リベラル・アーツ・カレッジ oor Viëtnamees

リベラル・アーツ・カレッジ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

trường cao đẳng khai phóng

voorbeelde

わたしは主の勧告を求め,リックスカレッジにとどまる許可を主から頂いていました。
Ngài để cho tôi tìm kiếm lời khuyên bảo và được Ngài cho phép ở lại trường Ricks College.

もちろん大学の願書には リベラルが付けるチェック欄など ありませんでしたが これは こういった地域で 様々な社会障壁を通過するために 自分を偽る必要があるのではという 極めて現実味のある 不安感を表しています
Rõ ràng là không hề có ô nào hỏi về sự giàu có để điền vào trong lá đơn ứng tuyển, nhưng nó nói lên sự bất ổn thực sự ở nhữngkhu vực này bạn phải giả vờ là một người khác để vượt qua nhiều rào cản xã hội này.

研究の第一人者ロバート・マクレイ曰く “開放的な人がリベラル派 進歩 左派を好むのに対し” オープンで変化する社会ですね “閉鎖的な人は保守派 伝統 右派を好む”
Nhà nghiên cứu chính về tính cách này, Robert McCrae nói rằng "Những người cởi mở có thiên hướng tự do, tiến bộ, quan điểm chính trị cánh tả" -- họ muốn một xã hội cởi mở và luôn thay đổi -- "trong khi những người khép kín có thiên hướng bảo thủ, truyền thống, quan điểm cánh hữu."

25年間ブドウ園で汗を流して働いた後 サウスカロライナ州のちょっと北にある 小さな王国に移動しました メソジスト系の高等教育機関 ウォフォード・カレッジです
Tôi lao động trong vườn nho đó trong 1⁄4 thế kỷ trước khi di chuyển đến một vương quốc nhỏ bé ở phía bắc South Carolina, một ngôi trường thuộc Giáo hội Giám Lý có tên là Cao đẳng Woffford.

スウェーデン人民党(スウェーデンじんみんとう、英語:Swedish Peoples' Party、スウェーデン語:Svenska folkpartiet、フィンランド語:Ruotsalainen kansanpuolue)は、少数のスウェーデン語話者を支持基盤とするフィンランドのリベラル政党。
Đảng Nhân dân Thụy Điển Phần Lan (tiếng Thụy Điển: Svenska folkpartiet i Finland (SFP); tiếng Phần Lan: Suomen ruotsalainen kansanpuolue (RKP)) là một đảng chính trị tự do ở Phần Lan nhằm đại diện cho lợi ích của dân tộc thiểu số nói tiếng Thụy Điển của Phần Lan.

戦後から、ワシントンD.C.の海軍研究所でジェローム・カールとともに働き始め、同時にメリーランド大学カレッジパーク校で博士課程の研究を始めた。
Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, ông bắt đầu cộng tác với Jerome Karle ở Phòng thí nghiệm nghiên cứu Hải quân Hoa Kỳ tại Washington, D.C., cùng lúc ông được ghi tên vào chương trình nghiên cứu tiến sĩ ở Đại học Maryland, College Park.

原理主義者 リベラル派 双方の支持者は 政府に共通した政策を求めています 雇用 安定 教育です 道徳の取締りではありません
Dù ủng hộ người Hồi giáo hay người theo chủ nghĩa tự do, ưu tiên của người Ai Cập với chính phủ vẫn giữ nguyên, đó là việc làm, sự ổn định và giáo dục, chứ không phải kiểm soát luân lý.

調停や即興も この新しいリベラル・アーツ教育において 特別の役割を担っています
Hòa giải và ứng biến cũng có một vị trí đặc biệt trong ngôi đền mới này.

それを聞いて,好奇心をそそられたので,ナイロビのわたしたちのカレッジの講堂で証人たちが大会を開いたとき,出席してみました。
Thế nên, khi Nhân Chứng tổ chức hội nghị tại sảnh của trường ở Nairobi, tôi đã đến tham dự.

ところが 状況を変える 様々な要因があって 90年台には 純粋にリベラルな党や 保守的な党になっていきました
Nhưng vì một loạt các yếu tố khác nhau bắt đầu xuất hiện vào những năm 90 chúng ta đã có một đảng tự do và đảng bảo thủ được thanh lọc.

2005年、ジョーンズ・ホプキンス医科大学はその4つあるカレッジの1つにセービンの名を関してその栄誉を称えた。
Năm 2005, "Trường Y khoa Đại học Johns Hopkins" đặt tên một trong bốn phân viện (college) của trường theo tên Dr. Nathans.

リベラルになってしまうか?」と思われる(笑) (これはそんなに悪くないなと思っている人もいるでしょう)
(Cười) Một số người có thể nghĩ đó là chuyện tốt.

米国のメディアが,「アメリカ国民は世界のニュースをあまり知ろうとしない」と思い込んでいることを嘆いているのです。 ―グラフィック・アーツ・マンスリー誌(英語)。
Điều đáng tiếc là phương tiện truyền thông đại chúng ở Hoa Kỳ tin rằng “dân Mỹ không muốn biết tin tức về thế giới”.—Graphic Arts Monthly.

2004年や おおかた2000年のように敗れると リベラル・チームは慰め合います
Khi phái tự do thất bại, như năm 2004, và suýt chút nữa năm 2000, chúng ta tự an ủi bản thân.

都会に住む気取ったリベラルな友人たちは 私の冒険を 信じられない様でした
Nhiều người bạn thành thị hào phóng, tự mãn của tôi đã không thể tin được tôi sẽ thực hiện một chuyến đi như thế.

ダブリンのトリニティー・カレッジの学長になった時や,後にキルモアの主教になった時には,学生たちにアイルランド語を使うよう勧めました。
Ông khuyến khích học trò sử dụng tiếng Gaelic khi ông làm hiệu trưởng Trường Cao đẳng Trinity ở Dublin và sau này, ông trở thành giám mục của giáo phận Kilmore.

1990年に,アイルランドのダブリンで数か月過ごし,トリニティー・カレッジで研究を行ないました。
Năm 1990, tôi đến Dublin, Ai Len vài tháng để nghiên cứu tại trường đại học Trinity College.

それから青テープに興味が湧き サンフランシスコのコミュニティカレッジで
Từ đó, tôi cũng thích những cuộn băng keo xanh.

リベラル派はそれを代弁します
Vậy nên phái tự do lên tiếng cho kẻ yếu và bị đè nén.

薬物問題の場合 リベラル派、薬物規制反対派 合法化賛成派や リベラル派の政治家も必要でした
Trong trường hợp ma túy, chúng tôi cần những người chủ nghĩa tự do người phản đối, người hợp pháp hóa và những chính trị gia Đảng Tự Do.

1940年夏、ロバートが12歳のとき、兄弟と共に子供が乗れる大きさの飛行機を作り、グリネル・カレッジの馬小屋の屋根から飛ぶという遊びをした。
Vào mùa hè năm 1940, ở tuổi 12, ông đã cùng em mình chế tạo một máy bay có kích thước bằng một cậu bé, họ đã từng dùng nó để bay từ nóc chuồng ngựa Cao đẳng Grinnell.

三派とも強い支持を示しています 比較すると リベラル派の関心の方が上です
Họ ủng hộ mạnh mẽ những phát biểu loại này nhưng các bạn cũng có thể thấy, phe tự do quan tâm nhiều hơn một chút phe bảo thủ, và đường biểu thị dốc xuống.

彼らはメインストリートを占領し、聖マリア教会、ニノイ・アキノ学校及び、フィリピンキリスト合同教会(UCCP)が運営するダンサラン・カレッジに放火した。
Nhóm này cũng nằm trên con đường chính ở Marawi và đốt cháy nhà thờ St. Mary, trường Ninoy Aquino và trường cao đẳng Dansalan thuộc quản lý của Giáo hội Cơ đốc Thống nhất Philippines.

1918年にはトリニティ・カレッジの学長となり、亡くなるまで務めた。
Năm 1918, ông trở thành hiệu trưởng trường cao đẳng Trinity, Cambridge, ông giữ chức vụ này cho tới lúc mất.

これはロンドンのインペリアルカレッジで行っても同じことです 反米主義に基づいた言動ではないのですよ
Và điều đó không khác đối với Trương Cao đẳng Imperial, tôi không hề có ý bêu xấu người Mĩ.