました。
“Mình tình cờ nghe một người khác nói đùa về mình. Người ấy nói nếu muốn mình có mặt lúc bốn giờ thì phải hẹn là ba giờ.

マーティン・ギャリックス - オランダのDJ、音楽プロデューサー。
Martin Garrix là một DJ, nhạc sĩ, kiêm nhà sản xuất người Hà Lan.

ウィリーとマーティン手車隊について,またこの信仰篤い開拓者たちが西部に向かって旅をする間,冬の寒さと悲惨な環境を堪え忍び,どれほど苦しみそして亡くなったかについては多くの人が知っています。
Nhiều người đã nghe nói về nhóm xe kéo Willie và Martin cũng như về những người tiền phong trung tín này đã khổ sở và chết như thế nào khi họ chịu đựng mùa đông lạnh giá và điều kiện khắc nghiệt trong chuyến đi về miền tây.

でも マーティン・ルーサー・キングの 一番有名な言葉はステージ3でした
Thực tế, câu nói nổi tiếng nhất của Martin Luther King nằm ở Giai đoạn thứ Ba.

マーティン・ルーサー・キング博士は 1968年の市民権運動中にスピーチをしました ”最後に思い出すのは” ”敵の言葉ではなく 友の沈黙だ” 教師としてこの言葉を大事にしています
Năm 1968 tiến sĩ Martin Luther King Jr. đã nói trong bài diễn văn về Phong trào Nhân quyền của mình "Sau mỗi cuộc chiến, điều ta nhớ đến không phải lời nói của kẻ thù mà chính là sự im lặng của bạn bè."

社会的にみて図々しいヒッピーの番組 『ローワンとマーティンのコメディ』です
Chương trình những thanh niên lập dị chống lại những qui ước của xã hội, "Rowan and Martin's Laugh-In."

主に3度目のお願いをするようマーティンから求められたときのジョセフの状況を考えてみてください。
Tôi muốn các em suy nghĩ một lát về hoàn cảnh của Joseph khi Martin Harris yêu cầu Joseph cầu xin Chúa lần thứ ba.

わたしはエリザベス・ジャクソンの記録に感銘を覚えます。 彼女の夫アロンは,マーティン手車隊とともにプラット川を最後に渡った後で亡くなっています。
Tôi xúc động trước câu chuyện về Elizabeth Jackson, chồng của bà là Aaron đã chết sau khi vượt qua Dòng Sông cuối cùng Platte với Đoàn xe kéo Martin.

一日の終わりに 私達の古いバンで 彼らを聖マーティンへと運び
Vào cuối ngày, chúng tôi chở họ về lại St.

重要な出来事:マーティン・ハリスは,『モルモン書』の印刷の債務を支払うために財産の一部を惜しみなくささげるように命じられた(教義19:26-35)。
Những Sự Kiện Quan Trọng: Martin Harris được truyền lệnh phải chia xẻ rộng rãi tài sản của mình để trả nợ về việc in Sách Mặc Môn (GLGƯ 19:26–35).

ジョセフは最初,ニーファイの大版をモルモンが要約した記録から116ページの原稿を翻訳しましたが,その後,ジョセフがマーティン・ハリスに原稿の持ち出しを許したときに,原稿は紛失したか,盗まれてしまいました。
Đầu tiên ông dịch 116 trang bản thảo từ phần tóm lược của Mặc Môn về các bảng khắc lớn của Nê Phi, rồi sau đó các trang này đã bị mất hoặc bị đánh cắp khi Joseph để cho Martin Harris lấy đi.

そしてパーカーコーチは この優勝をドナ・マーティンの 功績だとしたのです
Và HLV Parker đã nói chiến thắng được là nhờ Donna Martin.

AGM-169 JCM(Joint Common Missile)は、かつてロッキード・マーティン社によって開発されていた空対地ミサイルである。
AGM-169 Joint Common Missile (JCM) là một tên lửa không đối đất chiến thuật được phát triển bởi hãng Lockheed Martin của Hoa Kỳ.

千八百二十九 年 ねん 六 月 がつ 、ニューヨーク 州 しゅう フェイエット に おいて、 預 よ 言 げん 者 しゃ ジョセフ・ スミス を 通 とお して オリバー・ カウドリ、デビッド・ ホイットマー、および マーティン・ ハリス に 与 あた えられた 啓 けい 示 じ 。 この 啓 けい 示 じ は、『モルモン 書 しょ 』 の 記 き 録 ろく が 刻 きざ まれて いた 版 はん を 目 め に する 前 まえ に 与 あた えられた もの で ある(『 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 』 第 だい 一 巻 かん 、五十二-五十七 ページ)。
Điều mặc khải ban qua Tiên Tri Joseph Smith cho Oliver Cowdery, David Whitmer, và Martin Harris, tại Fayette, New York, tháng Sáu năm 1829, trước khi họ trông thấy các bảng khắc chứa đựng biên sử Sách Mặc Môn (History of the Church, 1:52–57).

共演者はエツィオ・ピンツァとメアリー・マーティンであった。
Các bạn diễn của bà gồm có Ezio Pinza và Mary Martin.

38 また、わたし の 僕 しもべ マーティン・ ハリス に は、 彼 かれ が よい と 思 おも う まま に 受 う け 継 つ ぎ を 得 え られる よう に、 彼 かれ に 関 かん する ほか の 指 し 示 じ が 御 み 霊 たま に よって 与 あた えられる で あろう。
38 Và những chỉ thị khác về tôi tớ Martin Harris của ta sẽ được Thánh Linh ban cho hắn, để hắn có thể nhận được phần thừa hưởng mà hắn thấy là tốt;